2019 TOYOTA PROACE CITY VERSO stop start

102
Avain jäänyt virtalukkoon
NOTIC E
Kun avaat kuljettajan oven, näkyviin tulee varoitusilmoitus ja samalla kuuluu äänimerkki, joka muistuttaa, että avain on edelleen virtalukossa, asennossa 1 (Stop).Jos avain jää virtalukkoon asennossa 2 (sytytysvirta päällä), sytytysvirta katkaistaan
automaattisesti tunnin kuluttua.Voit kytkeä sytytysvirran takaisin päälle kääntämällä avaimen asentoon 1 (Stop) ja sitten takaisin 2 (sytytysvirta päällä) -asentoon.
Älyavainjärjestelmällä
►  Paina painiketta "START/STOP", kun kaukosäädin on tunnistusalueella.Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, moottori pysähtyy ja ohjaus lukittuu.Jos autossa on EAT8-automaattivaihteisto, moottori pysähtyy.
NOTIC E
Moottori ei pysähdy, jos auto liikkuu.
Sytytysvirran kytkeminen
päälle Avaaminen
ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla
Kun Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla -järjestelmän elektroninen avain on auton sisällä, voit kytkeä sytytysvirran painamalla "START/STOP" -painiketta polkimiin koskematta.►  Tämän painikkeen uusi painallus katkaisee sytytysvirran ja mahdollistaa auton lukitsemisen.
Varakäynnistys
älyavainjärjestelmällä
Jos autosi ei tunnista elektronista avainta tunnistusalueella, koska kaukosäätimen paristo on tyhjä, käynnistyksen mahdollistamiseksi on käytettävissä varalukija ohjauspyörän takana vasemmalla.

►  Aseta kaukosäädin lukijaa vasten ja pidä se siinä, sitten:►  Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, aseta vaihteenvalitsin vapaa-asentoon, paina kytkinpoljin pohjaan ja pidä se alhaalla, kunnes moottori käynnistyy.
►  Aseta automaattivaihteiston kanssa valitsin asentoon P ja paina jarrupoljinta.►  Paina sitten "START/STOP" -painiketta.Moottori käynnistyy.
Pakotettu sammutus
ja Avaaminen ja
käynnistäminen
handsfree-toiminnolla
Moottori voidaan sammuttaa vain hätätapauksessa ilman ehtoja (myös ajon aikana).►  Tee se pitämällä START/STOP-painiketta painettuna noin 3 sekuntia.Tällöin ohjauspylväs lukittuu heti, kun auto pysähtyy.
Kaukosäädintä ei tunnisteta
älyavainjärjestelmällä
Jos kaukosäädin ei enää ole tunnistusalueella, mittaristoon tulee ilmoitus ovea suljettaessa tai
kun yrität sammuttaa moottorin.►  Jos  haluat vahvistaa  moottorin sammutuksen, pidä "START/STOP" -painiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan ja ota tämän jälkeen yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään tai valtuutettu korjaamo.

