
285
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Nelivetojärjestelmä
H2 (suuri nopeus, 
kaksipyöräveto)
Käytä tätä asentoa normaaliin aja-
miseen kovapintaisilla teillä. Tämä
asento antaa parhaan polttoaineta-
loudellisuuden, hiljaisimman ajon
ja pienimmän kulumisen.
H4 (suuri nopeus, 
nelipyöräveto)
Käytä tätä asentoa vain alustoilla
joilla renkaat luistavat kuten maas-
tossa, lumen tai jään peittämillä
teillä. Vetokyky on parempi kuin
käytettäessä kaksipyörävetoa.Nelivedon merkkivalo syttyy
L4 (pieni nopeus, 
nelipyöräveto)
Tässä asennossa teho ja vetokyky ovat suurimmat. Käytä asentoa L4, kun
tarvitset mahdollisimman suurta tehoa ja pitoa pyörille, kiivettäessä tai las-
keuduttaessa jyrkkää rinnettä alas, maastoajossa tai raskaassa vedossa
hiekassa, mudassa tai syvässä lumessa.Nelivedon merkkivalo ja hitaan nelivedon merkkivalo syttyvät
A.D.D. voidaan kytkeä tai vapauttaa seuraavassa esitettyjen ohjeiden
mukaisesti.
: Joissakin malleissa
Käytä vetotavan valitsinta valit essasi seuraavia jakovaihteiston
toimintoja.
1
2
3
A.D.D. (automaattisesti poiskytkeytyvä tasauspyörästö) 
(joissakin malleissa)
OM0K375FI.book  Page 285  Thursday, May 31, 2018  11:24 AM 

2944-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
nNelivedon käyttötaajuus (automaattisesti poiskytkeytyvällä tasauspyö-
rästöllä A.D.D.)
Nelipyörävetoa on käytettävä vähintään 16 km kuukaudessa. 
Siten varmistetaan etupyörävedon osien voitelu.
n Vaihtaminen asentojen H2 ja H4 välillä
Jos vaihtaminen on vaikeaa kylmällä säällä, hidasta nopeutta tai pysäytä\
 auto
ja vaihda uudelleen.
n Vaihtaminen asentoon L4 (VSC-jär jestelmällä varustetut mallit)
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
n Kun ajat kuivalla päällystetyllä tiellä ja pääteillä
Käytä H2-asentoa. Jos autoa ajetaan pitkään asennossa H4 tai L4, varoitus-
summeri soi ja nelivedon merkkivalo vilkkuu nopeasti tai varoitusviesti tulee
esiin monitoiminäytöllä. Jos monitoiminäyttöön ilmesty\
y varoitusviesti, toimi
viestin ohjeiden mukaisesti.
VAROITUS
n Ajettaessa
l Älä koskaan käännä vetotavan valitsinta asennosta H2 asentoon H4, jos
pyörät luistavat. Pysäytä luisto tai pyörien pyöriminen ennen valintavivun
siirtämistä.
l Normaaliajossa kuivalla ja kovalla tiellä käytä asentoa H2. Jos ajetaan kui-
villa ja kovilla tiealustoilla asennoilla H4 tai L4 voimansiirron osiin saattaa
tulla öljyvuotoja, kiinnileikkautumisia tai muita ongelmia, jotka aiheuttavat
onnettomuuksia. Lisäksi siitä voi aiheutua renkaiden kulumista ja lisäänty-
nyttä polttoaineenkulutusta.
l Vältä nopeita vaihtoja asentoihin H4 tai L4. Jos teet äkkikäännöksen, etu-
ja takapyörien pyörintänopeuden ero saattaa vaikuttaa samalla tavalla
kuin jarruttaminen hankaloittaen ajamista.
OM0K375FI.book  Page 294  Thursday, May 31, 2018  11:24 AM 

