2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK ABS

436
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
■ABS (Protiblokovací brzdový
systém)
Pomáha predchádzať zablokovaniu
kolies pri prudkom zabrzdení alebo
keď sú použité brzdy pri jazde na
klzkom povrchu vozovky.
■Brzdový asistent
Vytvára zvýšenú úroveň brzdnej sily
potom, ako je zošliapnutý brzdový
pedál, keď systém deteguje stav nú-
dzového brzdenia.
■VSC (Riadenie stability vozidla)
Pomáha vodičovi ovládať vozidlo pri
náhlom šmyku alebo zatočení na
klzkých povrchoch vozovky.
■VSC+ (Riadenie stability vo-
zidla+)
Poskytuje integrované riadenie sys-
témov ABS, TRC, VSC a EPS.
Pomáha udržovať smerovú stabilitu
pri šmyku na klzkých povrchoch vo-
zoviek ovládania výkonu riadenia.
Systém filtra výfukových
plynov
*
Systém filtra výfukových ply-
nov je určený na zachytávanie
pevných častíc vo výfukových
plynoch použitím filtra výfuko-
vých plynov inštalovaného do
výfukového potrubia.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poruche systé-
mu filtra výfukových plynov
●Nepoužívajte iné palivo, než aký je
špecifikovaný typ.
●Neupravujte výfukové potrubie.
Asistenčné jazdné sys-
témy
Nasledujúce systémy fungujú
v reakcii na rôzne jazdné pod-
mienky automaticky, aby zlep-
šili bezpečnosť jazdy a výkon.
Uvedomte si však, že tieto sys-
témy sú iba doplnkové a nema-
li by ste na ne pri ovládaní
vozidla prehnane spoliehať.
Prehľad asistenčných jazd-
ných systémov

438
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Indikátor vypnutia VSC sa rozsvieti a na
multiinformačnom displeji sa zobrazí
"Traction Control Turned OFF" (Ovláda-
nie trakcie VYPNUTÉ).
*
Opätovným stlačením systém opäť
zapnete.
*: U vozidiel s PCS (Predkolízny systém)
sa zruší tiež PCS (je dostupné iba
predkolízne varovanie). Výstražná
kontrolka PCS sa rozsvieti a na multi-
informačnom displeji sa zobrazí hlá-
senie. (S.316)
■Keď je na multiinformačnom disp-
leji zobrazené hlásenie ukazujúce,
že TRC bol vypnutý, aj keď nebol
stlačený
TRC je dočasne deaktivovaný. Ak sa in-
formácia stále zobrazuje, kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
■Prevádzkové podmienky asistenta
rozjazdu do kopca
Keď sú splnené štyri nasledujúce pod-
mienky, asistent rozjazdu do kopca
bude fungovať:
●Vozidlá s Multidrive: Radiaca páka je
v polohe inej ako P alebo N (keď sa
rozbiehate dopredu alebo dozadu do
kopca).
●Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Radiaca páka je v polohe inej ako R,
keď sa rozbiehate dopredu do kopca,
alebo je radiaca páka v R, keď sa roz-
biehate dozadu do kopca.
●Vozidlo je zastavené
●Plynový pedál nie je zošliapnutý
●Parkovacia brzda nie je zabrzdená
■Automatický systém zrušenia asis-
tenta rozjazdu do kopca
Asistent rozjazdu do kopca sa vypne
v niektorej z nasledujúcich situácií:
●Vozidlá s Multidrive: Radiaca páka je
presunutá do P alebo N.
●Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Radiaca páka je presunutá do R, keď
sa rozbiehate dopredu do kopca, ale-
bo je radiaca páka presunutá z R, keď
sa rozbiehate dozadu do kopca.
●Plynový pedál je zošliapnutý
●Parkovacia brzda je zabrzdená
●Uplynuli maximálne 2 sekundy po
uvoľnení brzdového pedálu.
■Zvuky a vibrácie spôsobené systé-
mami ABS, brzdového asistenta,
VSC, Trailer Sway Control, TRC
a asistenta rozjazdu do kopca
●Keď je opakovane zošľapovaný brz-
dový pedál, môže byť pri štartovaní
motora alebo krátko po rozjazde vo-
zidla počuť zvuk z motorového
priestoru. Tento zvuk nesignalizuje po-
ruchu niektorého z týchto systémov.
●Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií
môže nastať, keď sú hore uvedené
systémy v činnosti. Žiadna z nich ne-
signalizuje poruchu.
• Môžete pocítiť vibrácie karosérie vo-
zidla a volantu.
• Môžete tiež počuť zvuk elektromotora
potom, ako bolo vozidlo zastavené.
• Brzdový pedál môže po aktivácii ABS
zľahka pulzovať.
• Brzdový pedál sa môže po aktivácii
ABS zľahka posunúť smerom dolu.
■Prevádzkové zvuky a vibrácie aktív-
neho asistenta zatáčania
Keď je aktívny asistent zatáčania v čin-
nosti, môžu z brzdového systému vy-
chádzať zvuky a vibrácie, ale nie je to
porucha.
■Zvuk činnosti EPS
Keď sa otáča volant, môže byť počuť
zvuk elektromotora (bzučanie). To ne-
znamená poruchu.

