2019 TOYOTA PROACE CITY VERSO stop start

160
Dieselpolttoaineen lisäaine
(hiukkassuodattimella
varustettu dieselmoottori)
tai Kun hiukkassuodattimen lisäaine säiliössä laskee minimitasolle, tämä varoitusvalo syttyy palamaan, varoitusäänimerkki kuuluu ja varoitusviesti ilmoittaa, että lisäaineen taso on liian alhainen.
Lisääminen
TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon on lisättävä tätä lisäainetta viivytyksettä.
AdBlue (Dieselmoottorit)
Varoitus annetaan, kun varataso saavutetaan.Katso lisätietoja AdBlue-etäisyysilmaisimista kyseisestä osiosta.Jotta auto ei pysähtyisi lain vaatimalla tavalla, sinun tulee täyttää AdBlue-säiliö.Katso lisätietoja Lisääminen AdBlue asiaa
käsittelevästä osiosta.
Tarkistukset
Mikäli muuta ei ilmoiteta, tarkista nämä komponentit auton valmistajan huolto-ohjelman ja autosi moottorin mukaisesti.Annan muussa tapauksessa TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon suorittaa tarkistukset.
WARNI NG
Käytä ainoastaan TOYOTA suosittelemia tuotteita tai sellaisia tuotteita, joiden laatu ja ominaisuudet ovat vastaavia.Jotta sellaiset tärkeät komponentit kuten jarrujärjestelmän osat toimisivat optimaalisesti, TOYOTA valitsee ja tarjoaa erityisiä tuotteita.
12 V -akku
Akku ei vaadi huoltoa.Tarkista kuitenkin säännöllisesti, että akun navat ovat kunnolla kiinni (malliversiot, joiden navoissa ei ole pikalukitusta) ja että liitokset ovat puhtaat.
NOTIC E
Katso lisätietoja varotoimenpiteistä liittyen
työskentelyyn 12 V -akun parissa asiaa käsittelevästä osiosta.
WARNI NG
Malliversiot joiden varusteisiin kuuluu Stop & Start on varustettu erityisvalmisteisella 12 V -lyijyakulla.Jos se vaihdetaan, vaihto tulee suorittaa TOYOTA jälleenmyyjällä tai ammattitaitoisella korjaamolla.
Raitisilmasuodatin
Riippuen ympäristöstä ja auton käytöstä, (esim. pölyinen ympäristö, kaupunkiajo), suorita vaihto tarvittaessa kaksi kertaa useammin.
NOTIC E
Tukkeutunut raitisilmasuodatin voi heikentää lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tehoa ja aiheuttaa hajuja.
Ilmansuodatin
Riippuen ympäristöstä ja auton käytöstä, (esim. pölyinen ympäristö, kaupunkiajo), suorita vaihto tarvittaessa kaksi kertaa useammin.
Öljynsuodatin
Vaihda öljynsuodatin aina kun moottoriöljy vaihdetaan.

164
WARNI NG
Tärkeää: jos matka on katkennut AdBlue:n loppumisen takia ja ainetta on lisätty sen jälkeen, on tärkeää odottaa 5 minuuttia ennen sytytysvirran kytkemistä päälle, avata auton lukitus avaamatta kuljettajan ovea, työntää avain virtalukkoon, tai tuoda “Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla ”-järjestelmän avain matkustamoon.Kytke sytytysvirta, odota 10 sekuntia ennen moottorin käynnistämistä.
►  Katkaise sytytysvirta ja ota avain pois virtalukosta sammuttaaksesi moottorin.tai►  Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla, paina "START/STOP"-painiketta sammuttaaksesi moottorin.

