2019 TOYOTA PROACE USB

6
Συνολική εικόνα
Jumpy _el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Θέση οδήγησης
Πλαφονιέρες 141-142
Εσωτερικός καθρέφτης 145
Κάμερα όπισθεν στον εσωτερικό καθρέπτη 258
ER A- GLONASS
emergency call system 160, 338-339
Πρίζα αξεσουάρ 12 V 121
Πρίζα USB / JACK 12 2
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού 172 , 17 7
Μηχανικό κιβώτιο 5/6 ταχυτήτων
207
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας 208
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 20 9 -213
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων 214 -217
Λειτουργία Stop & Start 218 -221
Hill start assist control 206 Θέρμανση, εξαερισμός
125
Απλός κλιματισμός 126 -127
Διζωνικός κ λιματισμός 128 -131
Θέρμανση - κλιματισμός πίσω 137
Επανακυκλοφορία εσωτερικού αέρα 125, 126, 131
Αποθάμπωση/ξεπάγωμα παρμπρίζ 132
Αποθάμπωση/αποπάγωση πίσω τζαμιού 13 4
Χειροκίνητο χειρόφρενο 205
Άνοιγμα καπό
276
Ασφάλειες ταμπλό
316 - 318 Οθόνη αφής (Toyota Pro Touch with
navigation system) 43 - 45, 341- 428
Οθόνη αφής (Toyota Pro To u c h) 43 - 45, 429 - 482
Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505
Αεραγωγοί
13 5
Ρύθμιση απλών καθρεπτών 143
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 46
Jumpy_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 625/07/2016 08:44

8
Συνολική εικόνα
Jumpy _el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Πλαφονιέρες πίσω 141
Α λ λαγή λαμπτήρων πλαφονιέρας 312 Εσωτερικός καθρέπτης
145
Πλαφονιέρα εμπρός 141
Α λ λαγή λαμπτήρων πλαφονιέρας 312
Εσωτερική διαρρύθμιση
11 9 -12 2
- βάση για μπουκαλάκι/κουτάκι
- πατάκια
- αλεξήλια
- ντουλαπάκι
- θήκη
- θήκη πάνω
- πρίζες αξεσουάρ, USB, JACK
Κουτί εργαλείων 287-289
Στερώσεις ISOFIX (μεγάλη καμπί να) 18 6 -189
Ενιαίο κάθισμα εμπρός
2 θέσεων 104 -105
Θερμαινόμενο ενιαίο κάθισμα 105
Smart Cargo 10 6 -109
Τραπέζι εργασίας 109
Παιδικά καθίσματα 174 -18 3
Κιτ προσωρινής αποκατάστασης ελαστικού 287-289, 290 -295
Ρεζέρβα, γρύλος, αλ λαγή τροχού 287-289, 296 -302
Διαρρύθμιση ζώνης
φόρτωσης 12 2-123
- δακτύλιοι στερέωσης
- στοπ φόρτωσης
Αξεσουάρ 271-273
Μεγάλη καμπίνα
117-118 Εμπρόσθιοι αερόσακοι,
πλευρικοί 170 -173
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού 172 , 17 7
Πρίζες αξεσουάρ 12 V 121
Πρίζα USB 12 2
Πρίζα JACK 12 2
Καθίσματα εμπρός
9 9 -10 3
- επιλεκτικές ρυθμίσεις
- ηλεκτρικές ρυθμίσεις
- προσκέφαλο
- θερμαινόμενα καθίσματα
Ζώνες ασφαλείας 166 -168
Εσωτερικό
Jumpy_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 825/07/2016 08:44

