2019 TOYOTA PROACE CITY VERSO USB

5
Áttekintés
Műszerek és
kezelőelemek
1.Motorháztető nyitó
2.Műszerfali biztosítékok
3.Kürt
4.Műszerfal
5.RiasztóUtastér világítás.Figyelmeztető lámpa a biztonsági övekhez és az első utasoldali légzsákhozPanorámatető redőnyvezérlésBelső visszapillantó tükörMegfigyelőtükörSürgősségi hívás gomb
6.Fekete-fehér képernyő audio rendszerrelÉrintőképernyő TOYOTA Connect Radio
vagy TOYOTA Connect Nav gombbal
7.USB port
8.FűtésManuális légkondicionálóKétzónás automatikus légkondicionálóElső páramentesítés - leolvasztásHátsó ablak páramentesítése - leolvasztás
9.Elektromos kézifék"START/STOP" gomb
10.Sebességváltó
11 .12V-os aljzat
12.230V-os csatlakozóaljzat
13.KesztyűtartóUSB port (a kesztyűtartó belsejében)
14.Kesztyűtartó
15.Az első utas oldali légzsák kikapcsolása (a kesztyűtartó oldalán, nyitott ajtóval)
A kormányra szerelt kezelőszervek
1.Külső világítás / irányjelző vezérlőkarHangfelismerés aktiváló gombja
2.Ablaktörlő / képernyőmosó / fedélzeti számítógép vezérlőkar
3.Vezérlők a multimédia forrás (SRC) kiválasztására, a zene kezelésére (LIST) és a telefonhívások kezelésére ("telefon" szimbólum)
4.Sebességkorlátozó / programozható sebességtartó automatika / Adaptív
sebességtartó kezelőszervek
5.A műszerfal kijelző üzemmódválasztó kerék
6.HangvezérlésHangerő beállítása
7.Az audiorendszer vezérlése

51
Ergonómia és kényelem
3
12 V-os csatlakozóaljzat(ok)

► Csatlakoztasson egy 12 V-os kiegészítőt (maximális névleges teljesítménye 120W) egy megfelelő adapterrel.
WARNI NG
Vegye figyelembe a maximális teljesítményt, a kiegészítő megrongálódásának elkerülése érdekében.
WARNI NG
A TOYOTA által jóvá nem hagyott elektromos eszközök, például USB-töltő csatlakoztatása hátrányosan befolyásolhatja a jármű elektromos rendszereinek működését, olyan
hibákat okozhat, mint például a rossz rádióvétel vagy a kijelzők képernyőinek zavarása.
USB port(ok)

Az 1. és 2. port használható hordozható eszköz töltésére.Az 1-es port lehetővé teszi az audiorendszerre küldött audio fájlok lejátszását is a jármű hangszóróin keresztül.
NOTIC E
Az USB-port használatakor a hordozható eszköz automatikusan töltődik.Egy üzenet jelenik meg, ha a hordozható eszköz fogyasztása meghaladja a jármű által biztosított áramot.A berendezés használatáról további információt a Audiorendszer és telematika szakaszban talál.
A Port 1 lehetővé teszi az okostelefonok MirrorLinkTM, Android Auto® vagy CarPlay® csatlakoztatását is, lehetővé téve bizonyos okostelefon-alkalmazások használatát az érintőképernyőn.A legjobb eredmény eléréséhez használja a készülék gyártója által gyártott vagy jóváhagyott kábelt.Ezek az alkalmazások a kormányra szerelt vezérlőkkel vagy az audiorendszer vezérlőivel kezelhetők.

