2019 TOYOTA PROACE CITY VERSO Parkering

228
NOTIC E
Systemets mulighed for kun at oprette én profil afhænger af telefonen.Alle tre profiler kan oprette forbindelse som standard.
NOTIC E
Følgende profiler er kompatible med systemet: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP og PAN.
Du kan finde flere oplysninger på mærkets hjemmeside (kompatibilitet, mere hjælp osv.).
Automatisk genoprettelse af
forbindelsen
Hvis den senest tilsluttede telefon er tilgængelig igen, når du vender tilbage til bilen, genkendes den automatisk, og parringen oprettes automatisk (Bluetooth aktiveret) inden for ca. 30 sekunder efter, at tændingen er slået til.Sådan ændres tilslutningsprofilen:Tryk på Telefon for at få vist hovedsiden.
Tryk på knappen "TLF" for at åbne den sekundære side.Tryk på "Bluetooth-tilslutning" for at få vist listen over parrede enheder.Tryk på knappen "Details" for en parret enhed.
Vælg én eller flere profiler.
Tryk på "OK" for at bekræfte.
Administration af parrede telefoner
Denne funktion bruges til at tilslutte eller frakoble en enhed eller slette en parring.Tryk på Telefon for at få vist hovedsiden.
Tryk på knappen "TLF" for at åbne den sekundære side.Tryk på "Bluetooth-tilslutning" for at få vist listen over parrede enheder.Tryk på navnet på den valgte telefon på listen for at frakoble den.Tryk igen for at tilslutte den.
Sletning af en telefon
Tryk på papirkurven øverst til højre på skærmen for at få vist en papirkurv ud for den valgte telefon.Tryk på kurven ud for den valgte telefon
for at slette den.
Modtagelse af opkald
Et indgående opkald signaleres med en ringetone og en overlejret visning på skærmen.Tryk kort på knappen TLF på rattet for at modtage et indgående opkald.OgTryk længe
på knappen TLF på rattet for at afvise opkaldet.EllerTryk på "Afslut opkald".
Foretagelse af opkald
WARNI NG
Det anbefales ikke at bruge telefonen under kørslen.Parkering af bilenForetag opkaldet via ratknapperne.
Opkald til et nyt nummer
Tryk på Telefon for at få vist hovedsiden.
Indtast telefonnummeret på det digitale tastatur.Tryk på "Ring" for at foretage opkaldet.

231
TOYOTA Connect Radio
11
Hyppige spørgsmål
Nedenfor er opsummeret svarene på de hyppigste spørgsmål om systemet.
Radio
Modtagekvaliteten af den indstillede radiostation bliver gradvist dårligere, eller de faste stationer fungerer ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises osv.).Bilen befinder sig for langt fra den valgte stations sender, eller der er ingen sender i det geografiske område.► Aktivér funktionen "RDS" i den øverste bjælke for at lade systemet kontrollere, om der findes en kraftigere sender i det geografiske område.Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) blokerer for modtagelsen, herunder i RDS-funktion.Dette fænomen er helt normalt og er ikke tegn på en fejl i audiosystemet.Antennen mangler eller er beskadiget (fx efter indkørsel i en vaskehal eller en
parkeringskælder).► Få antennen efterset hos en forhandler.Jeg kan ikke finde nogle radiostationer på listen over modtagne stationer.Navnet på stationen skifter.Stationen kan ikke længere modtages, eller navnet er ændret på listen.► Tryk på den runde pil på fanen "Liste" på siden "Radio".
Nogle radiostationer sender andre informationer i stedet for navnet (fx sangtitler).Systemet fortolker disse informationer som stationens navn.► Tryk på den runde pil på fanen "Liste" på siden "Radio".
Medier
Afspilningen fra min USB-nøgle starter først efter meget lang tid (ca. 2-3 minutter).Nogle filer, der følger med USB-nøglen, kan forsinke læsningen af USB-nøglen i høj grad (10 gange katalogiseringstiden).► Slet de filer, der følger med USB-nøglen, og begræns antallet af undermapper i filstrukturen på USB-nøglen. Nogle tegn i oplysningerne om det afspillede medie vises ikke korrekt.Audiosystemet kan ikke behandle visse tegntyper.► Brug standardtegn til navngivning af numre og mapper.Afspilningen af streamingfiler starter ikke.
Den tilsluttede enhed starter ikke afspilningen automatisk.► Start afspilning fra enheden.Navne på numre og afspilningstiden vises ikke på skærmen for audiostreaming.Bluetooth-profilen tillader ikke overførsel af disse informationer.