9
.Συνολική εικόνα
Jumpy _el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Διαρρύθμιση εσωυερικού 11 9 -12 2
- βάση για μπουκαλάκι /κουτάκι
- πατάκια
- αλεξήλια / σκιάδια
- ντουλαπάκι
- θήκη
- θήκη πάνω
- πρίζες αξεσουάρ USB, JACK
Κουτί εργαλείων 287-289
Παιδικά καθίσματα 174 -181, 18 4 -185
Στοιχεία ασφάλισης ISOFIX 186 -187, 190 -192
Πίσω πλαϊνά τζάμια 124, 195
Ενιαίο κάθισμα 11 0 -112
Κάθισμα και ενιαίο κάθισμα πίσω 113 -115
Ετικέτες καθισμάτων 11 6
Ενιαίο κάθισμα εμπρός
2 θέσεων 104 -105
Θερμαινόμενο ενιαίο κάθισμα 105
Θέρμανση - κλιματισμός πίσω 137
Κιτ προσωρινής επισκευής 287-289, 290 -295
Εφεδρικός τροχός, γρύλος, αλ λαγή τροχού, εργαλεία 287-289, 296 -302
Διαμόρφωση θέσεων επιβατών 123 -124
- δίχτυ φορτίου
- πίσω τζάμια
Αξεσουάρ 271-272
Πίσω πλαφονιέρες
142
Α λ λαγή λαμπτήρων πλαφονιέρας 312Καθρέφτης εσωτερικού χώρου
145
Μπροστινή πλαφονιέρα 142
Α λ λαγή λαμπτήρων πλαφονιέρας 312 Εμπρόσθιοι, πλευρικοί αερόσακοι,
αερόσακοι κουρτίνες 170 -173
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού 172 , 17 7
Πρίζες αξεσουάρ 12 V 121
Πρίζα USB 12 2
Πρίζα JACK 12 2
Καθίσματα εμπρός 9 9 -10 3
- επιλεκτικές ρυθμίσεις
- ηλεκτρικές ρυθμίσεις
- ειδική θέση
- προσκέφαλο
- θερμαινόμενα καθίσματα
Ζώνες ασφαλείας 166 -168
Ενιαίο κάθισμα 11 0 -112
Κάθισμα και ενιαίο κάθισμα πίσω 113 -115
Ετικέτες καθισμάτων 11 6
Εσωτερικό
Jumpy_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 925/07/2016 08:44

121
3
Εργονομία και άνεση
Proace_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Πάνω θήκη μικροαντικειμένων
Βρίσκεται πάνω στο ταμπλό, πίσω από το
τιμόνι.
Πιέστε το χειριστήριο για να ανοίξετε το
κάλυμμα (ανάλογα με την έκδοση) και
συνοδεύστε το άνοιγμά του μέχρι τη θέση
σ τ ο π.
Για να κ λείσετε, συνοδεύετε την κίνηση του
καλύμματός της και κατόπιν πιέζετε ελαφρά
στο κέντρο.
Κάθε υγρό που μπορεί να χυθεί ενέχει κίνδυνο
βραχυκυκ λώματος και κατά συνέπεια πιθανής
πυρκαγιάς.
Πρίζα (-ες) 12 V για έξτρα εξοπλισμό
(ανάλογα με την έκδοση)
F Για να συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή 12 Volts (μέγιστη ισχύς: 120 Watts),
σηκώνετε το κάλυμμα και συνδέετε τον
κατάλληλο προσαρμογέα.
Τηρήστε αυστηρά την ισχύ, γιατί στην
αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος
καταστροφής του έξτρα εξοπλισμού σας. Η σύνδεση ηλεκτρικού εξοπλισμού μη
εγκεκριμένου από την Toyota, όπως
φορτιστή με θύρα USB, μπορεί να
προκαλέσει διαταραχές λειτουργίας
των ηλεκτρικών οργάνων τού
αυτοκινήτου, όπως κακή ραδιοφωνική
λήψη ή διαταραχή των ενδείξεων στις
οθόνες.
Proace_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12125/07/2016 18:07