440
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektívne, keď
●Sú prekročené limity priľnavosti
pneumatík (napr. nadmerne opotre-
bované pneumatiky na zasneženej
vozovke).
●Vozidlo kĺže po vode pri jazde vyso-
kou rýchlosťou na mokrých alebo
klzkých vozovkách.
■Brzdná dráha pri činnosti ABS
môže byť dlhšia ako za normál-
nych podmienok
ABS nie je určený pre skrátenie brzd-
nej dráhy vozidla. Vždy udržujte bez-
pečnú vzdialenosť od vozidla pred
vami, obzvlášť v nasledujúcich
situáciách:
●Pri jazde na znečistenej, štrkovej
alebo snehom pokrytej vozovke
●Pri jazde so snehovými reťazami
●Pri jazde cez hrbole na vozovke
●Pri jazde cez výmole alebo po ne-
rovných povrchoch
■TRC/VSC nemusí fungovať efek-
tívne, keď
Na klzkom povrchu vozovky nemusí
byť dosiahnuté udržanie smeru a pre-
nosu hnacej sily, aj keď je systém
TRC/VSC v činnosti. Choďte s vozid-
lom opatrne za podmienok, kedy hrozí
strata stability a prenosu hnacej sily.
■ACA (Aktívny asistent zatáčania)
nemusí fungovať efektívne, keď
●Nespoliehajte sa výhradne na ACA.
ACA nemusí efektívne fungovať,
keď akcelerujete z kopca alebo na
klzkých povrchoch vozovky.
●Keď je ACA v činnosti opakovane,
môže dočasne prestať fungovať,
aby zaistil riadnu činnosť bŕzd, TRC
a VSC.
■Asistent rozjazdu do kopca ne-
funguje efektívne, keď
●Nespoliehajte sa prehnane na asis-
tenta rozjazdu do kopca. Asistent
rozjazdu do kopca nemusí fungovať
efektívne na prudkých svahoch
a vozovkách pokrytých ľadom.
●Na rozdiel od parkovacej brzdy nie
je asistent rozjazdu do kopca určený
na udržanie stojacieho vozidla na
dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa použí-
vať asistenta rozjazdu do kopca pre
udržanie stojacieho vozidla vo sva-
hu, pretože to môže viesť k nehode.
■Keď je aktivovaný TRC/VSC/
Trailer Sway Control
Indikátor preklzu bliká. Vždy choďte
opatrne. Nepozorné riadenie vozidla
môže spôsobiť nehodu. Buďte mimo-
riadne opatrní, keď indikátor bliká.
■Keď sú systémy TRC/VSC/Trailer
Sway Control vypnuté
Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rých-
losťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia pre zais-
tenie stability vozidla a prenosu hnacej
sily, nevypínajte systémy TRC/VSC/
Trailer Sway Control, ak to nie je nevy-
hnutné.
Trailer Sway Control je súčasťou sys-
tému VSC a nebude fungovať, ak je
VSC vypnuté alebo dôjde k poruche.
■Výmena pneumatík
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú
predpísaný rozmer, značku, dezén
behúňa a celkovú záťaž. Ďalej sa uis-
tite, že sú pneumatiky nahustené na
odporúčaný tlak hustenia pneumatík.
Systémy ABS, TRC a VSC/Trailer
Sway Control nebudú fungovať správ-
ne, ak sú na vozidle nasadené roz-
dielne pneumatiky.
Keď meníte pneumatiky alebo kolesá,
kontaktujte pre ďalšie informácie kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.