Telefon
Jeg kan ikke tilslutte min Bluetooth-telefon.Telefonens Bluetooth-funktion kan slås fra, eller telefonen er muligvis ikke synlig.► Kontrollér, at Bluetooth er slået til på telefonen.► Kontrollér at "synlig for alle" er slået til i telefonens indstillinger.Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet.► Kontrollér telefonens kompatibilitet på mærkets hjemmeside (tjenester).Android Auto og CarPlay fungerer ikke.Android Auto og CarPlay aktiveres muligvis ikke, hvis USB-kablerne er af dårlig kvalitet.► Brug originale USB-kabler for at sikre kompatibilitet.Lydstyrken en telefon tilsluttet i Bluetooth-funktion kan ikke høres.Lydstyrken afhænger af både systemet og telefonen.► Øg systemets lydstyrke, eventuelt til
maksimum, og øg om nødvendigt telefonens lydstyrke.Støj i omgivelserne påvirker telefonopkaldets kvalitet.► Reducér støj i omgivelserne (luk ruderne, skru ned for ventilationen, sænk hastigheden osv.).Kontakterne står ikke i alfabetisk rækkefølge.

238
Hjælp-meddelelser
Du kan se interessepunkter på et kort ved at sige "vis hoteller København", "vis nærmeste parkering", "vis hotel ved destinationen" eller "vis tankstation på ruten". Hvis du ønsker at navigere direkte til et interessepunkt, kan du sige "naviger til nærmeste tankstation". Hvis du ikke føler, at du bliver forstået, så prøv at sige ordet "interessepunkt" før interessepunktet. Sig f.eks. "naviger til interessepunkt restaurant ved destinationen".Vælg interessepunkt ved f.eks. at sige "vælg linje to". Hvis du har søgt efter et interessepunkt men ikke kan se det, du søger efter, kan du filtrere yderligere ved f.eks. at sige "vælg interessepunkt i linje 2", eller "vælg by i linje 3". Du kan også scrolle gennem listen ved at sige "næste side" eller "forrige side".
NOTIC E
Afhængig af landet skal instruktioner for destination (adresse) afgives på det sprog, der er konfigureret i systemet.
Stemmekommandoer for
"Radio Media"
Stemmekommandoer
Start kilde radio - streamer bluetooth - …Hjælp-meddelelser
Du kan vælge en lydkilde ved at sige "tænd kilde", efterfulgt af enhedens navn, f.eks. "tænd kilde radio", "tænd kilde Bluetooth Streaming". Brug kommandoen "spil" for at vælge den type musik, du vil høre. Du kan vælge mellem "sang", "kunstner", eller "album". Du skal bare sige "spil kunstner, Madonna", "spil sang, Hey Jude", eller "spil album, Thriller". Stemmekommandoer
Indstil til kanal DR P3Indstil til 98,5 FMIndstil til forudindstillet nummer femHjælp-meddelelser
Du kan vælge en radiostation ved at sige "indstil til" og stationens navn eller frekvens f.eks. "indstil til DR P3" eller "indstil til 98,5 FM". For at lytte til en forvalgt radiostation kan du f.eks. sige "indstil til forvalg nummer fem". Stemmekommandoer
Hvad lytter jeg til?
Hjælp-meddelelser
For at vælge hvad du gerne vil afspille, kan du begynde med at sige "spil" efterfulgt af emnet. Du kan f.eks. sige "spil sang Hey Jude", "spil linje 2" eller "vælg linje 2". Du kan fortryde din seneste handling og starte forfra ved at sige "fortryd", eller sige "annuller" for at annullere din nuværende handling.Stemmekommandoer
Spil sang Hey JudeSpil kunstner MadonnaSpil album ThrillerHjælp-meddelelser
Jeg er ikke sikker på, hvad du vil afspille. Sig venligst "spil" efterfulgt af navn på sang, et albums titel, eller kunstner. Du kan f.eks. sige "spil sang Hey Jude", "spil kunstner Madonna" eller "spil album Thriller". Linjens nummer vælges på skærmen ved at f.eks. at sige "vælg linje to". For at navigere i en vist liste, kan du
sige "næste side" eller "forrige side". Du kan fortryde din seneste handling og starte forfra ved at sige "fortryd", eller sige "annuller" for at annullere din nuværende handling.
NOTIC E
Stemmekommandoer for medier er kun tilgængelige med en USB-tilslutning.

