2019 TOYOTA PROACE CITY VERSO ad blue

173
Praktiske oplysninger
7
Hjul og dæk
Dæktrykket i alle dæk, også reservehjulet, skal kontrolleres på "kolde" dæk.Det tryk, der er angivet på dæktryksmærkaten, gælder for "kolde" dæk. Hvis du har kørt i mere end 10 minutter eller mere end 10 km med en hastighed over 50 km/t, skal der lægges 0,3 bar (30 kPa) til værdierne på mærkaten.
WARNI NG
For lavt dæktryk øger brændstofforbruget. Et forkert dæktryk medfører ekstra slitage på dækkene og påvirker bilens vejgreb negativt - risiko for ulykker!
Kørsel med slidte eller beskadigede dæk reducerer bilens bremseevne og vejgreb. Det anbefales jævnligt at kontrollere dækkenes stand (slidbane og skulder) samt fælgene og ventilerne.Når slidindikatorerne ikke længere er nedsænket i slidbanen, er dækmønsteret mindre end 1,6 mm, og det er vigtigt at skifte dækkene.Hvis der anvendes hjul og dæk i en anden størrelse end de specificerede, kan dette påvirke dækkenes levetid, dækrotationen, frihøjden, speedometertallet og vejgrebet.Hvis der monteres forskellige dæk på for- og bagakslen, kan ESC-systemet foretage forkerte justeringer.
AdBlue® (dieselmotorer)
Af hensyn til miljøet og for at sikre, at Euro 6-standarden overholdes, uden at dieselmotorens ydelse eller brændstofforbruget påvirkes negativt, har TOYOTA besluttet at udstyre bilerne med et system, der forbinder SCR (Selective Catalytic Reduction) til et dieselpartikelfilter (DPF) til behandling af udstødningsgasser.
SCR-system SCR
Ved hjælp af en væske, der kaldes AdBlue®, og som indeholder urea, omdanner en katalysator op til 85 % af nitrogenoxiderne (NOx) til nitrogen og vand, som ikke skader helbredet eller miljøet.AdBlue® påfyldes på en særlig tank, der rummer ca. 17 liter. Dens kapacitet giver en rækkevidde på ca. 6.000 km, (som dog kan variere betydeligt afhængig af kørestilen og bilen). Et alarmsystem udløses automatisk, når den resterende rækkevidde når 2.400 km, dvs. når
reserveniveauet er nået.Der udløses flere alarmer efter hinanden under de resterende 2.400 km, før tanken er tom, og bilen blokeres.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Advarsels- og indikatorlamper og de relaterede alarmer ellerIndikatorer i de relevante afsnit.
WARNI NG
Når AdBlue®-tanken er tom, forhindrer et lovpligtigt system, at motoren kan startes.Hvis SCR-systemet er defekt, opfylder emissionsniveauet fra bilen ikke længere Euro 6-standarden: Bilen forurener.I tilfælde af en bekræftet fejl i SCR-systemet er det vigtigt, at du kører til en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted. Efter 1.100 km aktiveres automatisk en anordning, som forhindrer motoren i at starte.I begge tilfælde viser indikatoren for rækkevidde den distance, der kan køres, før bilen stoppes.
NOTIC E
Frossen AdBlue®
AdBlue® fryser ved temperaturer på ca. -11 °C.SCR-systemet har et varmeapparat til
AdBlue®-tanken, så du også kan køre i bilen, når det er meget koldt.