►  Auton lukituksen ollessa auki ja polttoainesäilön täyttöaukon kannen ollessa auki, käännä AdBlue®-säiliön sinistä korkkia vastapäivään ja poista se.►  AdBlue®-säiliöllä: tarkistettuasi erääntymispäivän lue etiketin ohjeet huolellisesti
ennen kuin kaadat säiliön sisällön auton AdBlue-säiliöön.►  AdBlue®-pumpulla: työnnä suutin sisään ja täytä tankkia, kunnes suutin automaattisesti katkaisee syötön.
W ARNI NG
AdBlue®-säiliön ylitäyttämisen estämiseksi:– Lisää 10 - 13 litraa
käyttäenAdBlue®-säiliöitä.
– Jos täytät huoltoasemalla, lopeta suuttimen ensimmäisen katkaisun jälkeen.
WARNI NG
Jos AdBlue®-säiliö on täysin tyhjä – minkä vahvistaa viesti “Lisää AdBlue:ta: Käynnistäminen mahdotonta” – on tärkeää täyttää vähintään 5 litraa.
Täytön jälkeen
►  Laita sininen korkki takaisin säiliön täyttöaukkoon ja käännä sitä myötäpäivää\
n niin pitkälle kuin se menee.►  Sulje polttoaineen täyttöaukon kansi.
Älä hävitä AdBlue® -pulloja tai -säiliöitä kotitalousjätteiden mukana.Laita ne tarkoitusta varten varattuihin säiliöihin tai vie ne takaisin liikkeeseen, josta ne ostit.
Auton rullaaminen
Tietyissä tilanteissa auton on annettava auton rullata (esimerkiksi hinauksen aikana, ajettaessa ajomatolla, automaattipesussa tai kun autoa kuljetetaan junassa tai meriteitse).Menetelmä vaihtelee riippuen vaihdelaatikon ja seisontajarrun tyypistä.
Käsivalintaisella
vaihteistolla ja sähköisellä
seisontajarrulla /
Vapauttaminen
►  Siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon moottorin käydessä ja jarrupolkimen ollessa painettuna.►  Pidä jarrupoljin painettuna ja katkaise sytytysvirta.►  Vapauta jarrupoljin ja kytke sitten sytytysvirta uudelleen päälle.

183
Toimintahäiriön sattuessa
8
WARNI NG
Malliversiot joiden varusteisiin kuuluu Stop & Start on varustettu erityisvalmisteisella 12 V lyijyakulla, jossa on erikoisteknologiaa.Vain TOYOTA-jälleenmyyjä tai valtuutettu korjaamo saa vaihtaa sen.
Akun sijainti
Akku sijaitsee konepellin alla.►  Avaa konepelti sisäpuolella olevan vivun avulla, vapauta sitten tuulihaka.►  Kiinnitä konepellin tukitanko.

Akun miinusnapaan (-) ei pääse käsiksi.Maadoituspiste on auton etuosassa.
NOTIC E
Katso lisätietoja konepellistä ja moottorista asiaa käsittelevistä osioista.
Käynnistys apu-akulla
Kun auton akku on tyhjentynyt, moottori voidaan käynnistää apu-akulla (ulkoinen tai toisesta autosta) ja käynnistyskaapeleilla tai apukäynnistimellä.
WARNI NG
Älä koskaan yritä käynnistää moottoria akkuun kytketyllä akkulaturilla.
Älä koskaan käytä jännitteeltään 24 voltin tai sitä suurempaa apukäynnistintä.Tarkista ensin, että apu-akun nimellisjännite on 12 V ja että sen kapasiteetti on vähintään sama kuin purkautuneen akun.Autot eivät saa koskettaa toisiaan.Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet molemmissa autoissa (audiojärjestelmä, tuulilasinpyyhin, valot jne.)Varmista, että käynnistyskaapelit eivät ole lähellä moottorin liikkuvia osia (tuuletin, laturin hihna jne.).Älä irrota plusnavan (+) kaapelikenkää moottorin käydessä.


