2019 TOYOTA PROACE navigation

.
.
Sisukord
Proace_et_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Nõuanded juhtimiseks 19 6
Mootori käivitamine ja seiskamine, tavaline võti, kaugjuhtimispuldiga võti 19 9
Mootori käivitamine ja seiskamine, "Smart Entry & Start System" 202
Seisupidur 205
Hill start assist control (HAC) 206
5-käiguline manuaalkäigukast 207
6-käiguline manuaalkäigukast 207
Käiguvahetusnäidik 208
Automaatkäigukast 209
Robotkäigukast 214
Stop & Start 218
Head Up Display 222
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225
Kiirusepiiraja 229
Püsikiirusehoidja 232
Adaptive cruise control 236
For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian
Detection 243
Lane Departure Alert 248
Driver Attention Alert 250
Pimeala jälgimissüsteem 252
Parkimisabi 255
Tagurduskaamera, sisemine
tahavaatepeegel 258
180 nähtavus taha 259
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262Kütusepaak
265
Vale kütuse tankimise takistus (diisel) 266
Rattaketid 268
Haagise pukseerimine 269
Säästurežiim 270
Lisaseadmed 271
Katusereelingud / Katuseraam 273
Klaasipuhasti harja vahetamine 2 74
Mootoriruumi kaas 276
Diiselmootor 277
Vedelike tasemete kontrollimine 278
Kontrollimised 281
AdBlue
® lisaaine ja SCR süsteem
(Diisel) 283
Ohukolmnurk
(hoiukoht) 287
Tööriistakast 287
Rehvi ajutise parandamise komplekt 290
Ratta vahetamine 296
Lambipirni vahetamine 303
Kaitsme vahetamine 316
12 V aku 321
Pukseerimine 325
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel) 327 Mõõtmed
328
Mootorid 332
Massid 332
Sõiduki identifitseerimine 337
Juhtimine Praktiline informatsioon
Rikke korral Tehvinilsed näitajad
Hädaabikõne või autoabi kutsumine
338
Toyota Pro Touch with navigation system 3 41
To y o t a P r o To u c h 429
Toyota Radio Bluetooth 483
Audio ja telemaatika
Tähestikuline indeks
Proace_et_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 326/07/2016 10:55

6
Ülevaade
Proace_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Juhikoht
Laetuli 141-142
Sisemine tahavaatepeegel 145
Tagurduskaamera sisemisel tahavaatepeeglil 258
ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
12 V lisavarustuse pistikupesa 121
USB / JACK pistikupesa 12 2
Kaasreisija esiturvapadja blokeerimine 172 , 17 7
5/6-käiguline manuaalkäigukast
207
Käiguvahetusnäidik 208
Automaatkäigukast 20 9 -213
Robotkäigukast 214 -217
Stop & Start 218 -221
Hill start assist control 206 Soojendus, tuulutus
125
Manuaalkliimaseade 126 -127
Kahetsooniline automaatkliimaseade 128 -131
Tagaosa soojendus - kliimaseade 137
Õhuringlus 125, 126, 131
Udu / jää eemaldamine esiklaasilt 132
Udu / jää eemaldamine tagaklaasilt 13 4
Seisupidur 205
Mootoriruumi kaane avamine
276
Kaitsmekarp armatuurlauas
316 - 318 Puutetundlik ekraan
(Toyota Pro Touch
with navigation system) 43-45, 341-428
Puutetundlik ekraan
( To y o t a P r o To u c h) 43-45, 429-482
Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505
Tuulutusavad
13 5
Käsitsi reguleeritavad küljepeeglid 143
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine 46
Proace_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 622/07/2016 11:27

.
341
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Toyota Pro Touch with navigation system
Navigatsioon GPS - Ühenduvus - Multimeedia autoraadio - Bluetooth® telefon
Sisukord
Esimesed sammud 342
Nupud roolil 344
Menüüd 345
Häälkäsklused 346
Navigatsioon 352
Internetiühendusega navigatsiooniseade 368
Ühenduvus 378
Radio Media 388
Telefon 400
Seaded 412
Sagedamini esitatavad küsimused 422
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab tal töötada ainult teie
sõidukis. Turvalisuse huvides ja kuna need toimingud nõuavad juhi
tähelepanu, tuleb Bluetooth mobiiltelefoni paaristamiseks
autoraadio Bluetooth käed vabad süsteemiga
sõiduk peatada
ja süüde sisse jätta.
Säästurežiimi sisselülitumise teade tähistab kohest ooterežiimile
lülitumist. Põhjalikumat infot säästurežiimi kohta leiate vastava
teema alt.
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34126/07/2016 11:08

.
347
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Üldised häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil asuvale häältuvastuse või telefoni nupule vajutamist juhul, kui
ühtegi telefonikõne ei ole hetkel pooleli.''Häälkäsklused'' Abistavad teated
Help
There are lots of topics I can help you with.
You can say : "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice
c ont ro ls".
Vocal commands aid
Navigation aid
Radio aid
Media aid
Telephone aid
Set dialogue mode as <...>
Valige režiim "algaja" või "ekspert".
Select profile <...> Valige profiil 1, 2 või 3.
Ye s Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
No
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34726/07/2016 11:09

348
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Navigatsiooni" häälkäsklused
Neid käsklusi saab teostada ükskõik milliselt põhiekraani leheküljelt pärast roolil asuvale häälvalimise nupule vajutamist juhul, kui hetkel ei
toimu ühtegi telefonikõnet.
Olenevalt riigist edastatakse juhiseid aadressi kohta vastavalt süsteemi keelele.''Häälkäsklused''
Abistavad teated
Navigate home To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred
address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say
things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34826/07/2016 11:09