122
Εργονομία και άνεση
Proace_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Υποδοχή JACK
Επιτρέπει τη σύνδεση φορητής συσκευής για
την ακρόαση αρχείων ήχου μέσω των ηχείων
του αυτοκινήτου.
Η διαχείριση των αρχείων γίνεται μέσω της
φορητής συσκευής.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τη χρήση αυτού του εξοπλισμού, ανατρέξτε
στην ενότητα "Ήχος και τηλεματική ".
Κρίκοι πρόσδεσης
Διαρρύθμιση
χώρου
φόρτωσης
Χρησιμοποιείτε τους κρίκους πρόσδεσης στο
πίσω πάτωμα για να στερεώνετε τα φορτία σας.
Για λόγους ασφάλειας σε περίπτωση
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, συνιστάται
να τοποθετείτε τα βαριά αντικείμενα όσο το
δυνατόν πιο μπροστά προς την καμπίνα.
Συνιστάται να ακινητοποιείτε το φορτίο
στερεώνοντάς το γερά με τη βοήθεια των
κρίκων πρόσδεσης που υπάρχουν στο πάτωμα.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου, τα διάφορα
αυτά στοιχεία διαμόρφωσης του χώρου συμπληρώνουν
το χώρο φόρτωσης του αυτοκινήτου σας.
Θύρα USB
Επιτρέπει τη σύνδεση φορητού εξοπλισμού,
όπως iPod® ή συσκευή USB.
Διαβάζει τα αρχεία ήχου που διαβιβάζονται
στο ηχοσύστημα για να ακουστούν από τα
μεγάφωνα του αυτοκινήτου.
Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτά τα αρχεία με
τα χειριστήρια στο τιμόνι ή τα χειριστήρια του
ηχοσυστήματος.
Κατά τη χρήση του σε USB, ο φορητός
εξοπλισμός μπορεί να επαναφορτισθεί
αυτόματα.
Κατά τη διάρκεια της φόρτισης,
εμφανίζεται ένα μήνυμα αν η
κατανάλωση του φορητού εξοπλισμού
είναι μεγαλύτερη από την ένταση που
παρέχει το αυτοκίνητο.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με τη χρήση αυτού του εξοπλισμού,
διαβάστε την ενότητα Ήχος και
τηλεματική .
Proace_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12225/07/2016 18:07

.
343
12:13
23 °C531 kHz
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
- Ραδιοσυχνότητες FM / DAB* / AM*.
- Smartphone μέσω MirrorLink
TM.
- Συσκευή USB.
- Συσκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (υποδοχή jack, το
καλώδιο δεν παρέχεται).
- Τηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth* και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth*
(streaming).
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Συντομεύσεις: με τη βοήθεια των επαφών αφής
που βρίσκονται στην πάνω λωρίδα της οθόνης
αφής, είναι δυνατή η απευθείας πρόσβαση
στην επιλογή της πηγής ήχου, στη λίστα των
σταθμών (ή των τίτλων ανάλογα με την πηγή),
στην κοινοποιήσεις μηνυμάτων, στα e-mails,
στις επικαιροποιήσεις των χαρτογραφικών
στοιχείων και ανάλογα με τις υπηρεσίες στις
κοινοποιήσεις πλοήγησης.
Σε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση
ήχου μπορεί να περιοριστεί ώστε να
προστατευτεί το σύστημα. Μπορεί να τεθεί σε
κατάσταση αναμονής (πλήρης συσκότιση της
οθόνης και διακοπή του ήχου) για ελάχιστή
χρονική διάσταση 5 λεπτών.
Η επιστροφή στην αρχική κατάσταση
πραγματοποιείται όταν πέσει η θερμοκρασία
στον χώρο επιβατών.
Μέσω του μενού "Ρυθμίσεις" μπορείτε
να δημιουργήσετε ένα προφίλ σχετικά
με ένα μόνο άτομο ή μια ομάδα
ατόμων που έχουν κοινά σημεία, με
τη δυνατότητα να παραμετροποιήσετε
πολ λαπλές ρυθμίσεις (ραδιοφωνικές
μνήμες, ρυθμίσεις ήχου, ιστορικό
πλοήγησης, αγαπημένες επαφές κ λπ),
και οι ρυθμίσεις λαμβάνονται υπ' όψιν
αυτόματα.
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34329/07/2016 06:43

.
349
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Φωνητικές εντολές "Ραδιοφωνικών Μέσων"
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από κάθε κύρια σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το μπουτόν των φωνητικών εντολών ή του
τηλεφώνου που βρισκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη."Φωνητικές εντολές" Μηνύματα βοήθειας
Tune to channel <...> You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.