►  Kytke punainen kaapeli tyhjentyneen akun A plusnapaan (+) (taivutetun metalliosan tasolle) ja sen jälkeen apu-akun B tai apukäynnistimen plusnapaan (+).►  Kytke vihreän tai mustan kaapelin toinen pää apu-akun B tai apukäynnistimen miinusnapaan (–) (tai virtaa antavan auton maadoituspisteeseen).►  Kytke vihreän tai mustan kaapelin toinen pää apua tarvitsevan auton maadoituspisteeseen C.►  Käynnistä virtaa antavan auton moottori ja anna sen käydä muutaman minuutin.►  Käynnistä apua tarvitsevan auton moottori käynnistysmoottoria käyttämällä ja anna moottorin käydä.Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise sytytysvirta ja odota hetken aikaa, ennen kuin yrität käynnistää uudelleen.►  Odota, että moottori käy joutokäyntiä.►  Irrota käynnistyskaapelit päinvastaisessa järjestyksessä.

184
►  Anna moottorin käydä vähintään 30 minuuttia, jotta akku latautuu riittävästi. Voit käyttää moottoria ajamalla tai seisottamalla autoa paikallaan.
WARNI NG
Irrota päinvastaisessa järjestyksessä.
NOTIC E
Osa toiminnoista, mukaan lukien Stop & Start, ovat pois käytöstä, jos akun varaustila on heikko.
Akun lataaminen
akkulaturilla
Akun optimaalisen käyttöiän varmistamiseksi on ehdottoman tärkeää pitää yllä riittävä akun varaustila.Joissakin tilanteissa on tarpeen ladata akku:– jos ajat pääasiassa lyhyitä matkoja– jos tiedät ennakolta, että autoa seisotetaan useita viikkoja.Ota yhteys TOYOTA-jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon.
WARNI NG
Jos lataat akun itse, käytä vain laturia, joka on yhteensopiva nimellisjännitteeltään 12 voltin lyijyakkujen kanssa.
WARNI NG
Noudata akkulaturin valmistajan antamia
ohjeita.Älä koskaan käännä napaisuutta päinvastaiseksi.
NOTIC E
Akkua ei tarvitse kytkeä irti.
►  Katkaise sytytysvirta.►  Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet (audiojärjestelmä, valot, lasinpyyhkimet jne.).

►  Ennen kuin kytket kaapelit akkuun, katkaise laturin B virta vaarallisten kipinöiden välttämiseksi.►  Varmista, että laturin kaapelit ovat kunnossa.►  Nosta plusnavan (+) muovisuojus ylös, jos autossa on sellainen.►  Kytke laturin B kaapelit seuraavasti:• punainen pluskaapeli (+) akun A plusnapaan (+)• musta miinuskaapeli (-) auton maadoituspisteeseen C.►  Kun lataus on valmis, katkaise laturin B virta ennen kaapelien irrottamista akusta A.
24v 12v
WARNI NG
Mikäli autossa on tämä tarra, on ehdottomasti käytettävä ainoastaan 12 V:n laturia, jolla estetään peruuttamattomat vahingot Stop & Start-järjestelmään liittyviin sähkölaitteisiin.

186
NOTIC E
Stop & Start-järjestelmä ei välttämättä toimi moottorin ensimmäistä käynnistystä seuraavalla matkalla.Tässä tapauksessa järjestelmä tulee uudelleen käyttöön, kun auto on ollut jatkuvasti paikallaan ajan, joka riippuu ulkolämpötilasta ja akun varaustilasta (enintään noin 8 tuntia).
Hinaaminen
Autoasi voidaan hinauttaa tai toista autoa voidaan hinata irrotettavalla hinaussilmukalla.
NOTIC E
Yleiset suosituksetNoudata aina sen maan lainsäädäntöä, jossa ajat.Varmista, että hinaavan auton paino on suurempi kuin hinattavan auton.Kuljettajan on oltava hinattavan auton ratissa ja hänellä on oltava voimassa oleva ajokortti.Kun autoa hinataan siten, että kaikki pyörät ovat maassa, on aina käytettävä hyväksyttyä hinauspuomia. Hihnojen ja köysien käyttö on tällöin kielletty.Hinaavan auton tulee lähteä liikkeelle hitaasti.Kun autoa hinataan moottori sammutettuna, jarru- ja ohjaustehostimet eivät toimi.
WARNI NG
Seuraavissa tilanteissa hinaaminen on annettava ammattilaisen tehtäväksi:– jos auto hajoaa moottoritiellä tai päätiellä– jos vaihdetta ei pysty asettamaan vapaalle, ohjausta ei saa vapautettua lukituksesta tai seisontajarrua ei saa vapautettua– jos automaattivaihteista autoa ei pysty hinaamaan moottorin käydessä– jos hinataan niin, että vain kaksi pyörää on maassa– jos kysymyksessä on nelivetoauto– jos hyväksyttyä hinauspuomia ei ole.
Rajoituksia hinaamiseen liittyen
Ajoneuvon tyyppi(moottori/vaihdelaatikko)vaihdelaatikko
Etupyörät maassaTakapyörät maassaLavakuljetus4 pyörää maassa vetoaisalla
Polttomoottori/Käsivalintainen