174
Påfyldning af AdBlue®
Det anbefales, at der påfyldes AdBlue®, så snart den første alarm om, at reserveniveauet er nået, afgives.
WARNI NG
Gør følgende for at sikre, at SCR-systemet fungerer korrekt:– Brug kun AdBlue®-væske, der opfylder ISO 22241-standarden.– AdBlue® må aldrig hældes over i en anden beholder. Det kan medføre, at den ikke længere er ren.– AdBlue® må ikke fortyndes med vand.
AdBlue® kan fås hos en TOYOTA-forhandler eller hos et kvalificeret værksted.
NOTIC E
Du kan også køre ind på en tankstation, der har AdBlue®-pumper specifikt designet til privatbiler.
WARNI NG
Der må aldrig påfyldes fra en AdBlue®-pumpe beregnet til lastvogne.
Anbefalinger for opbevaring
AdBlue® fryser ved ca. -11 °C og forringes ved temperaturer over +25 °C. Beholderne skal opbevares køligt og beskyttet mod direkte sollys.Under disse betingelser kan væsken opbevares i mindst et år.Hvis væsken er frosset, kan den bruges, når den er tøet helt op ved stuetemperatur.
WARNI NG
Beholdere med AdBlue® må aldrig opbevares i bilen.
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende brug
AdBlue® er en ureabaseret opløsning. Væsken er ikke-brændbar, farveløs og lugtfri (når den opbevares køligt).Ved kontakt med huden skal det berørte område vaskes med sæbe og rindende vand. Ved kontakt med øjnene skal øjnene straks skylles med rigeligt vand eller et øjenskyllemiddel i mindst 15 minutter. Søg læge, hvis du mærker en varig brændende følelse eller irritation.Ved indtagelse skal munden straks skylles med rent vand. Drik derefter rigeligt vand.Under visse betingelser (fx høje temperaturer), kan frigivelse af ammoniak ikke udelukkes: Væsken må ikke indåndes. Ammoniakdampe har en irriterende effekt på slimhinder (øjne, næse og hals).
WARNI NG
Opbevar AdBlue® i originalemballagen og utilgængeligt for børn.
Fremgangsmåde
Før påfyldningen påbegyndes, skal det sikres, at bilen er parkeret på et plant og vandret underlag.I vintervejr skal det sikres, at bilens temperatur er over -11 °C. Ellers er der risiko for, at AdBlue® kan være frosset og derfor ikke kan hældes på tanken. Parkér bilen et varmere sted i nogle timer, så påfyldningen kan udføres.
WARNI NG
AdBlue® må aldrig fyldes på dieseltanken.
WARNI NG
Ved sprøjt med AdBlue®, eller hvis det spildes på karosseriet, skal det straks skylles af med koldt vand eller aftørres med en fugtig klud.Hvis væsken er krystalliseret, skal den vaskes af med en svamp og varmt vand.

175
Praktiske oplysninger
7
WARNI NG
Vigtigt: Hvis der foretages påfyldning efter havari på grund af manglende AdBlue, er det vigtig at vente ca. 5 minutter, før tændingen slås til, uden at åbne førerdøren, låse bilen op, sætte nøglen i tændingen eller tage nøglen til "Nøglefri adgang og start "-systemet med ind i kabinen.Slå tændingen til, og vent 10 sekunder, før motoren startes.
► Slå tændingen fra, og tag nøglen ud af kontakten for at slå motoren fra.eller► Med Nøglefri adgang og start skal der trykkes på knappen "START/STOP" for at slå motoren fra.

► Med bilen låst op og brændstofklappen åben drejes det blå dæksel på AdBlue®-tanken mod uret og fjernes.► Med en beholder med AdBlue®: Kontrollér udløbsdatoen, og læs derefter instruktionerne på mærkaten nøje, før indholdet af beholderen hældes i bilens AdBlue-tank.► Med en AdBlue®-pumpe: Isæt dysen, og fyld tanken, til dysen slår fra automatisk.
WARNI NG
Sådan undgår du at overfylde AdBlue®-tanken:– Tilsæt 10-13 liter fra AdBlue®-beholdere.– Stop, når dysen slår fra første gang, hvis du påfylder væsken på en tankstation.
WARNI NG
Hvis AdBlue®-tanken er helt tom – hvilket bekræftes af meddelelsen "Top up AdBlue: Starting impossible" – er det vigtigt, at der påfyldes mindst 5 liter.
Efter påfyldning
► Sæt det blå dæksel på tankens påfyldningsstuds, og drej det, så langt det kan komme i urets retning.► Luk brændstofdækslet.
Flasker eller beholdere fra AdBlue® må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet.De skal lægges i en beholder til formålet eller afleveres der, hvor de er købt.
Friløb
I visse situationer skal du lade bilen køre friløb (når den bugseres, på et rullefelt, i en automatisk vaskehal eller under transport med tog eller skib osv.).Proceduren varierer afhængig af gearkassen og parkeringsbremsens type.
Med en manuel
gearkasse og elektrisk
parkeringsbremse /
Udløsningsprocedure
► Med motoren i gang og bremsepedalen trådt ned flyttes gearvælgeren til neutral position.► Slå tændingen fra, mens bremsepedalen trædes ned.► Slip bremsepedalen, og slå tændingen til igen.
► Tryk på betjeningsgrebet for at udløse parkeringsbremsen, mens bremsepedalen trædes ned.► Slip bremsepedalen, og slå derefter tændingen fra.
Gå tilbage til normal funktion
► Start motoren, mens bremsepedalen trædes ned.

