2019 TOYOTA PROACE CITY VERSO stop start

31
Ovet ja luukut
2
►  Paina välittömästi suljetun riippulukon kuvalla varustettua painiketta usean sekunnin ajan.►  Katkaise sytytysvirta ja ota avain pois virtalukosta.Kaukosäädin toimii jälleen normaalisti.

►  Aseta mekaaninen avain (sijaitsee kaukosäätimen sisällä) lukkoon ja avaa auton lukitus.►  Aseta elektroninen avain ohjauspylväässä olevaa varalukijaa vasten ja pidä siinä, kunnes sytytysvirta kytkeytyy.►  Kytke sytytysvirta päälle painamalla "START/STOP" -painiketta.
► Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, aseta vaihteenvalitsin vapaalle ja paina sitten kytkinpoljin pohjaan.► Jos autossa on automaattivaihteisto, paina jarrupoljinta vaihteiston ollessa P-asennossa.Jos vika on edelleen olemassa alustuksen jälkeen, ota heti yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen korjaamoon.
Keskuslukituksen
lukitseminen / avaaminen
Tämä toiminto mahdollistaa ovien lukitsemisen tai lukituksen avaamisen samanaikaisesti auton sisäpuolelta.


NOTIC E
Lukittaessa/takalukittaessa ulkopuoleltaKun auto lukitaan tai takalukitaan ulkopuolelta, merkkivalo vilkkuu eikä painike toimi.►  Normaalisti lukitussa autossa vedä jonkin oven sisäpuolisesta avauskahvasta lukituksen avaamiseksi.►  Takalukitussa autossa lukituksen avaamiseen on käytettävä kaukosäädintä, Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla tai kaukosäätimen sisältä löytyvää avainta.
Käsisäätötila
►  Paina tätä painiketta auton lukitsemiseksi / lukituksen avaamiseksi.
WARNI NG
Ajaminen ovet lukittuna voi vaikeuttaa pelastajien pääsyä autoon hätätilanteessa.
NOTIC E
Jos jokin ovista on auki, keskuslukitus ei toimi auton sisäpuolelta. Tämä kuuluu ovilukkojen mekaanisena äänenä.Jos tavaratila on auki, vain muut ovet lukittuvat. Painikkeen merkkivalo pysyy sammuksissa.
NOTIC E
Kun lukitset auton sisäpuolelta, ovipeilit eivät taitu sisään.
NOTIC E
Merkkivalo sammuu myös, jos avaat yhden tai useamman lukon.

49
Ergonomia ja mukavuus
3
WARNI NG
Jos autoon kytketään muu kuin TOYOTA hyväksymä sähkölaite, kuten USB-laturi, se voi aiheuttaa haittaa auton sähköjärjestelmien toiminnalle tai aiheuttaa häiriöitä radiovastaanottoon tai näyttöruutujen näyttöihin.
USB-liitännät

Liitäntöjä 1 ja 2 voi käyttää kannettavan laitteen lataamiseen.
Liitäntä 1 mahdollistaa myös audiotiedostojen lähettämisen audiojärjestelmään kuunneltavaksi auton kaiuttimien kautta.
NOTIC E
USB-liitäntää käytettäessä kannettava laite latautuu automaattisesti.Näytölle tulee ilmoitus, jos kannettavan laitteen ottama virta on suurempi kuin virta, joka autosta on mahdollista ottaa.Lisätietoja tämän varusteen käytöstä on kappaleessa Audiolaitteisto ja telematiikka.
Liitäntä 1 mahdollistaa myös älypuhelimen yhdistämisen MirrorLinkTM, Android Auto® tai CarPlay®, avulla, jolloin tiettyjä älypuhelinsovelluksia voi käyttää kosketusnäytöllä.Parhaan tuloksen saamiseksi käytä laitevalmistajan valmistamaa tai hyväksymää kaapelia.Näitä sovelluksia voidaan hallita ohjauspyöräkatkaisimilla tai audiojärjestelmän säätimillä.
220 V/50 Hz pistorasia
AC 220 V
50Hz 120W