105
Ajaminen
6
NOTIC E
Jos jarru ei vapaudu automaattisesti automaattivaihteiston kanssa, tarkista, että etuovet on suljettu oikein.
WARNI NG
Älä paina kaasupoljinta turhaan, kun auto
seisoo moottori käynnissä – seisontajarrun vapauttamisen vaara.
Automaattinen kytkeminen
Kun auto seisoo, seisontajarru kytketään automaattisesti, kun moottori sammutetaan.Kun seisontajarru kytketään, jarrujen merkkivalo ja katkaisimen P-merkkivalo syttyvät, ja näyttöön ilmestyy viesti "Seisontajarru kytketty".
WARNI NG
Sitä ei kytketä automaattisesti, jos moottori sammuu tai siirtyy STOP-tilaan Stop & Start -toiminnon kanssa.
NOTIC E
Automaattisen toiminnan lisäksi seisontajarru voidaan kytkeä tai vapauttaa manuaalisesti katkaisinta käyttämällä.
Erikoistapaukset
Ajoneuvon lukitseminen paikoilleen
moottorin käydessä
Jos haluat lukita auton paikoilleen moottorin käydessä, vedä käyttövipua lyhyesti.Seisontajarrun kytkeminen vahvistetaan sytyttämällä jarrujen merkkivalo ja käyttökytkimen P-merkkivalo, lisäksi näytetään viesti "Seisontajarru kytketty".
Auton pysäköiminen jarru
vapautettuna
WARNI NG
Hyvin kylmissä olosuhteissa (jää) seisontajarrun kytkemistä ei suositella.Jos haluat lukita auton paikoilleen, kytke vaihde tai aseta kiilat yhtä pyörää varten.
NOTIC E
Jos autossa on automaattivaihteisto, tila P valitaan automaattisesti, kun sytytysvirta katkaistaan. Pyörät eivät pääse pyörimään.Katso lisätietoja auton rullaamisesta asianmukaisesta kappaleesta.
NOTIC E
Jos autossa on automaattivaihteisto ja tila N on valittu, kuljettajan oven avaaminen käynnistää äänimerkin. Se lakkaa, kun kuljettajan ovi suljetaan uudelleen.
Automaattisen toiminnan
poistaminen käytöstä
Eräissä tilanteissa, esimerkiksi kun on hyvin kylmä tai hinataan (esim. asuntovaunua tai rikkoutunutta ajoneuvo), järjestelmän automaattinen toiminta täytyy ehkä poistaa käytöstä.►  Käynnistä moottori.►  Kytke seisontajarru katkaisimella, jos se on vapautettu.►  Ota jalka pois jarrupolkimelta.►  Paina katkaisinta vapautussuuntaan vähintään 10 ja enintään 15 sekuntia.►  Vapauta katkaisin.
►  Paina jarrupoljinta ja pidä se painettuna.►  Vedä katkaisinta kytkemissuuntaan 2 sekunnin ajan.Automaattisten toimintojen poistaminen käytöstä vahvistetaan sytyttämällä tämä varoitusvalo mittaristossa.►  Vapauta katkaisin ja jarrupoljin.Tämän jälkeen seisontajarru voidaan kytkeä ja vapauttaa vain manuaalisesti katkaisinta käyttämällä.

11 2
NOTIC E
Järjestelmä mukauttaa vaihtamissuosituksen ajo-olosuhteiden (mäki, kuorma yms.) ja kuljettajan vaatimusten (teho, kiihdytys, jarrutus yms.) mukaan.Järjestelmä ei koskaan ehdota:– ykkösvaihteen kytkemistä;– peruutusvaihteen kytkemistä.
Stop & Start
Stop & Start -toiminto asettaa moottorin tilapäisesti valmiustilaan – STOP-tila –, kun auto on pysähtynyt (punaiset valot, jonot tms.). Moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen – START-tila – heti, kun kuljettaja haluaa lähteä taas liikkeelle.Etupäässä taajamakäyttöön suunnitellun toiminnon tarkoituksena on vähentää polttoaineenkulutusta ja pakokaasupäästöjä ja melua, kun auto ei liiku.
Toiminto ei vaikuta auton toimivuuteen, etenkään jarruihin.
WARNI NG
Konepellin avaaminenEnnen kuin teet mitään konepellin alla, poista Stop & Start -järjestelmä käytöstä, jotta moottorin automaattinen uudelleenkäynnistys ei aiheuttaisi vammoja.
WARNI NG
Ajaminen veden peittämillä teilläStop & Start -järjestelmä kannattaa ehdottomasti kytkeä pois päältä ennen veden peittämälle alueelle ajamista.Katso lisätietoja etenkin veden peittämiä teitä koskevia ajamissuosituksia vastaavasta osiosta.
Kytkeminen pois päältä/päälle
Painikkeella



►  Kytke järjestelmä pois päältä tai takaisin päälle painamalla tätä painiketta.Merkkivalo palaa, kun järjestelmä on kytketty pois päältä.
Audiojärjestelmän/kosketusnäytön kanssa
Järjestelmä kytketään päälle tai pois päältä auton asetusvalikon kautta.
WARNI NG
Jos järjestelmä on kytketty pois päältä STOP-tilassa, moottori käynnistyy välittömästi uudelleen.
NOTIC E
Järjestelmä aktivoituu automaattisesti uudelleen aina, kun kuljettaja käynnistää moottorin.