206
Bluetooth®-audiosystem

NOTIC E
De forskellige funktioner og indstillinger, der er beskrevet, varierer afhængig af bilens version og konfiguration.
WARNI NG
Som en sikkerhedsforanstaltning og fordi der kræves vedvarende opmærksomhed fra
føreren, skal parring af en mobiltelefon med Bluetooth med det håndfri Bluetooth-system udføres, mens bilen holder stille med tændingen slået til.
WARNI NG
Audiosystemet er kodet, så det kun fungerer i din bil.Alt arbejde på systemet skal udføres hos en forhandler eller et godkendt værksted for at undgå risiko for elektrisk stød, brand eller mekaniske fejl.
NOTIC E
For at undgå afladning af batteriet kan systemet slå fra efter nogle minutter, hvis motoren ikke kører.
Første trin
Tryk: tænd/sluk.Drej: justering af lydstyrke.Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), CD, streaming).Langt tryk: Vis menuen Telephone (hvis en telefon er tilsluttet).Justering af audioindstillinger:Fader for/bag, balance venstre/højre, bas/diskant, lydniveau, klanggengivelse.Aktivér/deaktivér automatisk regulering af lydstyrke (afhængig af bilens hastighed).
Radio :Kort tryk: Vis listen over radiostationer.Langt tryk: Opdatér listen.Medier :Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.Vælg skærmvisningsfunktion mellem:Dato, audiofunktioner, turcomputer, telefon.Bekræft eller vis kontekstafhængig menu.
Knap 1-6.Kort tryk: Vælg den faste radiostation.Langt tryk: Indstil en fast radiostation.Radio:Automatisk trinvis søgning op/ned efter radiostationer.Medier:Vælg forrige/næste cd, USB, streamet nummer.Rul i en liste.Radio:Manuel trinvis søgning op/ned efter radiostationer.
Vælg forrige/næste MP3-mappe.Medier:Vælg forrige/næste mappe/genre/kunstner/afspilningsliste på USB-enheden.Rul i en liste.Annullér den aktuelle funktion.Gå ét niveau op (menu eller mappe).Åbn hovedmenuen.

207
Bluetooth®-audiosystem
10
Aktivér/deaktivér TA-funktionen (trafikmeldinger).Langt tryk: Vælg meldingstype.Valg af frekvensbånd FM/DAB/AM.
Betjeningselementer på
rattet
Betjeningselementer på
rattet - Type 1
Radio:Vælg den forrige/næste faste radiostation.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Medier:Vælg det forrige/næste nummer.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.
Radio:Kort tryk: vis liste over radiostationer.Langt tryk: opdatér listen.Medier:Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.Andet end telefonopkaldet:Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming),
bekræftelse, hvis menuen "Telephone" er åben.
Langt tryk: Åbn menuen "Telephone".Ved telefonopkald:Kort tryk: Modtag opkaldet.Langt tryk: Afvis opkaldet.Under et telefonopkald:Kort tryk: Åbn telefonens kontekstmenu.Langt tryk: Afslut opkaldet.Bekræft et valg.
Forøg lydstyrken.
Reducér lydstyrken.
Slå lyden fra/til ved at trykke samtidigt på knapperne for forøgelse og reduktion af lydstyrken.
Betjeningselementer på
rattet - Type 2
Åbning af hovedmenuen.
Forøg lydstyrken.
Slå lyden fra/til.
Reducér lydstyrken.
Andet end telefonopkaldet:
Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming), bekræftelse, hvis menuen "Telephone" er åben.Langt tryk: Åbn menuen "Telephone".Ved telefonopkald:Kort tryk: Modtag opkaldet.Langt tryk: Afvis opkaldet.Under et telefonopkald:Kort tryk: Åbn telefonens kontekstmenu.Langt tryk: Afslut opkaldet.Start stemmegenkendelse på din smartphone via systemet.Radio:Kort tryk: Vis liste over radiostationer.Langt tryk: Opdatér listen.Medier:Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.Radio:Vælg den forrige/næste faste radiostation.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Medier:
Vælg det forrige/næste nummer.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Tryk på tommelfingerhjulet: Bekræft.