Sijaitsee keskikonsolin sivussa.Tämä pistorasia (maksimiteho: 150 W) toimii moottorin käydessä ja Stop & Start -järjestelmän ollessa STOP-tilassa.►  Nosta suojapeite.►  Varmista, että vihreä merkkivalo palaa.►  Kytke multimedia- tai muu sähkölaite (puhelimen laturi, kannettava tietokone, CD-DVD-soitin, pullonlämmitin jne.).Toimintahäiriön ilmetessä vihreä merkkivalo vilkkuu.Tarkastuta pistorasia TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa.
WARNI NG
Kytke pistorasiaan vain yksi laite kerrallaan (älä käytä jatkojohtoja tai moniosaisia haaroittimia).Kytke vain eristysluokan II laitteita (merkitty laitteeseen).Älä käytä metallikuorisia laitteita (esim. partakone tms.).
NOTIC E
Varotoimena, jos virrankulutus on suuri ja auton sähköjärjestelmä vaatii tehoa (hankalien sääolosuhteiden, sähköisen
ylikuormituksen tms. takia), pistorasian jännite saattaa katketa, jolloin vihreä merkkivalo sammuu.

50
Älypuhelimen langaton
lataus


Mahdollistaa kannettavan laitteen, kuten älypuhelimen, lataamisen langattomasti magneettisen induktion avulla, standardin Qi 1.1 mukaisesti.Ladattavan laitteen on oltava yhteensopiva Qi -standardin kanssa, joko rakenteellisesti tai käyttämällä sopivaa pidikettä tai kuorta.Latausalue on merkitty Qi -symbolilla.Lataus toimii moottorin käydessä ja Stop & Start -järjestelmän ollessa STOP-tilassa.Älypuhelin ohjaa latausta.Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla:n kanssa lataukseen saattaa tulla lyhyt keskeytys, kun ovi avataan tai sytytysvirta katkaistaan.
Lataaminen
►  Kun latausalue on tyhjä, aseta laite sen keskelle.

Kun kannettava laite tunnistetaan, laturin vihreä merkkivalo syttyy. Se jää palamaan koko latauksen ajaksi.
WARNI NG
Järjestelmää ei ole suunniteltu tunnistamaan useita laitteita samanaikaisesti.


WARNI NG
Älä jätä metalliesineitä (kolikoita, avaimia, auton kaukosäädintä jne.) latausalustalle latauksen aikana, vaarana on ylikuumeneminen tai latausprosessin keskeytyminen.
Toiminnan tarkastus
Merkkivalo mahdollistaa latauksen tilan valvonnan.
Merkkivalon tilaMerkitys
Ei palaMoottori pysäytettynä.Yhteensopivia laitteita ei ole tunnistettu.Lataus päättynyt.
Palaa vihreänäYhteensopiva laite tunnistettu.Lataus käynnissä.
Vilkkuu oranssinaLatausalustalla on havaittu vieras esine.Laite ei ole latausalustan keskellä.
Palaa oranssinaVika laitteen akkumittarissa.Laitteen akun lämpötila on liian korkea.Laturin toimintahäiriö.

Jos merkkivalo palaa oranssina:– ota laite pois ja aseta se sitten takaisin latausalustan keskelle.tai– ota laite pois ja yritä uudelleen noin neljännestunnin kuluttua.Jos ongelma jatkuu, tarkastuta järjestelmä TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa.

55
Ergonomia ja mukavuus
3
NOTIC E
Stop & StartLämmitys- ja ilmastointijärjestelmä toimii vain moottorin käydessä.Kytke Stop & Start -järjestelmä tilapäisesti pois päältä pitääksesi matkustamon lämpötilan miellyttävänä.Katso lisätietoja Stop & Start asianmukaisesta kappaleesta.
Lämmitys

Käsisäätöinen ilmastointi
Ilmastointijärjestelmä toimii vain moottorin käydessä.