2984-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
nTakatasauspyörästön lukitseminen
Seuraavat järjestelmät eivät toimi, kun takatasauspyörästö on lukittu. 
On normaalia, että tällöin ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo, VSC OFF
-merkkivalo (joissakin malleissa) ja TRC OFF -merkkivalo (joissakin mal-
leissa) palavat tai TRC TURNED OFF"/"TRC turned off" (TRC kytketty pois
päältä) näkyy monitoiminäytössä (joissakin malleissa).
• ABS
• Hätäjarrutustehostin (joissakin malleissa)
• VSC (joissakin malleissa)
• TRC/A-TRC (joissakin malleissa)
• Perävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä (joissakin malleissa)
• Mäkilähtöjärjestelmä (joissakin malleissa)
• Alamäkihidastin (joissakin malleissa)
n Takatasauspyörästön lukituksen vapauttaminen
Jos takatasauspyörästön lukon merkkivalo edelleen vilkkuu, vaikka takata-
sauspyörästö on vapautettu, tarkasta ympäristön turvallisuus ja käännä hie-
man ohjauspyörää jompaankumpaan suuntaan auton liikkuessa.
n Takatasauspyörästön lukon automaattinen pois päältä kytkeytyminen
Takatasauspyörästön lukko vapautuu myös seuraavissa tilanteissa:
lVetotavan valitsin on käännetty asentoon H2 tai H4 (nelivetomallit)
l Virta-avain on käännetty ACC- tai LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjär-
jestelmää) tai käynnistyspainikkeesta on valittu ACCESSORY- tai OFF-toi-
mintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
n Kun olet vapauttanut takatasauspyörästön lukituksen
Tarkista, että merkkivalo sammuu.
VAROITUS
n Onnettomuuksien välttämiseksi
Seuraavien varotoimenpiteiden huomioimatta jättäminen saattaa johtaa
onnettomuuteen.
l Älä käytä takatasauspyörästön lukitusta muulloin kun tilanteissa, joissa
pyörät pyörivät tyhjää esimerkiksi ojaa ylitettäessä tai liukkaalla pinnalla tai
vaikeassa maastossa. Ohjaus vaatii suuria liikkeitä ja kaarreajossa tarvi-
taan varovaisuutta.
l Älä lukitse takatasauspyörästöä ennen kuin pyörät ovat lakanneet luista-
masta. Muussa tapauksessa auto saattaa liikkua odottamattomaan suun-
taan, kun tasauspyörästön lukitus kytkeytyy. Seurauksena on
onnettomuus. Tällöin voi myös takatasauspyörästön lukituksen osiin syn-
tyä vaurioita.
l Suurin sallittu ajonopeus takatasauspyörästö lukittuna on 8 km/h.
l Älä jatka ajamista pitkään takatasauspyörästön lukituksen ollessa kytket-
tynä.
OM0K375FI.book  Page 298  Thursday, May 31, 2018  11:24 AM 

3004-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kytkeäk-
sesi Stop & Start -järjestelmän pois
päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Jos painiketta painetaan toistami-
seen, Stop & Start -järjestelmä kyt-
keytyy päälle ja Stop & Start
-järjestelmän poiskytkennän merk-
kivalo sammuu.
n
Stop & Start -järjestelmän automa attinen uudelleenkytkeytyminen
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, kun virta-avain käännetään LOCK-
asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainik-
keesta valitaan OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot) ja sitten moottori käynnistetään.
nJos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
l Kun moottori on pysäytetty Stop  & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järjest elmän poiskytkennän katkaisinta,
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerra sta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty pois  päältä) alkaen, moottoria ei py-
säytetä.
l Stop & Start -järjestelmän olless a päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennä n katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria. 
Seuraavasta auton pysäyttämiskerra sta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.
Stop & Start -järjestelmän pysäytet tyä moottorin auton ollessa ylämä-
essä järjestelmä ylläpitää hetken jarruvoimaa estääkseen autoa vieri-
mästä taaksepäin, kunnes moottori taas käynnistetään ja vetovoimaa
välittyy. Kun vetovoimaa taas syntyy, ylläpidetty jarr uvoima kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
Mäkilähtöjärjestelmä
OM0K375FI.book  Page 300  Thursday, May 31, 2018  11:24 AM 