185
Üzemzavar esetén
8
Világító diódás (LED)
fényszórók és lámpák
A verziótól függően a fényszórók / lámpák érintett típusai a következők:– Nappali menetfény / oldalsó lámpák.
WARNI NG
Az ilyen típusú izzók cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot egy TOYOTA márkakereskedővel vagy egy képzett műhellyel.
Izzó típusai
Különböző típusú izzók vannak beszerelve a járműbe. Kiszerelésük:

A típusTeljesen üveg izzó: óvatosan húzza meg, mivel nyomással rögzül.
B típusBajonett izzó: nyomja meg az izzót, majd fordítsa el az óramutató járásával ellentétesen.
C típusHalogén izzó: engedje ki a rögzítő rugót a házából.
D típusHalogén izzó: fordítsa el az izzót az óramutató járásával ellenkező irányban.
NOTIC E
Az egyes műveletek befejezése után ellenőrizze a világítás működését.
Első lámpák
Az izzók cseréjéről és különösen az izzók típusairól bővebb információt a megfelelő szakaszban talál.

1.Oldalsó lámpák / nappali menetjelző lámpák.A típus, W21/5W
2.Távolsági fényszórók.C típus, H1
3.Tompított fényszórók.C típus, H7
4.Irányjelző.B típus, PY21W
5.Ködlámpa.D típus, H11
Irányjelző oldalsó ismétlő
A típusú, WY5W-5W (sárga)

– Tolja az ismétlőt hátra és akassza ki.– Visszahelyezéskor akassza be előrefelé majd húzza vissza hátrafelé.A borostyánszínű izzólámpákat (irányjelzőket és oldalismétlőket) azonos specifikációjú és színű izzókra kell cserélni.

191
Üzemzavar esetén
8
A műszerfal biztosítékai
A biztosítékdoboz a műszerfal bal alsó részében helyezkedik el (bal oldal).
Hozzáférés a biztosítékokhoz
► Akassza ki a fedelet a bal majd a jobb felső sarokban meghúzva.Az alábbiakban ismertetett biztosítékok a jármű felszerelésétől függően változnak.

Biztosíték számaÉrték (A)Funkciók
F110Vezeték nélküli okostelefon-töltő, belső elektrokróm visszapillantó tükör.
F415Kürt
Biztosíték számaÉrték (A)Funkciók
F620Szélvédőmosó szivattyú.
F71012 V aljzat (hátsó).
F1030Elektromos zárak modul.
F1310Telematika és rádióvezérlés.
F145Riasztó, fejlett telematikai egység.
F193Utánfutó csatlakozó egység.
F235Általános utánfutó csatlakozó egység.
F275Kiegészítő fűtés.
F2920Audiorendszer, érintőképernyő
F3115Audiorendszer (kiegészítőként).
Biztosíték számaÉrték (A)Funkciók
F321512V-os aljzat (első)
F345Tükörvezérlés.
F365USB port.
A motortér biztosítékai
A biztosítékdobozt a motortérben helyezték el az akkumulátor közelében.
Hozzáférés a biztosítékokhoz

► Akassza ki a két reteszt A.► Távolítsa el a fedelet.► Cserélje ki a biztosítékot.► Ha végzett, zárja le óvatosan a fedelet, majd rögzítse a két A reteszt, ezzel a biztosítékdoboz helyes lezárását biztosítva.

204
Azonosító jelölések
Különböző látható jelölések a jármű azonosításához és kutatásához.

A. Jármű-azonosító szám (VIN), a motorháztető alatt. Az alvázba beütve, a jobb oldali első kerékív közelében.B. Jármű-azonosító szám (VIN), a műszerfalon.A szélvédőn keresztül látható címkén.
C. A gyártó címkéje.Rögzítve a középső oszlopra, bal vagy jobb oldalon.A következő információkat tartalmazza:– A gyártó neve.– A teljes járműtípus európai jóváhagyási száma.– Jármű-azonosító szám (VIN).– A jármű saját össztömege (GVW).– Legnagyobb megengedett szerelvénytömeg (GTW).– A legnagyobb tengelyterhelés az első tengelyen.– A legnagyobb tengelyterhelés a hátsó tengelyen.
D. Gumiabroncsok / festékkód címke.