1.Lämpötila.
2.Ilmavirta.
3.Ilman suuntaus.
4.Sisäilmankierto.
5.Ilmastointi päälle/pois päältä.
Ilmavirta
►  Käännä säätöpyörää 2 miellyttävän ilmavirran säätämiseksi.
NOTIC E
Jos asetat ilmavirran säätimen
minimiasentoon (pois päältä), auton sisälämpötilaa ei enää säädetä. Pieni ilmavirta voi edelleen tuntua auton eteenpäin suuntautuvan liikkeen takia.
Lämpötila
►  Käännä säätöpyörä 1 asennosta "LO" (kylmä) asentoon "HI" (kuuma) sisälämpötilan säätämisesi tarpeidesi mukaisesti.
Ilman suuntaus
Tuulilasi ja sivulasit.
Keski- ja sivusuuttimet.
Jalkatilat.
Ilman suuntausta voi mukauttaa yhdistämällä eri painikkeita.
Ilmastointi
Kun moottori on käynnissä ja ikkunat suljettuina, ilmastointi on suunniteltu toimimaan tehokkaasti kaikkina vuodenaikoina.Se mahdollistaa:– lämpötilan alentamisen kesällä,– huurteenpoiston tehostamisen talvella, yli 3 °C lämpötiloissa.
Päälle/pois päältä
►  Ilmastointi kytketään päälle/pois päältä painamalla painiketta 5.Ilmastoinnin ollessa päällä voit käyttää sisäilmankiertoa hetken aikaa, jotta ilma viilenee nopeammin; paina painiketta 4. Palaa sitten ilmanottoon ulkoa.
NOTIC E
Ilmastointi ei toimi, kun ilmavirran säädin on pois päältä.
WARNI NG
Järjestelmän kytkeminen pois päältä aiheuttaa epämukavuutta (kosteus, huurtuminen).

59
Ergonomia ja mukavuus
3
NOTIC E
Kun Stop & Start:n kanssa on aktivoitu huurteenpoisto - sulatus, STOP-tila ei ole käytettävissä.
Lämmitettävä tuulilasi
Myyntimaan mukaan.Tämä toiminto lämmittää tuulilasia kylmällä säällä.

Alueella 1 lämmitys sulattaa jään, jotta pyyhkimien sulat voidaan vapauttaa.Alueella 2 lämmitys parantaa näkyvyyttä estämällä lumen kertymisen, kun pyyhkimet ovat toiminnassa.
Päälle/pois päältä


►  Paina tätä painiketta moottorin käydessä kytkeäksesi toiminnon päälle/pois päältä (merkkivalo vahvistaa).Toimintajakso riippuu ulkolämpötilasta.
Takalasin lämmitys


Päälle/pois päältä
►  Tällä painikkeella kytketään takalasin ja sivupeilien lämmitys (jos varusteena autossa) päälle/pois päältä.
Lopeta takalasinlämmittimen ja sivupeilien lämmityksen käyttö mahdollisimman nopeasti, sillä sähkönkulutuksen vähentäminen
vaikuttaa suoraan polttoaineenkulutukseen.
NOTIC E
Takalasinlämmitin toimii vain moottorin käydessä.

