2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK audio

121
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők

A következő olajcseréig megte-
hető távolság
A következő szükséges motorolajcse-
réig megtehető távolságot jeleníti meg.
A következő motoro lajcseréig megte-
hető távolság kijelzése a következő
helyzetekben i s megjelenik:
• A motorindító gomb ON módjában.
• Ha olyan figyelme ztető üzenet jelenik
meg, mely az olajcsere esedékességére
vagy szükségére hívja fel a figyelmet.
• Nullázás: 554. o.
nA perc „00”-ra állítása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot a „Clock : 00” kiválasz-
tásához.
Válassza ki az opciót az óra leg-
közelebbi egész órához állításához.
pl.
1:00–1:29  1:00
1:30–1:59  2:00
nÓra megváltoztatása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot a „Clock : 00” kiválasz-
tásához. 3
Nyomja meg és tartsa lenyomva
az gombot.
4 Nyomja meg a vagy
gombot a megváltoztatni kívánt
elem kiválasztásához.
5 A beállítás megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
A következő opciók megváltoztat-
hatók:
 12 órás/24 órás formátum
 Óra
 Perc
nÓra beállítása
A következő helyeken az óra az au-
diorendszer képernyőn állítható be.
 Többfunkciós információs kijelző
 Audiorendszer képernyő
nAz óra GPS általi automatikus
beállítása
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
3 Kattintson a „G eneral” (általá-
nos) gombra a „Setup” (beállí-
tás) képernyőn.
4 Kattintson rá a „Clock” (óra)
gombra.
5 Válassza ki az „Auto adjust by
GPS” (automatikus beállítás
GPS alapján) kikapcsolásához.
Az óra beállítása (navigációs
vagy multimédia-rendszer
nélküli gépjárművek)
Az óra beállítása (navigációs
vagy multimédia-rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)

1242-1. Műszercsoport
nMenüikonok
A menüikonok a vagy a
mérőműszer vezérlőkapcsolók
megnyomásával jeleníthetők meg.
nFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok
jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos k ijelzőkre, és nem
okoz problémát a kijelző használatában.
A többfunkciós információs kijelzőt
a mérőműszer vezérlőkapcsolói-
nak segítségével működtetheti.
/:
Menüikonok kiválasztása
/: Kijelző tartalmának meg-
változtatása, képernyő görgetése

fel/le, kurzor mozgatása fel/le
Megnyomás: Bevitel/Beállítás
Megnyomás és nyomva tartás:
Személyre szabható elemek
nullázása/kijelzése
Visszatérés az előző képernyőre
Hívásindítás/-fogadás és előz-
mények kijelző
A kihangosító rendszerrel összekap-
csolva a kimenő és bejövő hívások
kijelzésre kerülnek. A kihangosító rend-
szerrel kapcsolatos in formációkért lásd
a „Navigációs és multimédia-rendszer
kezelési útm utató”-t.
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Sebességmérő kije lző/Hatótávol-
ság (4,2 colos kijelző)
VIGYÁZAT!
nVezetés közbeni használatra
vonatkozó figyelmeztetések
lHa vezetés közben működteti a
többfunkciós információs kijelzőt,
fordítson különösen nagy figyelmet
a gépjármű körülötti terület bizton-
ságára.
lVezetés közben ne nézze folyama-
tosan a többfunkciós információs
kijelzőt, mert így előfordulhat, hogy
nem veszi észre a gyalogosokat,
tárgyakat stb. a gépjármű előtt.
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
114. o., 120. o.
Vezetési információk kijelző
(124. o.)
Vezetéssegítő rendszer infor-
mációs kijelző (felszereltség-
től függően) ( 127. o.)
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően) ( 127. o.)
Gépjárműinformációk-kijelző
( 127. o.)
Beállítások kijelző ( 128. o.)
Figyelmeztető üzenet kijelző
( 608. o.)
A mérőműszer-kijelző váltása
Vezetési információk tartalma

