2019 TOYOTA PROACE park assist

.
.
Inhalt
Jumpy _de_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Fahrhinweise 19 6
Starten-Ausschalten des Motors, einfacher Schlüssel, Schlüssel mit Fernbedienung 19 9
Starten-Ausschalten des Motors
"Smart Entry & Start System" 202
Feststellbremse 205
Hill start assist control (HAC) 206
5-Gang-Schaltgetriebe 207
6-Gang-Schaltgetriebe 207
Fahrassistenzsystem
Gangwechselanzeige 208
Automatikgetriebe 209
Automatisiertes Schaltgetriebe 214
STOP & START 218
Head-up-Display 222
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225
Geschwindigkeitsbegrenzer 229
Geschwindigkeitsregler 232
Adaptive cruise control 236
For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian
Detection 243
Lane Departure Alert 248
Driver Attention Alert 250
Toter-Winkel-Assistent 252
Einparkhilfe 255
Rückfahrkamera, Innenspiegel 258
180°-Rückansicht 259
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262Kraftstofftank
265
Sicherung gegen Falschtanken Diesel 266
Schneeketten 268
Anhängerkupplung 269
Energiesparmodus 270
Zubehör 271
Dachträger / Dachreling 273
Austausch der Scheibenwischerblätter 2 74
Motorhaube 276
Dieselmotor 277
Füllstandskontrollen 278
Sonstige Kontrollen 281
AdBlue® und SCR-
Katalysatorsystem (Diesel) 283
Warndreieck (Verstauen) 287
Werkzeugkasten 287
Reifenpannenset 290
Radwechsel 296
Austausch der Glühlampen 303
Austausch einer Sicherung 316
12V- Bat ter ie 321
Abschleppen 325
Leer gefahrener Tank (Diesel) 327Fahrzeugabmessungen
328
Motoren 332
Gewichte 332
Kenndaten 337
Fahrbetrieb Praktische Tipps
Bei Pannen und Störungen Technische Daten
Notfall oder Pannenhilfe
338
Toyota Pro Touch with navigation system 3 41
Toyota Pro Touch 429
Toyota Radio Bluetooth 483
Audio und Telematik
Stichwortverzeichnis
Proace_de.indb 322/07/2016 14:41

4
Übersicht
Jumpy _de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Außen
Kraftstofftankverschluss 265-266
Sicherung gegen Falschtanken 266-267
Kraftstoffpanne, Entlüftung Diesel 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262-264
Luftdruck Reifen 263 -264, 337
ESP 161-163
ABS, EBV 162
DSC, ASR 163
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165
Schneeketten 268
Türen vorne
74 -75
AdBlue
®-Ta n k 283-286
Werkzeugkasten 287-289
Automatisches Einschalten der
Beleuchtung 149
Automatische
Fernlichtumschaltung 153 -15 4
Fahrtrichtungsanzeiger 148
Manuelle Leuchtweitenverstellung 155
Austausch der Glühlampen vorne 303-309
Scheinwerferwaschanlage 15 8
Öffnen der Motorhaube
276 Schlüssel
47
Schlüssel, Fernbedienung 47- 5 4
Austausch der Batterie der Fernbedienung, Neuinitialisierung 54
Smart Entry & Start System 5 5 -71
Austausch der Batterie der Fernbedienung, Neuinitialisierung 70
Starten - Anhalten des Motors, Schlüssel, Fernbedienung 19 9 -201
Starten - Anhalten des Motors,
Smart Entry & Start System 202-204
Zentralverriegelung / -entriegelung
von innen 72-73
Alarmanlage 95 -97
Road Sign Assist
225-228
For ward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking 243, 246 -248
Driver Attention Alert 250-251
Austausch eines Scheibenwischerblatts 2 74
Automatisches Wischen 157-15 8
Beschlagentfernen, Entfrosten vorne 132
Nebelscheinwerfer 147, 309
Tagfahrlicht 149, 305
Statisches Abbiegelicht 152
Einparkhilfe vorne
255-257
Abschleppen 325-326
Proace_de.indb 422/07/2016 14:41