97
Ajaminen
6
Ajamissuosituksia
►  Noudata liikennesääntöjä ja pysy tarkkaavaisena kaikissa liikenneolosuhteissa.►  Tarkkaile ympäristöäsi ja pidä kädet ohjauspyörällä, jotta voit reagoida kaikkiin mahdollisiin tilanteisiin.►  Aja tasaisesti, ennakoi jarrutustarve ja käytä pidempiä turvallisuusvälejä etenkin huonolla säällä.►  Pysäytä auto, ennen kuin suoritat tarkkaavaisuutta vaativia toimenpiteitä (kuten säätöjä).►  Pidä pitkillä matkoilla tauko kahden tunnin välein.
Tärkeää!
WARNI NG
Älä koskaan jätä moottoria käyntiin suljetussa tilassa ilman riittävää ilmanvaihtoa. Polttomoottorit tuottavat myrkyllisiä pakokaasuja, kuten hiilimonoksidia. Myrkytyksen ja kuoleman vaara!
WARNI NG
Kovalla pakkasella (lämpötila alle 23 °C) auton, moottorin ja vaihteiston mekaanisten komponenttien oikean toiminnan ja kestävyyden varmistamiseksi anna moottorin käydä 4 minuuttia ennen liikkeellelähtöä.
WARNI NG
Älä koskaan aja seisontajarru kytkettynä. Jarrujärjestelmän ylikuumenemisen ja vaurioitumisen vaara!
WARNI NG
Älä pysäköi autoa tai jätä moottoria käyntiin syttyvällä alustalla (kuiva heinä, kuolleet lehdet yms.). Auton pakojärjestelmä on hyvin kuuma monta minuuttia moottorin sammuttamisen jälkeen. Tulipalon vaara!
WARNI NG
Älä koskaan jätä autoa ilman valvontaa, kun moottori on käynnissä. Jos autosta täytyy poistua, kun moottori on käynnissä, kytke seisontajarru ja aseta vaihteisto vapaalle tai asentoon N tai P (vaihteiston tyypin mukaan).
WARNI NG
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa.
Veden peittämät tiet
Veden peittämillä teillä ajamista ei suositella, sillä se voi aiheuttaa vakavia vaurioita moottorille tai vaihteistolle sekä auton sähköjärjestelmille.

Jos veden peittämällä tiellä täytyy ajaa:►  tarkista, ettei veden syvyys ole yli 15 cm ottaen huomioon muiden käyttäjien mahdollisesti synnyttämät aallot,►  poista Stop & Start-toiminto käytöstä,►  aja mahdollisimman hitaasti ilman, että moottori sammuu. Älä missään tapauksessa ylitä nopeutta 10 km/h,►  älä pysähdy äläkä sammuta moottoria.Kun olet poistunut veden peittämältä tieltä, kuivaa jarrulevyt ja -palat jarruttamalla useita kertoja heti, kun se on turvallista.Jos et ole varma autosi kunnosta, ota yhteyttä TOYOTA-jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon.

100
NOTIC E
Kylmäkäynnistyksen jälkeen bensiinimoottorien katalysaattorin esilämmitys voi aiheuttaa tuntuvaa moottorin värinää jopa 2 minuutin ajan, kun auto seisoo moottori käynnissä (nopea joutokäynti).
WARNI NG
Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise sytytysvirta.Odota hetken aikaa, ennen kuin yrität käynnistää uudelleen. Jos moottori ei käynnisty useista yrityksistä huolimatta, älä jatka käynnistysyrityksiä, koska käynnistin ja moottori voivat vahingoittua.Ota yhteys TOYOTA-jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon.
WARNI NG
Polkimien jumittumisriskin estämiseksi:– käytä vain mattoja, jotka sopivat autossa oleviin kiinnikkeisiin; näitä kiinnikkeitä on käytettävä,– älä koskaan käytä useita mattoja päällekkäin.Muiden kuin TOYOTA hyväksymien mattojen käyttö voi vaikeuttaa polkimien käyttöä ja estää vakionopeudensäätimen / nopeudenrajoittimen toiminnan.TOYOTA hyväksymissä matoissa on kaksi kiinnikettä istuimen alla.
Ja Avaaminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla

►  Aseta kaukosäädin auton sisään tunnistusalueelle.►  Paina START/STOP-painiketta.
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto,
ohjauspyörän lukitus vapautuu ja moottori käynnistyy lähes välittömästi.Jos autossa on EAT8-automaattivaihteisto, moottori käynnistyy lähes välittömästi.
NOTIC E
Varoitusvalo ei syty, jos moottori on jo lämmin. Eräissä ilmasto-olosuhteissa kannattaa noudattaa alla olevia suosituksia:– Älä jätä leudoissa olosuhteissa moottoria lämpenemään joutokäynnillä vaan lähde heti liikkeelle ja aja maltillisella nopeudella. Version mukaan jos ilmastointi on päällä ja ulkolämpötila on yli 35 °C, moottorin käyntinopeus voi nousta jopa arvoon 1300 1/min ilmastointivaatimusten mukaan.– Talvella, kun sytytysvirta on kytketty päälle, hehkutuksen merkkivalo palaa pidempään. Odota, että se sammuu, ennen moottorin käynnistämistä.– Kovalla pakkasella (lämpötila alle 23 °C) auton, moottorin ja vaihteiston mekaanisten komponenttien oikean toiminnan ja kestävyyden varmistamiseksi anna moottorin käydä 4 minuuttia ennen liikkeellelähtöä.Älä koskaan jätä moottoria käyntiin suljetussa
paikassa ilman riittävää ilmanvaihtoa: polttomoottorit tuottavat myrkyllisiä pakokaasuja, kuten hiilimonoksidia. Myrkytyksen ja kuoleman vaara!

101
Ajaminen
6
NOTIC E
Kylmäkäynnistyksen jälkeen bensiinimoottorien katalysaattorin esilämmitys voi aiheuttaa tuntuvaa moottorin värinää jopa 2 minuutin ajan, kun auto seisoo moottori käynnissä (kiihdytetty joutokäynti).
WARNI NG
Pakkasella dieselautot käynnistyvät vasta sitten, kun hehkutuksen varoitusvalo on sammunut.Jos tämä varoitusvalo syttyy START/STOP-painikkeen painamisen jälkeen, paina jarru- tai kytkinpoljinta, kunnes varoitusvalo sammuu, painamatta START/STOP-painiketta uudelleen, kunnes moottori käynnistyy ja jää käyntiin.
NOTIC E
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla-järjestelmän kaukosäätimen täytyy olla tunnistusalueella.Älä koskaan poistu autosta, kun moottori on käynnissä ja kaukosäädin on mukanasi.Jos kaukosäädin poistuu tunnistusalueelta,
ilmoitus näytetään.Vie kaukosäädin alueelle, jotta moottori voidaan käynnistää.
NOTIC E
Jos jokin käynnistysehdoista ei täyty, mittaristossa näytetään ilmoitus. Tietyissä tilanteissa ohjauspyörää täytyy kääntää samalla, kun START/STOP-painiketta painetaan, ohjauspylvään lukituksen avaamiseksi. Ilmoitus näytetään.
Kytkeminen pois päältä
►  Lukitse auto paikoilleen moottori joutokäynnillä.►  Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, aseta vaihteenvalitsin vapaalle.►  Jos autossa on automaattivaihteisto, valitse asento P.
Tavallisen avaimen kanssa/kauko-
ohjainavaimen kanssa
►  Käännä avain asentoon 1 (Stop) ja ota se pois virtalukosta.►  Ohjauslukko kytkeytyy kääntämällä 
ohjauspyörää, kunnes se lukittuu.
NOTIC E
Ohjauslukon vapauttamisen helpottamiseksi suosittelemme, että pyörät käännetään suoraan ennen moottorin pysäyttämistä.
►  Tarkasta, että seisontajarru on kunnolla kytketty, erityisesti ylä- tai alamäessä.
WARNI NG
Älä koskaan katkaise sytytysvirtaa auton liikkuessa. Kun moottori pysäytetään, jarru- ja ohjaustehostin kytkeytyvät pois toiminnasta; auton hallinnan menettämisen vaara.
NOTIC E
Varotoimena älä koskaan poistu autosta, edes lyhyeksi ajaksi, ottamatta kaukosäädintä mukaan.
NOTIC E
Vältä kiinnittämästä painavia esineitä avaimeen tai kaukosäätimeen, sillä ne voivat painaa avainta alas virtalukossa ja aiheuttaa toimintahäiriön.