3044-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Jos lämmitys-/ilmastointijärjestelmästä tulee hajua moottorin ollessa
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta
Autot, joissa on käsisäätöinen lä mmitys-/ilmastointijärjestelmä: 
Jos joutokäynnin pysäytysaika on asetettu asetukseen "Long" (pitkä), vaihda
asetukseksi "Normal" (normaali). Jo s hajua tulee, vaikka asetukseksi on
valittu "Normal" (normaali), paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän
katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot: 
Paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi Stop
& Start -järjestelmän pois päältä.
n Joutokäyntiajan muuttaminen lämm itys-/ilmastointijärjestelmän ollessa
päälle kytkettynä
Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan pituutta lämmitys-/i lmastointijärjestel-
män ollessa päälle kytkettynä voidaan muuttaa seuraavilla toimenpiteillä.
(Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan pituutta ei voida muuttaa silloin, kun
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ei ole toiminnassa.)
Käytä mittariston ohjauspainikkeita valitaksesi   auton ollessa pysähty-
neenä ja paina  -painiketta ja valitse   ja paina  -painiketta.
Valitse "Normal" (normaali) tai "Long" (pitkä) ja paina sitten  .
n Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
lJos audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella äänenvoimakkuudella, jär-
jestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista akun virran kulutuk-
sen pienentämiseksi. Jos näin käy, käännä virta-avain LOCK-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot), odota vähintään 3
sekuntia ja käännä sitten avain asentoon ACC tai ON (autot ilman älyavain-
järjestelmää)  tai  valitse ACCESSORY-  tai IGNITION ON -toimintatila (äly-
avainjärjestelmällä varustetut autot) audiojärjestelmän kytkemiseksi
uudestaan päälle.
l Audiojärjestelmä ei ehkä kytkeydy päälle, jos akun kaapelikengät kytketään
irti ja sen jälkeen kiinnitetään uudelleen. Jos näin käy, käännä virta-avain
LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspai-
nikkeesta OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) ja suorita
seuraava toimenpide kaksi kertaa audiojärjestelmän aktivoimiseksi normaa-
listi.
• Käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärje\
stelmää) tai
valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot) ja sitten LOCK-asento (autot ilman älyavainjär-
jestelmää) tai OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
n Akun vaihtaminen
S. 557
1
2
OM0K375FI.book  Page 304  Thursday, May 31, 2018  11:24 AM 

3054-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Stop & Start -järjestelmän toimintatilan näyttäminen
Stop & Start -järjestelmän toimintatila voidaan näyttää   monitoiminäy-
tön ajotietonäytössä. ( S. 114)
"After Reset" (nollauksen jälkeen) -näyttö voidaan nollata.
l Nollataksesi näytön, paina  -painiketta  mittariston ohjauspainikkeista, paina
"<" tai ">" valitaksesi "Reset" ja paina sitten ja pidä painettuna  -painiketta.
l Lopettaaksesi nollaustoimenpiteen, paina  .
n Monitoiminäytön viestit
Seuraavissa tilanteissa   saattaa ilmestyä ja viesti saatetaan näyttää
monitoiminäytössä.
lJos Stop & Start -järjestelmä ei voi pysäyttää moottoria
Smart Stop Näyttää moottorin nykyisen pysäytysajan. Myös
aikaa, jonka moottori on pysäytettynä, kun läm-
mitys-/ilmastointijärjestelmä on päällä voidaan
muuttaa painamalla mittariston ohjauspainik-
keita. (
S. 304)
After Start 
(käynnistyksen jälkeen) Näyttää kumulatiivisen ajan, jonka moottori on
ollut pysähtyneenä Stop & Start -järjestelmän
ohjaamana siitä lähtien, kun moottori on käyn-
nistetty siihen asti, kun se on pysäytetty.
After Reset 
(nollauksen jälkeen)Näyttää kumulatiivisen ajan, jonka moottori on
ollut pysähtyneenä Stop & Start -järjestelmän
ohjaamana siitä lähtien, kun järjestelmä edelli-
sen kerran on nollattu siihen asti, kun se on
uudelleen nollattu.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"Depress brake 
firmly to activate" 
(paina jarrua tuke-
vasti järjestelmän 
aktivoimiseksi)
Jarrupoljinta ei paineta r
iittävän voimakkaasti.
 Jos jarrupoljinta painetaan voimakkaam-
min, järjestelmä kytkeytyy toimintaan.
"For climate 
control" 
(Ilmastoinnin 
takia)
Automaattisella lämmitys- /ilmastointijärjestel-
mällä varustetut autot:
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käytetään, kun ulkolämpötila on korkea tai alhainen.
 Jos asetetun lämpötilan ja matkustamon
lämpötilaero on pieni, järjestelmä palau-
tuu käyttöön.
•  on päällä.
OM0K375FI.book  Page 305  Thursday, May 31, 2018  11:24 AM 