A vezetőoldali ajtónál elhelyezve.Az alábbi információkat tartalmazza a gumiabroncsokról:– gumiabroncsok nyomása terheletlen és terhelt állapotban – a gumiabroncs specifikációja, amely a méretekből és típusból, valamint a terhelési és sebességindexekből áll.– pótkerék gumiabroncs nyomása.Szintén tartalmazza a fényezés színkódját is.
NOTIC E
A járművet eredetileg fel lehet szerelve magasabb terhelési és sebességi mutatóval rendelkező gumiabroncsokkal, mint a címkén feltüntetett, ez azonban nem befolyásolja a gumiabroncsok nyomását (hideg gumiabroncsok esetén).

205
Bluetooth® audiorendszer
10
Bluetooth® audiorendszer

NOTIC E
A leírt különböző funkciók és beállítások a járművének verziójától és konfigurációjától függően változnak.
WARNI NG
Biztonsági intézkedésként és mivel a járművezető folyamatos figyelmét igényli, a
Bluetooth mobiltelefon párosítását az audiorendszer Bluetooth kihangosító rendszerével a jármű álló helyzetében és a gyújtás bekapcsolásával kell elvégezni.
WARNI NG
Az audiorendszer úgy van kódolva, hogy csak a járműben működjön.Az áramütés, a tűz vagy a mechanikai hibák veszélyének elkerülése érdekében a rendszeren végzett összes munkát kizárólag kereskedőnek vagy szakműhelynek kell elvégeznie.
NOTIC E
Az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében az audiorendszer néhány perc múlva kikapcsolhat, ha a motor nem jár.
Első lépések
Megnyomva: Be/Ki.Elforgatva: hangerő beállítása.Röviden megnyomva: audio forrás megváltoztatása (rádió; USB; AUX (ha a készülék csatlakoztatva van); CD; streaming).Hosszan megnyomva: a Telefon menü megjelenítése (ha van telefon csatlakoztatva).Hangbeállítások módosítása:Első/hátsó fader; bal/jobb egyensúly; mély-/magas; hangosság; audio hangulat.Az automatikus hangerő-szabályozás be-/kikapcsolása (a jármű sebessége alapján).
Rádió:Röviden megnyomva: a rádióállomások listájának megjelenítése.Hosszan megnyomva: a lista frissítése.Média:Röviden megnyomva: a mappák listájának megjelenítése.Hosszan megnyomva: a rendezési lehetőségek megjelenítése.Válassza ki a képernyő megjelenítési módját a következők közül:Dátum; Audio funkciók; Fedélzeti számítógép; Telefon.Erősítse meg vagy jelenítse meg a helyi menüt.1-6 gombokRöviden megnyomva: tárolt rádióadó kiválasztása.Hosszan lenyomva: egy rádióállomás tárolása.Rádió:Automatikus lépésről lépésre fel/le rádióállomás keresés.Média:
Az előző/következő CD, USB, streaming műsorszám kiválasztása.Görgetés a listában.Rádió:Manuális lépésenkénti fel/le rádióállomás keresés.Előző/következő MP3 mappa kiválasztása.