209
Bluetooth®-audiosystem
10
Afspil TA-meddelelser
WARNI NG
TA-funktionen (trafikmeldinger) prioriterer TA-advarselsmeddelelser. For at kunne fungere kræver denne funktion god modtagelse af en radiostation, der sender denne type meddelelser. Når en trafikmelding sendes, afbrydes den aktuelle audiokilde
(radio, cd osv.) automatisk for at afspille TA-meddelelsen. Normal afspilning af det tidligere afspillede medie fortsætter, når meddelelsen er afsluttet.
WARNI NG
Vær forsigtig, når lydstyrken øges under lytning til TA-meddelelser. Lydstyrken kan være for høj, når den oprindelige audiokilde vender tilbage.
Tryk på TA-knappen for at aktivere eller deaktiverer trafikmeddelelser.
Modtagelse af
INFO-meddelelser
NOTIC E
INFO-funktionen prioriterer TA-alarmmeddelelser. For at kunne være aktiv kræver denne funktion god modtagelse af en radiostation, der sender denne type
meddelelser. Når en meddelelse sendes, afbrydes den aktuelle audiokilde (radio, cd, USB osv.) automatisk for at modtage INFO-meddelelsen. Normal afspilning af det tidligere afspillede medie fortsætter, når meddelelsen er afsluttet.
Hold denne knap inde for at få vist listen over kategorier.Vælg eller fravælg kategorier.
Aktivér eller deaktiver modtagelse af de tilsvarende meddelelser.
Visning af TEXT INFOS
NOTIC E
Radio Text er oplysninger, der udsendes af radiostationen i relation til stationens aktuelle
program eller nummer.
Når radiostationen vises på skærmen, skal du trykke på OK for at få vist kontekstmenuen.Vælg "Visning af RadioText (TXT)", og bekræft med OK for at gemme.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digital radio
Afhængig af version
NOTIC E
Hvis den aktuelle DAB-radiostation ikke findes på FM, er "DAB FM" overstreget.


1Visning af valgmuligheder: Hvis de er aktive, men ikke tilgængelige, er visningen streget over.
2Visning af navnet på den aktuelle station.

2 11
Bluetooth®-audiosystem
10
WARNI NG
For at beskytte systemet må der ikke anvendes en USB-hub.
NOTIC E
Eventuelle andre enheder, der sluttes til systemet, skal overholde den gældende
standard for produktet og/eller standarden IEC 60950-1.
Systemet genererer afspilningslister (i en midlertidig hukommelse). Det kan tage fra nogle få sekunder til flere minutter, første gang der oprettes forbindelse.Reducér antallet af filer, der ikke er musikfiler, og antallet af mapper for at forkorte ventetiden. Afspilningslister opdateres, hver gang en ny USB-nøgle tilsluttes.
NOTIC E
Den bærbare enhed oplades automatisk, når USB-porten anvendes.
Afspilningsfunktion
Følgende afspilningsfunktioner er tilgængelige:
– Normal: Numrene afspilles i rækkefølger afhængig af klassifikationen af de valgte filer.
* Afhængig af tilgængelighed og den anvendte enhedstype.
– Vilkårlig: Numrene på et album eller i en mappe afspilles i vilkårlig rækkefølge.– Vilkårligt på alle medier: Alle numre gemt på mediet afspilles i vilkårlig rækkefølge.– Gentag: Der afspilles kun numre fra det aktuelle album eller den aktuelle mappe.Tryk på denne knap for at få vist kontekstmenuen for funktionen Medier.Tryk på denne knap for at vælge den ønskede afspilningsfunktion.Tryk på denne knap for at bekræfte.
Dit valg vises øverst på skærmen.
Valg af et nummer, der skal afspilles
Tryk på en af disse knapper for at gå til forrige/næste nummer.Tryk på en af disse knapper for at gå til forrige/næste mappe.
Filklassificering
Hold denne knap inde for at få vist de forskellige klassificeringer.
Vælg efter "Folder" / "Artist" / "Genre" / "Playlist".Afhængig af tilgængelighed og den anvendte enhed.Tryk på OK for at vælge den ønskede klassifikation, og tryk derefter på OK igen for at bekræfte.
Afspilning af filer
Tryk kort på denne knap for at få vist den valgte klassificering.Navigér i listen ved hjælp af knapperne venstre/højre og op/ned.Bekræft valget ved at trykke på OK.
Tryk på en af disse knapper for at gå til forrige/næste nummer på listen.Hold en af disse knapper inde for at spole frem eller tilbage.Tryk på en af disse knapper for at gå til forrige/næste "Folder" / "Artist" / "Genre" / "Playlist"* på listen.
AUX-indgang stik (AUX)
Afhængig af udstyrTilslut en bærbar enhed (MP3-afspiller osv.) i AUX-stikket ved hjælp af et audiokabel (medfølger ikke).
NOTIC E
Eventuelle andre enheder, der sluttes til systemet, skal overholde den gældende standard for produktet og/eller standard IEC 60950-1.
Tryk flere gange i træk på knappen SOURCE, og vælg "AUX".