Polttomoottori/Automaatti

253
Aakkosellinen hakemisto
Pysäköintivalot 66
R
Radio 195–196, 209–210, 212, 237–238Radioasema 195, 209–210, 237–238RDS 210, 238REF 75Rekisterikilven valo 179Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä 11 4, 170Rengaspaineen valvontajärjestelmän uudelleenalustus 11 5Rengaspaineet 161, 170, 174, 192Rengaspaineiden tarkastus (sarja) 168, 170Rengasrikko 168–169, 171Renkaanpaikkaussarja 167Renkaan väliaikaiseen korjaukseen tarkoitettu paikkaussarja 167–171Renkaat 161, 192Ristiselän tuen säätö 39Ristiselän tuki 39
S
Säätely nopeusrajoituksen tunnistuksen kanssa 121Saattovalot 66sähköavain 23–24, 102Sähköiset lasinnostimet 36Sähkötoiminen seisontajarru 103–106, 161
Säilytyslokerot 51Säilytystilat 47SCR-katalysaattori 162Seisontavalot 64, 66, 176–177Siirtymiset ulkomailla 65Siitepölysuodatin 54, 160Sisäilman kierrätys 56Sisätaustapeili 42Sivuliukuoven avaaminen sähköisesti 27, 33Sivuovet 33Sivupeilit 41–42, 59, 138Sivusuuntavalo (vilkku) 176Sivuturvatyynyt 84–86Sokean kulman valvontajärjestelmä 138Sopeutuva vakionopeussäädin Stop-toiminnon kanssa 121Sovellukset 236Stop & Start 22, 55, 59, 11 2–11 3, 149, 156, 160, 183, 186Sulakerasia, kojelauta 180Sulakerasia, moottoritila 180, 182Sulaketaulukot 180–182
Sulakkeen vaihtaminen 180–182Sulakkeet 180–182Sulakkeiden vaihtaminen 180–182Sumuvalot 178Suojapeite 52–53Suojaverkko korkeita kuormia varten 51Suuntavalot 65Suuntavalot (vilkut 65–66, 176–178Sytytysvirta 102, 243Sytytysvirta kytkettynä 102
T
Taajuus (radio) 238Takaistuimet 38, 43–46, 88Takaistuinten taittaminen 43–44Takakattovalo 63Takalasinlämmitin 41, 59Takalasin pesulaite 69–70Takalasinpyyhin 69–70Takaovien lasit 37Takapenkki 43, 45Takasumuvalo 178Takasumuvalot 64Takavalot 178Taloudellinen ajaminen 7Taloudellinen ajotapa (ohjeita) 7Tarkastukset 157, 160–161Tarkkaavaisuushälytin 139–140Tarrat 4, 45Tasojen tarkastus 158–159Tavaratilan avaaminen 23Tavaratilan luukku 27, 30
Tehonrajoitustila 155Tekniset tiedot 190–191Tieliikennetiedot (TMC) 231Tilapäinen täyttö (sarja) 168, 170TMC (tieliikennetiedot) 231Tunkki 171Tunnistaminen 192Turvaistuimet 90Turvalukitus 27–28Turvalukkokytkin (ovet) 23, 28–29