601
8
COROLLA_TMUK_EE_SK
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka ABS
■Výstražná kontrolka systému Brak e Override/Drive-Start Control*
(výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 ABS; alebo
 Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu v:
 Systéme Brake Override; alebo
 Drive-Start Control (ak je vo výbave).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že bola z menená zaradená poloha a Drive-Start Con-
trol (ak je vo výbave) bolo v či nnosti pri zošliapnutí plynového pe-
dálu.
 Na chvíľu uvoľnite plynový pedál.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že plynový a brzdo vý pedál sú zošliapnuté súčasne
a systém Brake Overri de je v činnosti.
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.

607
8
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tla-
ku pneumatík
1Potom, ako pneumatiky dostatočne
vychladnú, skontrolujte tlak hustenia
každej pneumatiky a nastavte ju na
predpísanú hodnotu.
2Ak výstražná kontrolka nezhasne ani
po uplynutí niekoľkých minút, skon-
trolujte, či je tlak hustenia pneumatík
na predpísanej úrovni a vykonajte
inicializáciu. (S.569)
■Výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík sa môže rozsvietiť z prirodze-
ných príčin (vozidlá s výstražným
systémom tlaku pneumatík)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa
môže rozsvietiť z prirodzených príčin,
ako sú prirodzený únik vzduchu alebo
zmena tlaku hustenia pneumatík vply-
vom teploty. V tom prípade sa nastave-
ním tlaku hustenia pneumatík výstražná
kontrolka vypne (po niekoľkých minú-
tach).
■Keď je koleso nahradené rezerv-
ným kolesom (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Vozidlá s kompaktným rezervným kole-
som: Kompaktné rezervné koleso nie je
vybavené ventilom a vysielačom vý-
stražného systému tlaku pneumatík. Ak
dôjde k defektu, výstražná kontrolka tla-
ku pneumatík nezhasne, aj keď bolo ko-
leso s defektom nahradené rezervným
kolesom. Vymeňte rezervné koleso za
koleso s opravenou pneumatikou a na-
stavte správny tlak hustenia pneumatiky.
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík
zhasne po niekoľkých minútach.
Vozidlá s plnohodnotným rezervným ko-
lesom: Rezervné koleso je tiež vybave-
né ventilom a vysielačom výstražného
systému tlaku pneumatík. Výstražná
kontrolka tlaku pneumatík sa rozsvieti,
ak je tlak hustenia rezervného kolesa
nízky. Ak dôjde k defektu, výstražná
kontrolka tlaku pneumatík nezhasne, aj
keď bolo koleso s defektom nahradené
rezervným kolesom. Vymeňte rezervné
koleso za koleso s opravenou pneumati-
kou a nastavte správny tlak hustenia pneumatiky. Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík zhasne po niekoľkých minú-
tach.
■Podmienky, pri ktorých nemusí
výstražný systém tlaku pneumatík
fungovať správne (vozidlá s vý-
stražným systémom tlaku pneuma-
tík)
S.560
VÝSTRAHA
■Ak ostanú svietiť obidve výstraž-
né kontrolky ABS a brzdového
systému
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom
mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Vozidlo sa stane extrémne nestabilné
pri brzdení a systém ABS môže zlyhať,
a to by mohlo spôsobiť nehodu s ná-
sledkami smrti alebo vážnych zranení.
■Keď sa rozsvieti výstražná kon-
trolka systému elektrického posil-
ňovača riadenia
Keď sa kontrolka rozsvieti žlto, činnosť
posilňovača riadenia je obmedzená.
Keď sa kontrolka rozsvieti červeno,
posilňovač riadenia nebude fungovať
a ovládanie volantu sa stane extrémne
ťažké.
Keď je ovládanie volantu ťažšie ako
obvykle, uchopte pevne volant a ovlá-
dajte ho použitím väčšej sily ako ob-
vykle.
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrol-
ka tlaku pneumatík (vozidlá s vý-
stražným systémom tlaku
pneumatík)
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu
kontroly nad vozidlom a môže to spô-
sobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Zastavte vozidlo čo najskôr na bez-
pečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.