11 3
Ajaminen
6
Toiminta
Tärkeimmät toimintaedellytykset
– Kuljettajan oven täytyy olla suljettu.– Liukusivuoven täytyy olla suljettu.– Kuljettajan turvavyön täytyy olla kiinnitetty.– Akun varaustilan täytyy olla riittävä.– Moottorin lämpötilan täytyy olla nimellisellä toiminta-alueella.– Ulkolämpötilan täytyy olla 0 °C – 35 °C.
Moottorin asettaminen valmiustilaan
(STOP-tila)
Moottori siirtyy automaattisesti valmiustilaan heti, kun kuljettaja osoittaa aikovansa pysähtyä.– Käsivalintainen vaihteisto: kun nopeus on alle 3 km/h tai kun auto on pysähtynyt (moottorin mukaan) vaihteenvalitsin vapaalla ja kytkinpoljin ylhäällä.– Automaattivaihteisto: kun nopeus on alle 3 km/h tai kun auto on pysähtynyt (moottorin mukaan) jarrupoljin painettuna tai vaihteenvalitsin asennossa N.
Aikalaskuri
Aikalaskuri laskee matkan aikana valmiustilassa vietetyn ajan. Se nollataan aina, kun sytytysvirta kytketään päälle.
Erikoistapaukset:
Moottori ei siirry valmiustilaan, jos kaikki toimintaehdot eivät täyty, ja seuraavissa tapauksissa.– Jyrkkä mäki (ylös- tai alaspäin).– Auton nopeus ei ole ollut yli 10 km/h moottorin viimeisen käynnistyksen jälkeen (avaimella tai START/STOP-painikkeella).– Sähköinen seisontajarru on kytketty tai sitä kytketään.– Tarvitaan matkustamon lämpötilan pitämiseksi miellyttävänä.– Huurteenpoisto käytössä.Näissä tapauksissa tämä merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja sammuu sitten.
NOTIC E
Kun moottori on käynnistynyt uudelleen, STOP-tila ei ole käytettävissä, ennen kuin auton nopeus on vähintään 8 km/h (5 mph).
NOTIC E
Pysäköitäessä STOP-tila ei ole käytettävissä muutaman sekunnin ajan sen jälkeen, kun peruutusvaihde on kytketty pois päältä tai ohjauspyörää on käännetty.
Moottorin käynnistäminen uudelleen
(START-tila)
Moottori käynnistyy automaattisesti heti, kun kuljettaja osoittaa aikovansa lähteä taas liikkeelle.– Käsivalintainen vaihteisto: kytkinpoljin painettuna.– Automaattivaihteisto:• Valitsin asennossa D tai M: jarrupoljin vapautettuna.• Valitsin asennossa N ja jarrupoljin vapautettuna: valitsin asennossa D tai M.• Valitsin asennossa P ja jarrupoljin painettuna: valitsin asennossa R, N, D tai M.
Erikoistapaukset
Moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen, jos kaikki toimintaehdot täyttyvät uudelleen, ja seuraavassa tapauksessa.– Auton nopeus ylittää 3 km/h (moottorin mukaan).Tässä tapauksessa tämä merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja
sammuu sitten.

11 4
Toimintahäiriöt
Auton varustuksen mukaan:Jos järjestelmässä esiintyy toimintahäiriö, tämä varoitusvalo vilkkuu mittaristossa.Tämän painikkeen varoitusvalo vilkkuu, ilmoitus tulee esiin ja äänimerkki kuuluu.Anna TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon tarkistaa auto.
Auto sammuu STOP-tilassa
Kaikki mittariston varoitusvalot syttyvät, jos on vika.Version mukaan voidaan näyttää myös varoitusviesti, joka pyytää asettamaan vaihteenvalitsimen asentoon N ja painamaan jarrupoljinta.►  Katkaise sytytysvirta ja käynnistä sitten moottori uudelleen avaimella tai START/STOP-painikkeella.
WARNI NG
Stop & Start -järjestelmä vaatii tietyntyyppisen
12 V akun.Vain TOYOTA-jälleenmyyjä tai valtuutettu korjaamo sa suorittaa akkuun liittyviä töitä.
Rengaspaineiden
valvontajärjestelmä
Tämä järjestelmä tarkkailee rengaspaineita automaattisesti ajon aikana.Se vertaa pyörien nopeudentunnistimien antamia tietoja vertailuarvoihin, jotka on alustettava aina kun rengaspaineet säädetään tai pyörä vaihdetaan.Järjestelmä hälyttää heti havaitessaan yhden tai useamman renkaan paineen alentuneen.
WARNI NG
Rengaspaineiden valvontajärjestelmä ei poista kuljettajan tekemien säännöllisten tarkastusten tarvetta.Järjestelmä ei korvaa rengaspaineiden säännöllisiä tarkastuksia (varapyörä mukaan lukien), erityisesti aina ennen pidempää ajomatkaa.Ajaminen alipaineisilla renkailla erityisesti vaativissa olosuhteissa (raskas kuorma, suuri ajonopeus, pitkä matka):– huonontaa pitoa.– pidentää jarrutusmatkoja.– aiheuttaa renkaiden ennenaikaista kulumista.– lisää polttoaineenkulutusta.
NOTIC E
Auton rengaspaineen ohjearvot löytyvät rengaspainetarrasta.Katso lisätietoja tunnistemerkinnöistä asianmukaisesta kappaleesta.
WARNI NG
Rengaspaineen tarkastusTämä tarkastus tulisi tehdä renkaiden ollessa "kylmät" (auton seistyä tunnin ajan tai alle 10 km ajomatkan jälkeen maltillisilla nopeuksilla).Muussa tapauksessa lisää tarrassa ilmoitettuihin paineisiin 0,3 baaria.
NOTIC E
LumiketjutJärjestelmää ei tarvitse alustaa uudelleen lumiketjujen asennuksen tai irrotuksen jälkeen.
NOTIC E
VarapyöräVarapyörässä ei ole rengaspaineen valvontajärjestelmän anturia.