3124-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
nTRC:n, A-TRC:n VSC:n ja perävaunun huomioivan ajonvakautusjärjes-
telmän poiskytkentä
Autot ilman monitoiminäyttöä
Pidä   -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä kyt-
keäksesi TRC-, A-TRC-  ja VSC-järjestelmän ja perävaunun huomioivan ajon-
vakautusjärjestelmän pois päältä.
Luistonestojärjestelmän TRC OFF -merkkivalo ja ajonvakautusjärjestelmän
VSC OFF -merkkivalo syttyvät.
*
Paina  -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toimintaan.
Autot monitoiminäytöllä
Pidä   -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä kyt-
keäksesi TRC-, A-TRC-  ja VSC-järjestelmän ja perävaunun huomioivan ajon-
vakautusjärjestelmän pois päältä.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "TRC TURNED OFF"/"TRC turned off" (TRC
kytketty pois päältä) ilmestyy monitoiminäyttöön.
*
Paina  -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toimintaan.
*: Pre-Collision-turvajärjestelmällä varustetuilla autoilla, Pre-Collision-hätäjar-
rutustehostin ja Pre-Collision-jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois päältä.
PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti näkyy monitoiminäytössä. ( S. 312)
n Jos "TRC OFF" -merkkivalo syttyy  tai monitoiminäytön viesti osoittaa,
että TRC/A-TRC on kytketty pois  toiminnasta, vaikka   -katkaisinta ei
ole painettu
TRC, A-TRC ja mäkilähtöjärjestelmä on tilapäisesti pois toiminnasta. Jos
merkkivalo jää palamaan tai jos tieto jää näkymään,\
 ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
n Jos "VSC TURNED OFF PRE-COLLISION BRAKE SYSTEM UNA-
VAILABLE"/"VSC Turned Off Pre-Collision Brake System Unavailable"
(VSC kytketty pois päältä PCS-jarrujärjestelmä ei ole käytettävissä)
näkyy monitoiminäytössä
Pre-Collision-hätäjarrutustehostin ja Pre-Collision-jarrutustoiminto ovat pois
toiminnasta, kun ajonvakautusjärjestelmä (VSC) on kytketty pois päältä. Akti-
voidaksesi järjestelmät, kytke VSC päälle.
OM0K375FI.book  Page 312  Thursday, May 31, 2018  11:24 AM 

3134-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Äänet ja värähtelyt, jotka johtuvat  ABS-jarrujärjestelmän, hätäjarrutuste-
hostimen, VSC-järjestelmän, perävaunun huomioivan  ajonvakautusjär-
jestelmän, TRC-järjestelmän, A-TRC- järjestelmän ja mäkilähtöavustimen
toiminnasta
l Moottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
moottorin käynnistymisen jälkeen tai silloin, kun auto alkaa liikkua. Ääni ei
ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään olisi tullut toimintahäiriö.
l Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua myös sen jälkeen, kun auto on pysähty-
nyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä, kun ABS-jarrujärjes- telmä on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti- voiduttua.
n TRC:n, A-TRC:n, VSC:n ja perävau nun huomioivan ajonvakautusjärjes-
telmän automaattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC-, A-TRC-, VSC-järjestelmät ja perävaunun huomioivan ajon-
vakautusjärjestelmän pois päältä, järjestelmät kytk\
eytyvät automaattisesti
uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
l Kun virta-avain on käännetty LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai OFF-toimintatila valittu (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
l Jos vain TRC/A-TRC-järjestelmä kytketään pois päältä, TRC/A-TRC:n toi-
minta palautuu, kun auton nopeus kasvaa.
Jos sekä TRC-, A-TRC-, että VSC-järjestelmä sekä perävaunun huomioiva
ajonvakautusjärjestelmä ovat kytkettyinä pois päältä, automaattista uudel-
leenkytkeytymistä ei tapahdu auton nopeuden kasvaessa.
n Mäkilähtöjärjestelmän toimintaolosuhteet
Kun seuraavat neljä ehtoa täyttyvät, mäkilähtöjärje\
stelmä toimii:
lAutomaattivaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on muussa asennos-
sa kuin P tai N (kun lähdetään liikkeelle eteenpäin/taaksepäin ylämäessä).
Käsivalintaisella vaihteisto lla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on jossain
muussa asennossa kuin R, kun lähdetään liikkeelle eteenpäin ylämäessä tai
vaihteenvalitsin on asennossa R, kun lähdetään liikkeelle taaksepäin ylämä-
essä.
l Auto on pysäytettynä
l Kaasupoljin ei ole painettuna
l Seisontajarru ei ole kytkettynä
OM0K375FI.book  Page 313  Thursday, May 31, 2018  11:24 AM