633
8
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Keď používate plnohodnotné re-
zervné koleso
●Čo najskôr vymeňte plnohodnotné
rezervné koleso za štandardné
koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prud-
kému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brz-
denie motorom.
■Keď používate kompaktné rezerv-
né koleso
●Pamätajte, že vaše dodané kom-
paktné rezervné koleso je špeciálne
určené pre použitie na vašom vozid-
le. Nepoužívajte vaše kompaktné re-
zervné koleso na inom vozidle.
●Nepoužívajte viac ako jedno kom-
paktné rezervné koleso súčasne.
●Čo najskôr vymeňte kompaktné re-
zervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prud-
kému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brz-
denie motorom.
■Keď je namontované kompaktné
rezervné koleso
Rýchlosť vozidla nemusí byť správne
detegovaná a nasledujúce systémy
nemusia fungovať správne:
• ABS a brzdový asistent
• VSC
•TRC
• Automatické diaľkové svetlá (ak sú
vo výbave)
• AHS (Adaptívny systém diaľkových
svetiel) (ak je vo výbave)
• Tempomat (ak je vo výbave)
• Adaptívny tempomat s plným rých-
lostným rozsahom (ak je vo výbave)
• Adaptívny tempomat (ak je vo vý-
bave)
• EPS
• Trailer Sway Control (ak je vo výbave)
• PCS (Predkolízny systém) (ak je vo
výbave)
• LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave)
• LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním riade-
nia) (ak je vo výbave)
• Výstražný systém tlaku pneumatík
(ak je vo výbave)
• Parkovací asistent (ak je vo výbave)
• PKSB (Brzdenie pri parkovaní) (ak
je vo výbave)
• BSM (Sledovanie slepého uhla) (ak
je vo výbave)
• Systém spätnej kamery (ak je vo vý-
bave)
• S-IPA (Systém jednoduchého inteli-
gentného parkovacieho asistenta)
(ak je vo výbave)
• Navigačný systém (ak je vo výbave)
■Obmedzenie rýchlosti pri použití
kompaktného rezervného kolesa
Keď je na vozidle namontované kom-
paktné rezervné koleso, nejazdite
rýchlosťou vyššou ako 80 km/h.
Kompaktné rezervné koleso nie je ur-
čené pre jazdu vysokou rýchlosťou.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť
k nehode s následkami smrti alebo
vážnych zranení.
■Po použití náradia a zdviháku
Pred jazdou sa uistite, že všetko nára-
die a zdvihák sú bezpečne na svojom
mieste uloženia, aby ste znížili mož-
nosť zranenia osôb pri nehode alebo
náhlom zabrzdení.