125
Ajaminen
6
WARNI NG
ToimintarajatÄlä käytä järjestelmää seuraavissa tapauksissa:– asuinalueella, jossa jalankulkijat saattavat ylittää tien,– vilkkaassa liikenteessä,– mutkaisilla tai jyrkillä teillä,– liukkailla tai veden peittämillä teillä,– epäsuotuisissa sääoloissa,– kilparadalla ajettaessa,– ajettaessa ajomatolla,– käytettäessä lumiketjuja, luistosuojia tai nastarenkaita.
Ohjelmoitava
vakionopeudensäädin
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen
käytöstä ja Vakionopeussäädin - erityiset suositukset.Tämä järjestelmä pitää auton nopeuden automaattisesti kuljettajan asettamassa arvossa ilman, että kaasupoljinta tarvitsee painaa.Vakionopeudensäädin kytketään päälle käsin.Ajonopeuden on oltava vähintään 40 km/h.Käsivalintaisessa vaihteistossa on oltava kytkettynä 3. tai sitä suurempi vaihde.
Automaattivaihteistossa valitsimen on oltava D-asennossa, tai M-asennossa on oltava valittuna 2. tai suurempi vaihde.
NOTIC E
Vakionopeussäädin pysyy aktiivisena vaihteen vaihtamisen jälkeen vaihteiston tyypistä riippumatta moottoreissa, joissa on Stop & Start.
NOTIC E
Sytytysvirran katkaisu nollaa nopeusasetuksen.
Ohjauspyörän vivut

1.ON (CRUISE-asento) / OFF (asento 0)
2.Vakionopeussäätimen aktivoiminen nykyisellä nopeudella / pienennä nopeusasetusta
3.Vakionopeussäätimen aktivoiminen nykyisellä nopeudella / suurenna nopeusasetusta
4.Vakionopeussäätimen keskeyttäminen/jatkaminen aiemmin tallennetulla nopeusasetuksella
5.Malliversiosta riippuen:Tallennettujen nopeusportaiden näyttö muistiin tallennettuja nopeuksia käyttämällätaiKäytä Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus -toiminnon ehdottamaa nopeutta (MEM-näyttö)
Katso lisätietoja nopeuksien tallentamisesta muistiin tai Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus -toiminnosta asianmukaisista kappaleista.
Mittaristossa näytettävät
tiedot