244
Indstillinger, der er
specifikke for den tilsluttede
navigation
Tryk på Navigation for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "MENU" for at åbne den sekundære side.Vælg "Indstillinger".
Vælg fanen "Kort".
Aktivér eller deaktivér:– "Tillad opgørelse af farezoner".– "Vis kortet for at gå til destinationen til fods".Disse indstillinger skal konfigureres for hver enkelt profil.Tryk på "OK" for at bekræfte dit valg.
Vælg fanen "Alarmer".
Aktivér eller deaktivér:
– "Advarsel om parkeringsplads i nærheden".– "Benzintankalarm".– “Advarsel om risikozoner", og tryk derefter på advarselsikonet (trekant) for at konfigurere alarmer.– "Lydalarm".– "Informer i nærheden af interessepunkt 1".– "Informer i nærheden af interessepunkt 2".
Tryk på "OK" for at bekræfte dit valg.
NOTIC E
"Beskeder" i den øverste bjælke kan altid vises.
NOTIC E
Advarsler om farlige zoner vises ikke altid afhængig af den gældende lovgivning og abonnementet på tjenesten.
Når "TOMTOM TRAFFIC" vises, er tjenesterne tilgængelige.
NOTIC E
Følgende tjenester tilbydes med tilsluttet navigation.En Connected Services-pakke:– Vejret,– Servicestation,– Parkering,– Trafik,– Interessepunkter lokal søgning.En Farezoner-pakke (ekstraudstyr).
Erklæring: "Advarsel om
risikozoner"
WARNI NG
For at sende oplysninger om farezoner, skal du vælge:Tillad opgørelse af farezoner
Tryk på Navigation for at få vist hovedsiden.
Tryk på knappen "Angiver en ny risikozone" i sidebjælkerne eller den øverste bjælke på touchskærmen (afhængig af udstyr).Vælg "Egenskaber" for at vælge typen af "Farezoner".Vælg "Rychlost", og indtast den på det virtuelle tastatur.Tryk på "OK" for at gemme og sende oplysningerne.
Visning af
brændstofoplysninger
Tryk på Navigation for at få vist hovedsiden.Tryk på denne knap for at få vist listen over tjenester.Tryk på "POI på kort" for at få vist listen over interessepunkter.Tryk på en af knapperne for at søge efter "Stationer".

249
TOYOTA Connect Nav
12
Administration af
forbindelser
Tryk på Connect-App for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at åbne den sekundære side.Vælg "Administrer tilslutning".
Med denne funktion kan du få vist adgangen til de tilsluttede tjenester og tilgængeligheden for de tilsluttede tjenester samt ændre tilslutningstilstanden.
Radio
Valg af en station
Tryk på Radio Media for at få vist hovedsiden.Tryk på "Frekvens".Tryk på en af knapperne for at udføre en automatisk søgning efter radiostationer.
EllerFlyt skyderen for at søge efter frekvenser op eller ned manuelt.EllerTryk på Radio Media for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at åbne den sekundære side.Vælg "Liste over radiostationer" på den sekundære side.
Tryk på "Frekvens".Indtast værdierne på det virtuelle tastatur.Indtast først enhederne, og klik derefter i decimalfeltet for at indtaste tallene efter decimaltegnet.Tryk på "OK" for at bekræfte.
WARNI NG
Radiomodtagelsen kan påvirkes, hvis der anvendes elektrisk udstyr, der ikke er mærkegodkendt, fx enUSB-lader koblet til 12 V-stikket.Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) kan blokere for modtagelsen, herunder i RDS-funktion. Dette fænomen er helt normalt i forbindelse med transmission af radiobølger og er ikke tegn på en fejl i audiosystemet.
Indstilling af en fast station
Vælg en radiostation eller en frekvens.(se det relevante afsnit)Tryk på "Hukommelse".Hold en af knapperne inde for at indstille stationen som en fast station.
Skift af frekvensbånd
Tryk på Radio Media for at få vist hovedsiden.Du skifter frekvensbånd ved at trykke på "Bånd…" øverst til højre på skærmen.
Aktivering/deaktivering af
RDS
Hvis RDS er aktiveret, kan du fortsætte med at lytte til den samme station ved automatisk indstilling på alternative frekvenser.Tryk på Radio Media for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at åbne den sekundære side.Vælg "Indstilling af radio".
Vælg "Generelt".Aktivér/deaktivér "Følg stationen".