For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio
station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five".
What's playing Για να εμφανιστούν οι λεπτομέρειες του τρέχοντος "κομματιού", "καλ λιτέχνη" και
"άλμπουμ", μπορείτε να πείτεWhat's playing
Play song <...> Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by
"song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey
Jude", or "play album, Thriller".
Play ar tist <...>
Play album <...>
Οι φωνητικές εντολές ψηφιακών μέσων είναι διαθέσιμες μόνο σε σύνδεση USB.
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34929/07/2016 06:43

.
369
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Για λόγους ασφαλείας και επειδή
απαιτείται αυξημένη προσοχή από
τον οδηγό, απαγορεύεται η χρήση τού
smartphone κατά την οδήγηση.
Οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο.
Συνδεδεμένες υπηρεσίες πλοήγησης
Οι βασικές αρχές και τα πρότυπα είναι
με μόνιμη εξέλιξη, ώστε να λειτουργεί
σωστά η διαδικασία επικοινωνίας
μεταξύ του smartphone και του
συστήματος, γι' αυτό σας συνιστούμε
να επικαιροποιείτε το λειτουργικό
σύστημα του smar tphone καθώς
και την ημερομηνία και την ώρα του
smar tphone και του συστήματος.
Οι υπηρεσίες που προτείνονται σε συνδεμένο
σύστημα πλοήγησης είναι οι ακόλουθες.
Πακέτο συνδεμένων υπηρεσιών:- Καιρός,- Πρατήρια υγρών καυσίμων,- Π ά ρ κ ι ν,- Κυκ λοφορία,- Σημεία ενδιαφέροντος τοπική
αναζήτηση.
Πακέτο Λεπτομέρειες χάρτη: Επικίνδυνη
περιοχή.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία
Bluetooth του τηλεφώνου και
βεβαιωθείτε ότι είναι ανιχνεύσιμο
(βλέπε ενότητα "Συνδεσιμότητα").
Συνδέστε το καλώδιο USB.
Το smartphone βρίσκεται σε κατάσταση φόρτισης
όταν είναι συνδεμένο με το καλώδιο USB.
Όταν εμφανίζεται αυτό το λογότυπο
"TOMTOM TR AFFIC", οι υπηρεσίες
διατίθενται.
Για πρόσβαση σε συνδεδεμένη πλοήγηση,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση
που παρέχεται από το αυτοκίνητο
χρησιμοποιώντας το smartphone σαν
μόντεμ.
Ενεργοποιήστε και παραμετροποιήστε
το μοίρασμα σύνδεσης του smar tphone.Περιορισμός χρήσης:
- Σε MirrorLinkTM, το μοίρασμα
σύνδεσης περιορίζεται στην
κατάσαταση σύνδεσης USB.
Η ποιότητα των υπηρεσιών εξαρτάται
από την ποιότητα του δικτύου.
Επιλέξτε ένα δίκτυο Wi-Fi που βρέθηκε
από το σύστημα και συνδεθείτε (βλέπε
ενότητα "Συνδεσιμότητα").
Σύνδεση USB
Σύνδεση δικτύου παρεχόμενη
από τον χρήστη
Σύνδεση Bluetooth
Σύνδεση Wi- Fi
Για να ενεργοποιήσετε τις
συνδεδεμένες υπηρεσίες της
πλοήγησης, παρακαλούμε φροντίστε
να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό
Toyota στην my.toyota.eu.
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 36929/07/2016 06:43