5
.Übersicht
Jumpy _de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Beleuchtung des Nummernschilds 311, 314
- Hecktüren mit Fenstern
- Heckklappe
Rückfahrkamera 258
Rückansicht 180° 259 -261
Austausch der Glühlampen
hinten 310, 315
Rücklicht (Hecktüren mit Fenstern) 303, 310 -312
Rücklicht
(Heckklappe) 303, 313 -315
3. Bremsleuchte 311, 314
- Hecktüren mit Fenstern
- Heckklappe
Warndreieck 287
Provisorisches
Reifenpannenset 290-295
Ersatzrad, Wagenheber, Radwechsel 296-302
Reifendruck 295, 337 Außenspiegel
143 -14 4
- manuell
- elektrisch
Beschlagentfernen-Entfrosten der Außenspiegel 13 3
Toter-Winkel-Assistent 252-254
Er weitertes, festes Führerhaus 117-118
Manuelle seitliche Schiebetür(en) 75 -77, 84- 86
Elektrische seitliche Schiebetür(en) 78 - 83, 84- 86
Kick-activated side doors
opening 87- 9 0
Mechanische Kindersicherung 19 4
Elektrische Kindersicherung 19 4
Kindersicherung der hinteren Fenster 195
Seitlicher Zusatzblinker
305
Zubehör
271-273
Dachträger / Dachreling 273
Zugebetrieb 325-326
Ziehen eines Anhängers 198, 269
Einparkhilfe hintern 255-257
Hecktüren mit Fenstern
91-93
Heckklappe 94
Beschlagentfernen-Entfrosten der Heckscheibe 13 4
Außen (Fortsetzung)
Proace_de.indb 522/07/2016 14:41

45
1
Bordinstrumente
Jumpy _de_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ta s t eEntsprechende Funktion Kommentar
Parametrierung Fahrzeug
Um eine Funktion zu
aktivieren/deaktivieren,
drücken Sie auf OFF/ON.
Um eine Einstellung zu ändern
(Beleuchtungsdauer, ...) oder
zu Zusatzinformationen zu
gelangen, drücken Sie auf das
Piktogramm der Funktion. Zugang zu den einstellbaren Funktionen.
Wählen Sie die Tabs unten am Touchscreen aus, um die Anzeige der gewünschten Funktionen zu
sortieren.
-
Beleuchtung:
- "Kurvenlicht": Aktivierung/Deaktivierung des statischen Kurvenlichts.
- "Nachleuchtfunktion": Aktivierung/Deaktivierung der automatischen Nachleuchtfunktion.
- "Einstiegsbeleuchtung": Aktivierung/Deaktivierung der Einstiegsbeleuchtung außen.
- "Ambientebeleuchtung": Aktivierung/Deaktivierung der Ambientebeleuchtung des Fahrzeugs.
- Zugang:
- "Komfort-Kofferraumöffnung": : Motorisiertes Öffnen/Schließen einer Schiebetür durch
Fußsensor,
- " Verriegelt Ihr Fahrzeug nach motorisiertem Schließen einer Seitentür mit dem Freihand- System.": : Verriegelung einer Schiebetür nach motorisiertem Schließen durch Fußsensor,
- Fahrunterstützung:
- "Heckscheibenwischer mit Rückwärtsgang": Aktivierung/Deaktivierung des
Heckscheibenwischers, der mit dem Einlegen des Rückwärtsgangs aktiviert wird.
- "Anzeige empfohlene Geschwindigkeit": Aktivieren/Deaktivieren des Verkehrszeichen-
Assistenten für Geschwindigkeitsvorgabe von Geschwindigkeitsregelung oder
Geschwindigkeitsbegrenzer.
- "Warnung Kollisionsgefahr und Bremsautomatik": Aktivieren/Deaktivieren der
Müdigkeitserkennung
- "Einschlaf-Verhinderung": Aktivieren/Deaktivieren der Müdigkeitserkennung
Diagnose Zusammenfassung der aktuellen Warnungen
Einparkhilfe Aktivierung/Deaktivierung der Funktion
Geschwindigkeitsregelung Speichern der Geschwindigkeitsgrenzen für den adaptiven Geschwindigkeitsregler oder -begrenzer.
Proace_de.indb 4522/07/2016 14:42