Tryk på "OK" for at bekræfte.
NOTIC E
RDS-stationssøgning er muligvis ikke tilgængelig i hele landet, da mange radiostationer ikke dækker hele landet. Det forklarer, hvorfor modtagelsen mistes under kørsel.

258
Udover navigationsvejledning viser systemet alle "fareområder" i et kegleformet område foran bilen. Det kan vise en advarsel om "fareområder" på parallelle veje eller veje i nærheden.► Zoom ind på i kortet for at se den nøjagtige placering af "Farezoner". Du kan vælge "På ruten" for at stoppe med at modtage advarsler eller forkorte advarslens varighed.Nogle trafikpropper langs ruten vises ikke i realtid.Når du starter kan der gå nogle minutter, før du begynder at modtage trafikinformationer.► Vent, til trafikinformationerne modtages korrekt (ikoner for trafikinformation vises på kortet).I nogle lande vises kun trafikinformation for større veje (motorveje osv.).Dette er helt normalt. Systemet er afhængigt af de trafikinformationer, der er til rådighed.Højden vises ikke.Når du starter, kan GPS-initialiseringen tage op til 3 minutter, før du modtager mere end 4 satellitter korrekt.
► Vent, til systemet er startet helt op, så du har GPS-dækning fra mindst 4 satellitter.Afhængig af de geografiske omgivelser (tunnel osv.) eller vejret kan modtagebetingelserne for GPS-signalet variere.Dette er normalt. Systemet er afhængigt af modtageforholdene for GPS-signaler.Min navigation er ikke længere tilsluttet.Under opstart og under visse geografiske forhold
kan der muligvis ikke oprettes forbindelse.
► Kontrollér, at onlinetjenesterne er aktiveret (indstillinger, kontrakt).
Radio
Modtagekvaliteten af den indstillede radiostation bliver gradvist dårligere, eller de faste stationer fungerer ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises osv.).Bilen befinder sig for langt fra den valgte stations sender, eller der er ingen sender i det geografiske område.► Aktivér funktionen "RDS" via genvejsmenuen for at lade systemet kontrollere, om der findes en kraftigere sender i det geografiske område.Antennen mangler eller er beskadiget (fx efter indkørsel i en vaskehal eller en parkeringskælder).► Få antennen efterset hos en forhandler.Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) blokerer for modtagelsen, herunder i RDS-funktion.Dette fænomen er helt normalt og er ikke tegn på en fejl i audiosystemet.
Jeg kan ikke finde nogle radiostationer på listen over modtagne stationer.Navnet på stationen ændres.Stationen kan ikke længere modtages, eller navnet er ændret på listen.Nogle radiostationer sender andre informationer i stedet for navnet (fx sangtitler).Systemet fortolker disse informationer som stationens navn.
► Tryk på knappen "Opdateringsliste" i den sekundære menu "Liste over radiostationer".
Medier
Afspilningen fra min USB-nøgle starter først efter meget lang tid (ca. 2-3 minutter).Nogle filer, der følger med USB-nøglen, kan forsinke læsningen af USB-nøglen i høj grad (10 gange katalogiseringstiden).► Slet de filer, der følger med USB-nøglen, og begræns antallet af undermapper i filstrukturen på USB-nøglen.Der kan forekomme en længere pause, efter en USB-nøgle er isat.Systemet læser mange forskellige data (mappe, titel, kunstner osv.). Det kan tage fra få sekunder til et par minutter.Dette er helt normalt.Nogle tegn i oplysningerne om det afspillede medie vises muligvis ikke korrekt.Audiosystemet kan ikke behandle visse tegntyper.► Brug standardtegn til navngivning af numre
og mapper.Afspilningen af streamingfiler starter ikke.Den tilsluttede enhed starter ikke afspilningen automatisk.► Start afspilning fra enheden.Navne på numre og afspilningstiden vises ikke på skærmen for audiostreaming.Bluetooth-profilen tillader ikke overførsel af disse informationer.