675
COROLLA_TMUK_EE_SK
Abecedný register
Abecedný register
A
A/C
Automatický systém klimatizácie..507
Filter klimatizácie ......................575
Manuálny systém klimatizácie ..502
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................436
Výstražná kontrolka ..................601
ACA (Aktívny asistent zatáčania) ..437
Adaptívny systém diaľkových
svetiel .........................................288
Adaptívny tempomat ...................344
Výstražné hlásenie ....................352
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom .............334
Výstražné hlásenie ....................343
Airbagy
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..........................................42
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy ......................................42
Pokyny pre bočné airbagy ..........42
Pokyny pre hlavové airbagy ........42
Prevádzkové podmienky bočných
a hlavových airbagov ................39
Prevádzkové podmienky bočných
airbagov ....................................39
Prevádzkové podmienky hlavových
airbagov ....................................39
Prevádzkové podmienky
pre airbagy ................................39
Správna jazdná poloha ...............31
SRS airbagy ................................37
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................46
Umiestnenie airbagov .................37
Úprava a likvidácia airbagov .......44
Všeobecné pokyny pre airbagy ...42
Výstražná kontrolka SRS ..........600
Aktívny asistent zatáčania (ACA) ..437
Akumulátor
Keď sa vybije akumulátor ..........638
Kontrola akumulátora ................555
Príprava a kontrola pred zimou ..442
Výstražná kontrolka ..................600
Alarm
Alarm .........................................104
Výstražný bzučiak .....................599
Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................193, 194
Asistent dopravných značiek .....359
Asistent rozjazdu do kopca ........437
Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch (LTA)
Činnosť .....................................317
Výstražné hlásenia ....................326
Audio vstup ..................................472
Audiosystém
Audio vstup ...............................472
Bluetooth® audio .......................473
Disk MP3/WMA .........................457
iPod ...........................................463
Optimálne použitie ....................453
Prehrávač CD ...........................457
Prenosný hudobný prehrávač ...472
Rádio .........................................455
Spínač audia na volante ...........451
USB pamäť ...............................468
Zásuvka AUX/zásuvka USB ......452
Automatické diaľkové svetlá ......285
Automatický systém klimatizácie ..507
B
Bezdrôtová nabíjačka..................532
Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Funkcia šetrenia energie batérie ..195
Výmena batérie .........................577
Zamykanie/odomykanie ............140
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..140
Systém Smart Entry & Start ......193
Bezpečnostné pásy .......................33
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom .............34

682
COROLLA_TMUK_EE_SKAbecedný register
Predkolízny systém (PCS)
Funkcia ..................................... 310
Výstražná kontrolka .................. 605
Predné hmlové svetlá Spínač ....................................... 291
Výmena žiaroviek ...................... 583
Predné obrysové svetlá Výmena žiaroviek ...................... 583
Predné sedadlá Čistenie ..................................... 543
Nastavenie ................................ 229
Opierky hlavy ............................ 232
Správna jazdná poloha ...............31
Vyhrievanie sedadiel .................514
Predné smerové svetlá Páčka smerových svetiel .......... 276
Výmena žiaroviek ...................... 583
Prehrávač CD ............................... 457
Prehrievanie ................................. 642
Prevodovka iMT ............................................ 274
Indikátor radenia ....................... 275
Keď nie je možné presunúť

radiacu páku z P .....................271
Manuálna prevodovka ............... 273
Multidrive ................................... 269
Režim M2 .................................... 71
Spínač voľby jazdného režimu .. 435
Prídržné držadlá........................... 538
Priemerná rýchlosť vozidla ........ 127
Priemerná spotreba paliva ..........125
Prispôsobiteľné funkcie ..............659
Prístroj Hodiny ................................ 113, 117
Indikátory ................................... 111
Multiinformačný displej .............. 123
Nastavenie ................................ 128
Ovládanie osvetlenia prístrojového

panelu .............................. 114, 120
Prístroje .............................. 113, 117
Spínače ovládania prístroja ...... 124
Výstražné hlásenie ....................608
Výstražné kontrolky ................... 599
Projekčný displej .........................130
Indikátor Eko-jazdy ................... 133
Nastavenie ................................ 131
Oblasť zobrazenia informácií

o jazde .................................... 130
Oblasť zobrazenia podporných

jazdných systémov .................. 132
Oblasť zobrazenia s väzbou

na navigačný systém .............. 132
Vyskakovacie zobrazenie ..........132
Zobrazenie s väzbou na navigačný

systém ..................................... 130
Protiblokovací brzdový systém

(ABS) ........................................... 436
Výstražná kontrolka .................. 601
Protipreklzový systém (TRC) ......437
R
Radiaca páka
Keď nie je možné presunúť

radiacu páku z P .....................271
Manuálna prevodovka ............... 273
Multidrive ................................... 269
Rádio ............................................. 455
RCTA
Funkcia ..................................... 388
Výstražné hlásenie ....................389
Reťaze .......................................... 445
Rezervné koleso ..........................621
Miesto uloženia ......................... 622
Tlak hustenia ............................. 655
Riadenie stability vozidla (VSC) .. 436
Riadenie stability vozidla+

(VSC+) ......................................... 436
Rozmery ....................................... 648
RSA (Asistent dopravných

značiek) ...................................... 359
Rýchlomer ............................. 113, 117