127
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérhet a megjelenített
értéktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, előfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő a
dat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító
gombot. Ha tankolá s idejére nem kap-
csolja ki a motorindító gombot, előfor-
dulhat, hogy a kijelz ő frissítésére nem
kerül sor.
nEco vezetés visszajelző
Az Eco (üzemanyag-takarékos) veze-
tés visszajelző a köve tkező feltételek
esetén nem működik:
lA sebességváltó kar D-től eltérő hely-
zetben van.
lA vezetési mód sport módra van állítva.
lA gépjármű sebessége kb. 130 km/h
(80 mph) vagy nagyobb.
nVezetéssegítő rendszerrel kap-
csolatos információk
Kattintson rá az alábbi rendszerek
működési állapotának megjeleníté-
séhez:
 LTA (sávkövető a sszisztens) (fel-
szereltségtől függően) (324. o.)
LDA (sávelhagyásra figyelmez-
tető rendszer kormányvezérlés-
sel) (felszereltségtől függően)
( 334. o.)
 Tempomat (felsze reltségtől füg-
gően) ( 364. o.)
 Radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat (felszereltségtől függően)
( 353. o.) 
Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől füg-
gően) ( 342. o.)
nNavigációs rendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki a következő navigációs
rendszerrel kapcsolatos tudnivalók
megjelenítéséhez:
 Útvonalvezetés az úti célig
 Iránytű kijelző (menetirány fent)
nÚtvonalvezetés az ú ti célig kijelző
Ha az útvonalvezetés az úti célig kijelző
engedélyezve van a szélvédőre vetített
kijelzőn, nem jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn. ( 131. o.)
Válassza ki az audioforrásnak vagy
zeneszámnak a mérőműszer
vezérlőkapcsolóival történő kivá-
lasztásának lehetőségéhez.
Ez a menüikon láthat óvá tehető/elrejt-
hető a opcióban.
nVezetési információk
A következők szeri nt jeleníti meg a
vezetési információkat:
Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Gépjárműinformációk-kijelző

1322-1. Műszercsoport
• Audiorendszer működési állapota (felszereltségtől függően)
 Kijelző dőlésszöge
Kattintson rá a szélvédőre vetített
kijelző dőlésszögének módosításához.
nSzélvédőre vetített kijelző
be-/kikapcsolása
Ha a szélvédőre vetített kijelző ki van
kapcsolva, az kikapcsolt állapotban is
marad akkor is, ha kikapcsolja, majd
újra ON módba kapcsolja a motorindító
gombot.
nKijelző fényereje
A szélvédőre vetített kijelző fényereje
megváltoztatható a többfunkciós infor-
mációs kijelző menüjében. Automa-
tikusan alkalmazkodik a környezet
fényviszonyaihoz.
nVezetéssegítő rendszer állapot-
kijelző
Megjeleníti a következő rendszerek
működési állapotát:
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől füg-
gően) ( 342. o.)
 Radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat (felszerelts égtől függően)
(  353. o.)
 LTA (sávkövető asszisztens) (fel-
szereltségtől függően) (324. o.)
LDA (sávelhagyásra figyelmez-
tető rendszer ko rmányvezérlés-
sel) (felszerelt ségtől függően)
(  334. o.)
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetnek a többfunkciós
információs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől. További részletekért
tekintse át az egyes rendszerek leírá-
sait.
nNavigációs rendszerhez kötött
kijelző területe (felszereltségtől
függően)
A következő navigációs rendszer-
hez kötött tételeke t jeleníti meg:
 Utcanév
 Útvonalvezetés az úti célig
 Iránytű (menetirány fent kijelzés)
VIGYÁZAT!
nA szélvédőre vetített kijelző beál-
lításainak módosításával kapcso-
latos figyelmeztetések
Ha járó motor mellett változtatja meg
a kijelzőbeállításokat, gondoskodjon
a gépjármű biztonságos helyen való,
jó szellőzést biztosító parkolásáról.
Zárt helyen (pl. garázsban) az egész-
ségre ártalmas szén-monoxidot (CO)
tartalmazó kipufogógázok felhalmo-
zódhatnak, és a gépjárműbe juthat-
nak. Ez halálhoz, illetve súlyos
egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
nA szélvédőre vetített kijelző beál-
lításainak módosításakor
Az akkumulátor leme rülésének elke-
rülése érdekében a szélvédőre vetí-
tett kijelző beállításainak módosítá-
sakor gondoskodjon a motor működé-
séről.
Vezetéssegítő rendszer álla-
pot/navigációs rendszerhez
kötött kijelző területe (fel-
szereltségtől függően)