318
Bei Pannen und Störungen
Jumpy _de_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sicherung N r. Stärke
(A) abgesicherter Stromkreis
F1 10Elektrische Servolenkung, Schalter Kupplung
F4 15Hupe
F5 20Pumpe Scheibenwaschanlage vorne/hinten
F6 20Pumpe Scheibenwischer vorne/hinten
F7 1012V-Anschluss für Zubehör hinten
F8 20Einfache oder doppelte Scheibenwischer hinten
F10/F11 30Schlösser innen, außen, vorne und hinten
F13 10Klimaanlagenschalter vorne, Autoradioschalter, Schalthebel,
Head-up-Display
F14 5Alarm, ER A-GLONASS Notrufsystem.
F17 5Kombiinstrument
F19 3Schalter am Lenkrad
F21 3«Intelligentes Zugangs- und Startsystem» oder Zündschalter.
F22 3Regen- und Helligkeitssensor, Multifunktionskamera
F23 5Anzeige für nicht angelegten bzw. abgelegten Gurt
F24 5Touchscreen, Rückfahrkamera und Einparkhilfe
F25 5Airbags
F29 20Autoradio, Touchscreen, CD-Player, Navigation
F31 15Autoradio (+ Batterie)
F32 1512V-Anschluss für Zubehör vorne
F34 5Toter-Winkel-Assistent, elektrische Schalter für die
Außenspiegel
F35 5Beheizbare Düsen, Schalter für die Leuchtweitenverstellung
der Scheinwerfer
F36 5Aufladen der tragbaren Lampe, hintere DeckenleuchteVersion 1 (Eco)
Die Sicherungen, die hier nachstehend beschrieben
werden, variieren je nach Ausstattung Ihres Fahrzeugs.
Proace_de.indb 31822/07/2016 14:45

319
8
Bei Pannen und Störungen
Jumpy _de_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sicherung N r. Stärke
(A) abgesicherter Stromkreis
F1 3«Intelligentes Zugangs- und Startsystem» oder Zündschalter.
F5 5Touchscreen, Rückfahrkamera und Einparkhilfe
F7 10Klimaanlagenschalter hinten, HiFi-Verstärker
F8 20Einfache oder doppelte Scheibenwischer hinten
F10/F11 30Schlösser innen, außen, vorne und hinten
F12 3Alarm
F17 1012V-Anschluss für Zubehör hinten
F18 5ER A-GLONASS Notrufsystem.
F21 3Aufladen Handlampe, Deckenleuchte hinten
F22 3Beleuchtung Handschuhfach, Deckenleuchten hinten
F23 5Toter-Winkel-Assistent, elektrische Schalter für die
Außenspiegel
F24 5Schalter am Lenkrad
F25 5Schalter für die Leuchtweitenverstellung der Scheinwer fer
F26 3Anzeige für nicht angelegten / abgelegten Gurt
F27 3Regen- und Helligkeitssensor, Multifunktionskamera
F28 10Schalter Klimaanlage vorne, Radioschalter, Schalthebel,

Head-up-Display
F30A oder B 15Autoradio (+ Batterie)
F31 5Airbags
F33 1512V-Anschluss für Zubehör vorne
F35 5Kombiinstrument
F36 20Autoradio, Touchscreen, CD-Player, NavigationVersion 2 (Full)
Die Sicherungen, die hier nachstehend beschrieben
werden, variieren je nach Ausstattung Ihres Fahrzeugs.
Proace_de.indb 31922/07/2016 14:45