206
Média:Az USB-eszközön az előző/következő mappa/műfaj/előadó/ lejátszási lista kiválasztása.Görgetés a listában.Az aktuális művelet törlése.Lépés egy szinttel feljebb (menü vagy mappa).Belépés a főmenübe.
A TA funkció be- és kikapcsolása (közlekedési hírek).Hosszan lenyomva: a közlemény típusának kiválasztásaFM / DAB / AM hullámsávok kiválasztása.
A kormányra szerelt
kezelőszervek
A kormányra szerelt
kezelőszervek - 1. típus
Rádió:Az előző/következő tárolt rádióadó kiválasztása.Előző/következő elem kiválasztása egy menüben vagy egy listában.
Média:Előző/következő műsorszám kiválasztása.Előző/következő elem kiválasztása egy menüben vagy egy listában.Rádió:Röviden megnyomva: a rádióállomások listájának megjelenítése.Hosszan megnyomva: a lista frissítése.Média:Röviden megnyomva: a rádióállomások listájának megjelenítése.Hosszan megnyomva: a rendezési lehetőségek megjelenítése.A telefonhívás kivételével:Röviden lenyomva: audio forrás megváltoztatása (rádió; USB; AUX (ha a készülék csatlakoztatva van); CD; streaming), megerősítés, ha a "Telefon" menü nyitva van.Hosszan lenyomva: a "Telefon" menü megnyitása.Telefonhívás esetén:Röviden lenyomva: a hívás fogadása.Hosszan megnyomva: a hívás elutasítása.
Folyamatban lévő hívás közben:Röviden megnyomva: megnyílik a telefon kontextusmenüje.Hosszan megnyomva: a hívás befejezése.Erősítse meg a választást.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
A hang némítása / visszaállítása a hangerő növelése és csökkentése gombok egyidejű megnyomásával.
A kormányra szerelt
kezelőszervek - 2. típus
Belépés a főmenübe.
Hangerő növelése.
A hang elnémítása / visszaállítása.
Hangerő csökkentése.
A telefonhívás kivételével:Röviden lenyomva: audio forrás megváltoztatása (rádió; USB; AUX (ha a készülék csatlakoztatva van); CD; streaming), megerősítés, ha a "Telefon" menü nyitva van.Hosszan lenyomva: a "Telefon" menü
megnyitása.Telefonhívás esetén:Röviden lenyomva: a hívás fogadása.Hosszan megnyomva: a hívás elutasítása.Folyamatban lévő hívás közben:Röviden megnyomva: megnyílik a telefon kontextusmenüje.Hosszan megnyomva: a hívás befejezése.Indítsa el a hangfelismerést okostelefonján a rendszer segítségével.

208
Hosszú eljárás
Nyomja meg a MENÜ gombot.
Válassza az "Audio funkciók" lehetőséget.Nyomja meg az OK gombot.
Válassza az "FM hullámsáv beállításai" funkciót.Nyomja meg az OK gombot.
Válassza a "Frekvenciakövetés (RDS)" lehetőséget.Nyomja meg az OK gombot, RDS jelenik meg a képernyőn.
TA üzenetek lejátszása
WARNI NG
A TA (közlekedési bejelentés) funkció prioritást biztosít a TA figyelmeztető üzenetek számára. A működéshez ennek a funkciónak ilyen típusú üzeneteket sugárzó rádióállomás jó minőségű vételére van szüksége. Forgalmi jelentés továbbításakor az aktuális audio forrás (rádió, CD stb.) automatikusan megszakad a TA üzenet lejátszása érdekében. A korábban lejátszott média normál lejátszása az üzenet végén folytatódik.
WARNI NG
A TA üzenetek hallgatása közben ügyeljen a hangerő megnövelésére. A hangerő túl magasnak bizonyulhat az eredeti audio forráshoz való visszatéréskor.
Nyomja meg a TA gombot a forgalmi üzenetek be- vagy kikapcsolásához.
INFO üzenetek fogadása
NOTIC E
Az INFO funkció prioritást ad a TA (közlekedési bejelentések) riasztási üzeneteknek. Ahhoz, hogy aktív legyen, ehhez a funkcióhoz egy olyan rádióállomás megfelelő vételére van szükség, amely ezt a típusú üzenetet továbbítja. Üzenet továbbításakor az aktuális audio forrás (rádió, CD, USB stb.) automatikusan megszakad az INFO üzenet fogadása érdekében. A korábban lejátszott média normál lejátszása az üzenet végén folytatódik.
Hosszan nyomja meg ezt a gombot, hogy megjelenjen a kategóriák listája.Válassza ki vagy törölje kategóriák kiválasztását.A megfelelő üzenetek fogadásának be- vagy kikapcsolása.
A TEXT INFOS
megjelenítése
NOTIC E
A rádiótext a rádióállomás által továbbított információ, amely az állomás aktuális programjára vagy dalára vonatkozik.
Amikor a rádióállomás megjelenik a
képernyőn, nyomja meg az OK gombot a helyi menü megjelenítéséhez.Válassza a "RadioText (TXT) kijelző" elemet, és erősítse meg az OK gombbal a mentéshez.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Digitális rádió
A verziótól függően
NOTIC E
Ha az aktuális DAB rádióállomás nem érhető el az FM-n, a "DAB FM" felirat áthúzva jelenik meg.