212
Justér først lydstyrken på den bærbære enhed (til et højt niveau). Justér derefter lydstyrken for audiosystemet. Betjeningen udføres på den bærbare enhed.
WARNI NG
Den samme enhed må ikke kobles til både AUX-stikket og USB-porten samtidigt.
CD-afspiller
Der må kun ilægges cirkelformede cd'er.Nogle kopisikringssystemer på originale diske eller cd'er, der er kopieret på en personlig cd-optager, kan forårsage fejl, som ikke afspejler kvaliteten af den originale afspiller.Læg en cd i afspilleren. Afspilningen starter automatisk.
WARNI NG
Eksterne cd-afspillere, som tilsluttes via USB-porten, kan ikke registreres af systemet.
For at afspille en disk, som allerede er ilagt, skal du trykke på knappen SOURCE flere gange i træk og vælge "CD".Tryk på en af knapperne for at vælge et nummer på cd'en.
Tryk på knappen LIST for at få vist listen over numre på cd'en.Hold en af disse knapper inde for at spole frem eller tilbage.
Afspilning af en samling
MP3-numre
Læg en samling MP3-numre i cd-afspilleren.Audioudstyret søger efter alle musiknumrene, og der kan gå fra nogle få sekunder op til et minut, før afspilningen påbegyndes.
WARNI NG
På én disk kan cd-afspilleren læse op til 255 MP3-filer i 8 biblioteksniveauer.Det anbefales dog højst at anvende to niveauet for at reducere registreringstiden før cd'en afspilles.Mappestrukturen følges ikke under afspilningen.Alle filerne vises på ét niveau.
For at afspille en disk, som allerede er ilagt, skal du trykke på knappen SOURCE flere gange i træk og vælge "CD".Tryk på en af knapperne for at vælge en mappe på cd'en.Tryk på en af knapperne for at vælge et nummer på cd'en.Tryk på knappen LIST for at få vist listen over biblioteker i MP3-samlingen.Hold en af disse knapper inde for at spole frem eller tilbage.
Streaming af
Bluetooth®-audio
Med streaming kan musikfiler på telefonen afspilles via bilens højttalere.Tilslut telefonen.(Se afsnittet "Parring af en Bluetooth®-telefon").Aktivér streamingkilden ved at trykke på SOURCE.I nogle tilfælde skal afspilning af audiofiler startes via tastasturet.Audiofiler kan vælges via knapperne på audiosystemet kontrolpanel og ratknapperne. Kontekstoplysningerne kan vises på skærmen.Hvis telefonen understøtter funktionen. Lydkvaliteten afhænger af telefonens overføringskvalitet.
Tilslutning af
Apple®-afspillere
Sæt Apple®-afspilleren i USB-porten med et egnet kabel (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.Betjeningen foretages via audiosystemet.De tilgængelige klassifikationer er dem, der findes i den tilsluttede bærbare enhed (kunstnere/album/genrer/afspilningslister).Softwareversionen i audiosystemet er muligvis ikke kompatibelt med Apple®-afspillerens generation.