507
.
Stichwortverzeichnis
Jumpy_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Blinker ........................................................... 148
BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283
Bluetooth
® Audio-Streaming ........ 398, 454, 495
Bluetooth® Freisprecheinrichtung ........ 406, 407,
462, 463, 497
Bluetooth
® (Telefon) .............. 406 - 408, 462- 464
Bluetooth®-Telefon mit Spracherkennung .... 501
Bluetooth®-Verbindung ................ 380, 406 - 408,
436, 462- 464, 498
Bordcomputer ........................................... 40 - 42
Bordinstrumente ........................................ 14 -16
Bordwerkzeug ....................................... 287, 289
Bremsassistent ..................................... 161, 247
Bremsbeläge ................................................. 282
Bremsen ............................................18, 22, 282
Bremsleuchten .......................310, 311, 313 - 315
Bremsscheiben ............................................. 282
CarPlay-Verbindung ............................. 386, 442
CD ................................................ 398, 454, 494
Cinch ............................................ 122, 398, 454
Cinch-Kabel ......................................... 398, 454
D
E
C
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalradio ......... 396, 397, 452, 453, 490, 491
Dachgalerie ...........................................272, 273
Dachträger ............................................272, 273
Datum (Einstellung) .........................46, 420, 476
Deaktivieren des Beifahrer-Airbags .....171, 17 7
Deaktivierung DSC (ESP) ............................163
Deckenleuchte .............................................. 312
Deckenleuchte hinten ............141, 142, 312, 315
Deckenleuchten .....................141, 142, 312, 315
Deckenleuchte vorne .............141, 142, 312, 315
Dieselmotor ..... 21, 267, 277, 327, 333, 335, 336
Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting) ................... 396, 397, 452, 453
Drehzahlmesser ......................................... 14 -16
Dritte Bremsleuchte ..............................311, 314
Driver Attention Alert (Müdigkeitserkennung) .......................250, 2 51
DSC ............................................................... 161
EBV ............................................................... 161
Einparkhilfe hinten ................................255, 256
Einparkhilfe hinten, graphisch und akustisch ..................................................... 256
Einparkhilfe vorne ......................................... 256
Einrichtungen Ladezone ...............................12 2
Einschaltautomatik Beleuchtung ... 146, 149, 150
Einschaltautomatik Warnblinker ...................160Einschalten der Zündung ..............................
203
Einstellung der Uhrzeit.................... 46, 421, 477
Einstellung des Datums ..................46, 420, 476
Einstellungen ........ 412, 414, 416, 468, 470, 472
Einstiegsbeleuchtung ................................... 151
Elektrische Fensterheber ...............................98
Elektrische Kindersicherung ........................19 4
Elektrische Sitzverstellung ...........................102
Elektronische Anlasssperre ........ 52, 67, 71, 205
Elektronischer Bremskraftverteiler
(EBV) .......................................................... 161
Elektronischer Schlüssel ........................ 47, 204
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) ..................................... 25, 161, 163, 164
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) ..................................................... 25, 161
Energiesparmodus ........................................ 270
Entlastung der Batterie ................................. 270
Entlüften der Kraftstoffanlage ...................... 327
Entlüftungspumpe ......................................... 327
Entriegeln der Türen ........................... 80, 81, 83
Entriegeln von innen ............... 72, 73, 79 - 81, 83
Entriegelung ................. 47- 49, 55 -57, 59, 60, 63
Erneute Initialisierung desReifendruckwarnsystems (TPWS) .......263
Ersatzrad ...................... 262, 289, 296, 297, 302
ESP/ASR ....................................................... 161
ESP
(elektronisches Stabilitätsprogramm) ..........25
Proace_de.indb 50722/07/2016 14:47