261
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Bluetooth (håndfrit sæt) ~ Bluetooth (håndfri sæt) 213–214, 227–228, 252–253Bluetooth (telefon) 227–228, 252–253Bluetooth-telefon med stemmegenkendelse 216Børn 88, 97, 100–102Børnesikring 90, 93–94, 96–97, 100–101, 100–102Børn (sikkerhed) 102Brændstof 7, 159Brændstofadditivniveau 171–172Brændstofforbrug 7Brændstofmåler 159–160Brændstofsikring 161Brændstof (tank) 159, 161Brændstoftank 159–161Brændstoftankdæksel 160Brændstoftankens kapacitet 159–160Bremseklodser 172Bremser 172Bremseskiver 172
Bremsevæske 170Bremsevæskeniveau 170Bugsering 197Bugsering af en bil 197–199Bugserkrog 198
C
CD 212, 224CD MP3 212, 224Centrallåsning 25, 28
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - digital radio 209–210, 223, 250Dæk 173, 205Dækreparationssæt 178–182Dæktryk 173, 181, 185, 205Dæktrykmåler ~ Dæktrykregistrering 121, 181Dato (indstilling) 230, 256Dieseladditiv 171–172Dieselmotor 159, 168, 178, 204Digital radio (DAB) 209, 223, 250Dimensioner 200Donkraft 182Dørlys 70
Dynamisk stabilitetskontrol (CDS) 82, 84–85
E
EBD 81Efterfyldning af AdBlue® 174Eftersyn ~ Kontrol af væskestande 168, 171–172Elektrisk parkeringsbremse 109–11 2, 172
Elektronisk aircondition (med display) 64Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) 81–82Elektronisk nøgle 24–25, 108Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) 81–85Elektronisk startspærre 105El-opvarmet forrude 62–63El-rudehejs 38El-styret skydedør 28, 35Energisparefunktion 165Energisparetilstand 165ESP (elektronisk stabilitetsprogram) 81Etiketter 4, 48
F
Fartbegrænser ~ Hastighedsbegrænser 128–131, 139Fartpilot 128, 131, 133–134, 139Fast bænksæde i et stykke 48Fastspændingsringe 57Fjernbetjening 24–26, 28, 30, 105
Fjernbetjent belysning 25Fjernlys 68, 187–188Flaskeholder 50Følere (advarsler) 125Follow me home-lys ~ Guide me home-lys 70Forhindringsdetektor 150Forlygter (indstilling) 72Forrudeviskere 73Forsæder 42–43Frakobling af DSC (ESC) 82

262
Frekvens (radio) 249–250Frontairbags 90, 92, 96Funktionskontrol 68
G
Gardinairbags 91, 93Gearstang, manuel gearkasse 11 3–11 4Gearvælger, automatgear 11 4–11 8Genkendelse af vejskilte 126–127GPS 242
H
Halogenlygter 186Håndfri adgang og start af bilen 24, 26–28, 106, 108Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt 213–214, 227–228, 252–253Handskerum 50
Havariblink 57, 80Head up display 122–123Head up-display 122–123Hill Assist Descent Control (HADC) 85–86Hill Holder Control 11 2–11 3Hjælpefunktioner (anbefalinger) 124Hjælpefunktioner til parkering (anbefalinger) 124Højdejustering af forlygter 72Højde- og dybdeindstilling af rat 44
Horn 81Hovedmenu 208Hurtige beskeder 255
I
Identifikationsafmærkninger 205Identifikationsetiketter 205Indikator for gearskifte 11 8Indretning af bilen 50, 54–55Indstilling af dato 230, 256Indstilling af klokkeslæt 230, 257Indstilling af lufttilførsel 60Indstilling af nakkestøtter 50Indstilling af sæder 42, 49Induktionsoplader 53Infrarødt kamera 125Initialisering af fjernbetjening 32Initialisering af fjernbetjeningen 32Internetbrowser 243, 247ISOFIX 100
ISOFIX-barnestole 100–102ISOFIX-forankringer 98
J
Jack-stik 2 11Justering af forlygter 72Justering af lændestøtte 42
K
Kabinefilter 58, 171Kabinelys 67Kabinelys ~ Loftslys 67Kabinelys bag ~ Loftslys bag 67Kabinelys foran ~ Loftslys foran 67Kamera til hjælpefunktioner (advarsler) 124Karrosseri 177Klimaanlæg 61, 64Kølervæske 170Kølervæskeniveau 17, 170Kølevæsketemperatur ~ Kølervæsketemperatur 17Kollisionsalarm 139–140Kombiinstrument ~ Instrumentgruppe 9, 125Kontrol af dæktryk (med kit) 179, 181Kontrol af væskeniveauer 168–170Kontrollampe for ikke-spændt førersele 88Kontrollampe for seler 88Kontrollamper 11, 11–12Kopholder 50
Kørelys 70, 187–188Kørelyslygter 68Kørsel 103–104Kørsel i udlandet 69