422
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Allolevast tabelist leiate vastused autoraadio kohta kõige sagedamini esitatavatele küsimustele.KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
Teekonna arvutamist ei
toimu. Teejuhatamise kriteeriumid võivad olla vastuolus praeguse
asukohaga (tasuliste kiirteede välistamine tasulisel kiirteel olles). Kontrollige välistamise kriteeriumeid menüüst
"Navigation".
POI'sid ei näidata. POI'd ei ole valitud. Valige POI nimekirjast POI'd.
Radarite hoiatuse
helisignaal ei tööta. Helisignaal ei ole aktiveeritud.
Aktiveerige helisignaal (ilma helitugevuse
reguleerimiseta) menüüst "Navigation".
Süsteem ei paku
möödasõitu. Teejuhatamise kriteeriumid ei võta TMC infot arvesse.
Valige teejuhatamise kriteeriumite nimekirjast
(Ilma, Manuaalne või Automaatne) funktsioon
"Liiklusinfo".
Ma saan hoiatuse
"Riskipiirkond", mis ei jää
minu teele. Kui teejuhatamist ei toimu, teavitab süsteem kõikidest
riskipiirkondadest, mis jäävad sõiduki ette jäävasse koonusekujulisse
alasse. Süsteem võib edastada hoiatuse riskipiirkondade kohta, mis
asuvad teie tee lähedal või sellega paralleelselt asuval teel. Riskipiirkonna täpse asukoha nägemiseks
zoomige kaarti. Valige "Teel", et teid ei
hoiatataks, kui teejuhatamist ei toimu või et
vähendada teate vahet.
Sagedamini esitatavad küsimused
Navigation
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 42226/07/2016 11:10

Tähestikuline indeks
Proace_et_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Võti ................................... 47-50, 71, 74, 75, 199
Väike panipaik ....................................... 120, 121
Välisõhu sissevool ................125, 126, 128, 131
Väljund ................................................. 398, 454
Vär vi kood ..................................................... 337
Täielik lukustus
................................... 47, 55, 60
Töölaud ......................................................... 109
Tööriistakomplekt ................. 287, 289, 290, 296
Udu eemaldamine klaasidelt ........................132
Udu eemaldamine tagaklaasilt ............13 3, 13 4
Udutuled ........................................................304
Uksed .............................................................. 74
Uksed, tagumised
tiibuksed .......................64, 65, 91-93, 310, 311
USB .............................................. 122, 398, 454
USB mängija ................................ 398, 454, 492
USB pesa ............................. 122, 398, 454, 492
Uste avamine ...............47, 59, 74, 78 - 81, 83, 93
Uste avamine rikke korral .........................53, 68
Uste sulgemine ........... 59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93 Wifi ühendus
......................................... 3 81, 4 37
Vale kütuse tankimise takistus .....................266
Valgustus ................................................. 3 0, 146
Valgustuse reostaat ........................................ 39
Varuratas ...................... 262, 289, 296, 297, 302
Vedelike tasemete kontrollimine ...........278-280
Vedelike vahetus ........................................... 278Õhufilter
........................................................ 281
Õhufiltri vahetamine ...................................... 281
Õhuhulga reguleerimine ...............................128
Õhujaotuse reguleerimine ............................128
Õhuringlus ............................. 125, 126, 128, 131
Õlifilter ........................................................... 281
Õlifiltri vahetamine ........................................ 281
Õlikulu ........................................................... 278
Õlitase .....................................................34, 278
Õlitaseme kontrollimine ..................................34
Õlitaseme mõõdik ...................................34, 278
U
W
V
Õ
Tahhomeeter .............................................. 14 -16
Tahmafilter ............................................ 280, 281
Tankimine .............................................. 265, 267
Tasemed ja kontrollimised ....................27 7-2 8 0
Te a t e d ................................................... 410 , 4 6 6
Teekonna nullimine ......................................... 41
Tehnilised andmed .......................333, 335, 336
Telefon .................. 400, 402, 404, 406 - 411, 456,
458, 460, 462- 467, 497, 498, 500
Temperatuuri reguleerimine .........................128
Tervitusvalgustus .......................................... 151
TMC (liiklusinfo) ........................................... 367
Tootja andmeplaat ........................................ 337
Toyota Pro Touch ......................................... 429
Toyota Pro Touch with navigation system...... ................................................... 3 41
Toyota Traction Select ..................................16 4
Tulede automaatsüttimine ............146, 149, 15 0
Tulede kaugsisslülitus ...............................52, 67
Tuledelüliti ............................................... 3 0, 146
Tuledepesur .................................................. 15 8
Tuledepesuvedeliku paak ............................................................ 280
Tuledepesuvedeliku tase ..................................................... 15 8, 28 0
Tulede põlemaunustamine ...........................148
Tulede reguleerimine .................................... 155
Tungraud ....................................................... 296
Turvapadjad .................................... 24, 170, 17 7
Turvavööd .....................166, 168, 169, 180, 181
Turvavööde kõrguse reguleerimine .............................................. 166
Turvavööde
märgutuli ..................................................... 168
Tuulutus ................... 12, 125, 126, 131, 135, 136
Tyre Pressure Warning System
(TPWS) (Rehvirõhu
hoiatussüsteem) .......... 22, 262, 264, 295, 302
Proace_et_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 51122/07/2016 10:56