149
Hyödyllisiä tietoja
7
Sopivat polttoaineet
Bensiini, joka on EN228-standardin mukaista ja sisältää korkeintaan 5 % tai 10 % etanolia.
Dieselpolttoaine, joka on EN590-, EN16734- sekä EN16709-standardin mukaista ja jonka metyyliesteripitoisuus on 7 %, 10 %, 20 % tai 3 %. B20- tai B30-polttoaineiden käyttö edes ajoittain vaatii erityisiä huoltotoimenpiteitä, joihin viitataan ilmaisulla "Vaikeat olosuhteet".
EN15940-standardin mukainen parafiininen dieselpolttoaine.
WARNI NG
Minkä tahansa muunlaisen (bio) polttoaineen (esim. kasvi- tai eläinperäiset öljyt, puhtaana tai laimennettuna, kevyt polttoöljy) käyttö on ehdottomasti kielletty (moottori ja polttoainejärjestelmä saattavat vaurioitua).
NOTIC E
Ainoat sallitut polttoaineen lisäaineet ovat B715001- (bensiini) tai B715000- (diesel) -standardien mukaiset lisäaineet.
Dieselpolttoaine alhaisissa
lämpötiloissa
Alle 0 °C lämpötiloissa parafiinihiilivetyjen muodostuminen kesälaatuisissa dieselpolttoaineissa estää moottoria toimimasta oikein. Käytä tällaisissa lämpötilaolosuhteissa talvilaatuista dieselpolttoainetta ja pidä tankki vähintään 50 % täynnä.Jotta välttyisit käynnistysongelmilta alle -15 °C lämpötiloissa, auto kannattaa pysäköidä suojan alle (lämmitetty autotalli).
Matkustaminen ulkomailla
Tietyt polttoaineet saattavat vahingoittaa autosi moottoria.Joissakin maissa saatetaan vaatia tietyn polttoaineen käyttöä (tietty oktaaniarvo, polttoainemerkki jne.) moottorin oikean toiminnan varmistamiseksi.Jos tarvitset lisätietoa, kysy jälleenmyyjältä.
Tankkaus
Polttoainesäiliön tilavuus: noin 61 litraaVarataso: noin 6 litraa.
Polttoaine vähissä
/2
1 1Kun polttoaine laskee alhaiselle tasolle, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa, näyttöön ilmestyy viesti ja äänimerkki kuuluu. Valon syttyessä ensimmäisen kerran polttoainetta on säiliössä jäljellä noin 6 litraa.Varoitusvalo syttyy, näyttöön ilmestyy viesti ja äänimerkki kuuluu joka kerta, kun sytytysvirta kytketään päälle, kunnes riittävä määrä polttoainetta on lisätty säiliöön. Ajon aikana tämä viesti ja äänimerkki toistuvat lyhyemmin välein polttoaineen vähentyessä kohti 0.Tankkaa autosi mahdollisimman pian välttääksesi polttoaineen loppumisen.Katso lisätietoa Polttoaineen loppuminen (diesel) kyseisestä osiosta.
W
ARNI NG
Stop & StartÄlä koskaan tankkaa autoa moottorin ollessa STOP-tilassa. Kytke ensin sytytysvirta pois päältä.

156
WARNI NG
Asettaessasi kuormaa katolle (älä ylitä 40 cm korkeutta) älä ylitä seuraavia painorajoja:– Poikittais- tai pitkittäistangot: 80 kg.– Kaksi kattoon pultattua poikittaistankoa: 100 kg.– Kolme kattoon pultattua poikittaistankoa: 150 kg.– Alumiininen kattoteline: 120 kg.– Teräksinen kattoteline: 115 kg.Jos kattokuorma on korkeampi kuin 40 cm, mukauta auton nopeus tien profiilin mukaan välttääksesi vahingoittamasta kattotankoja tai kattotelinettä tai niiden kiinnikkeitä katolla.Tarkista maakohtaiset määräykset autoa pidempien esineiden kuljettamisesta.


WARNI NG
Asettaessasi kuormaa 7-paikkaisen mallin katolle (alle 40 cm) älä ylitä seuraavia painorajoja:– Kolme kattoon pultattua poikittaistankoa: 100 kg.– Alumiininen kattoteline: 70 kg.– Teräksinen kattoteline: 65 kg.
WARNI NG
Turvallisuuden takia ja katon vaurioitumisen estämiseksi on tärkeää käyttää autoon hyväksyttyjä taakkatelineitä ja kattotelineitä.Noudata taakkatelineiden tai kattotelineen mukana tulevia asennus- ja käyttöohjeita.


Asentaessasi poikittaistankoja tai kattotelinettä käytä niitä varten tarkoitettuja kiinnityspisteitä:►  Poista autossa olevat kiinnityspisteiden suojat.►  Aseta jokainen kiinnike paikalleen ja lukitse 
ne yksi kerrallaan.►  Varmista, että poikittaistangot tai kattoteline on kunnolla asennettu (ravistamalla niitä).Tangot voidaan asentaa kuhunkin kiinnityspisteeseen.
Konepelti
WARNI NG
Stop & StartEnnen kuin suoritat mitään toimenpiteitä konepellin alla, sinun täytyy kytkeä sytytys pois päältä välttääksesi henkilövahingot, jos START-tila kytkeytyy automaattisesti.
NOTIC E
Auton sisäpuolella olevan konepellin avausvivun sijainti estää konepellin avaamisen silloin, kun vasen etuovi on suljettu.
WARNI NG
Kun moottori on kuuma, käsittele ulkopuolista varmuushakaa ja konepellin tukitankoa varovasti (palovammojen vaara) niin, että kosketat suojattua aluetta.Konepellin ollessa auki varo, ettet vahingoita varmuushakaa.Älä avaa konepeltiä erittäin tuulisissa olosuhteissa.