133
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
Szükség esetén az alábbi rendsze-
rekhez tartozó előugró kijelzők jele-
níthetők meg:
nVezetéssegítő rendszerek
Figyelmeztetéseket/javaslatokat/
tanácsokat vagy az adott rendszer
üzemállapotát jeleníti meg.
 PCS (ütközés előtti rendszer)
(felszereltségtől függően)
( 316. o.)
 Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer (felszereltségtől füg-
gően) ( 392. o.)
 PKSB (parkolássegítő fék) (fel-
szereltségtől függően) (406. o.)
Fék-felülbírálási rendszer
( 251. o.)
 Vezetésindító vezérlőrendszer
(felszereltségtől függően)
( 251. o.)
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetnek a többfunkciós
információs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől. További részletekért
tekintse át az egyes rendszerek leírá-
sait.
n Ikon
Akkor jelenik meg, ha a többfunk-
ciós információs kijelzőn figyelmez-
tető üzenet jelenik meg. ( 608. o.)
nFigyelmeztető üzenet
Bizonyos figyelmeztető üzenetek
adott helyzetekben szükség ese-
tén megjelennek.
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetnek a többfunkciós
információs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől.
nAudiorendszer működési álla-
pota (felszereltségtől függően)
Akkor jelenik meg, ha egy kor-
mányba épített audiorendszer-táv-
vezérlő gombot megnyomtak.
nKihangosító rendszer állapota
(felszereltségtől függően)
Akkor jelenik meg, ha a kihangosító
rendszer be van kapcsolva.
nHa megjelenik egy előugró kijelző
Ha egy előugró kijelző megjelenik, a
jelenleg megjelenítet t kijelző eltűnik.
Ilyenkor a kijelző az előugró kijelzés
eltűnése után jelenik meg.
nFordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg
percenkénti fordulat formában.
nEco vezetés visszajelző (fel-
szereltségtől függően)
Előugró kijelzők
Fordulatszámmérő/Eco
vezetés visszajelző (felsze-
reltségtől függően)/Külső-
hőmérséklet-kijelző

1342-1. Műszercsoport
Eco vezetés tartománykijelző
A gázpedál-működtetés alapján
számított Eco (üzemanyag-
takarékos) vezetési arány
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés tartománya
A megjelenített tartalom megegyezik a
többfunkciós információs kijelzőn meg-
jelenítettel (Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelző). A részletekért
lásd: 126. o..
nKülsőhőmérséklet-kijelző
Akkor kerül kijelz ésre, ha a motor-
indító gomb ON m ódban van, vagy
ha az alacsony külső hőmérséklet
visszajelző villog.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lAmikor a külső hőmérséklet 3 °C (37
°F), vagy alacsonyabb, az alacsony
külső hőmérséklet visszajelző kb. 10
másodpercig villog, majd az alacsony
külső hőmérséklet kijelző kikapcsol.
Ebben az esetben a kijelző akkor jele-
nik meg újra, ha a külső hőmérséklet
kb. 5 °C (41 °F) vagy magasabb
értékre melegszik.
lA következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a megfel elő külső hőmér-
séklet nem jelenik meg a kijelzőn,
vagy a kijelzőnek a szokásosnál több
időre van szüksége a váltáshoz:
• Álló helyzetben, vagy alacsony sebes- ségű haladásnál ( 25 km/h (16 mph)
alatt)
• Ha a külső hőmérséklet hirtelen meg- változott (garázsból, alagútból stb. tör-
ténő kihajtáskor, illetve az oda történő
behajtáskor)
lHa „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
*: Felszereltségtől függően
Audiorendszer képernyő
nÚtinformációk
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Kattintson az „Info” gombra a
„Menü” képernyőn.
Ha nem a „Trip information” (Ú tinformá-
ciók) képernyő jelenik meg, kattintson a
„Trip information” (Útinformációk)
gombra.
Üzemanyag-fogyasztási
infor mációk*
Az üzemanyag-fogyasztásra
vonatkozó információk az
audiorendszer képernyőjén
jelennek meg.
A rendszer elemei
Fogyasztás

139
3
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Mielőtt elindul
lHa az elem feszültsége lecsökken,
egy hangjelzés szólal meg az utastér-
ben és a többfunkciós információs
kijelzőn egy üzenet jelenik meg, ami-
kor a motor leáll.
lHa az elektronikus kulcsot hosszú
ideig nem használja, a kulcs elemé-
nek lemerülését mege
lőzheti az elekt-
ronikus kulcs elem kímélő funkcióba
történő állításával. ( 195. o.)
lMivel az elektronikus kulcs folyamato-
san veszi a rádióhu llámokat, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus
kulcsot nem használja. A következő
jelenségek arra utalnak, hogy az
elektronikus kulcs eleme lemerülhe-
tett. Ha szükséges, cserélje ki az ele-
met. ( 578. o.)
• Az intelligens nyitá si és indítórendszer
vagy a távirányító nem működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED-visz-
szajelző nem világít.
lA túlzott elhasználódás elkerülése
érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot az alábbi, mágneses mezőt
gerjesztő elektronikus berendezések
1 m-es (3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefo- nok és töltők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok vagy vezeték nélküli telefonok
• Asztali lámpák
• Elektromos főzőlapok
lHa az elektronikus kulcs a szükséges-
nél hosszabb ideig van a gépjármű
közelében, még akkor is, ha az intelli-
gens nyitási és i ndítórendszer nincs
működtetve, a kul cs eleme a szoká-
sosnál gyorsabban lemerülhet.
nElemcsere
578. o.
nHa a „New Key Registered Contact
Your Dealer if You Did Not Register
a New Key” (Új kulcsot regisztrál-
tak Vegye fel a ka pcsolatot a már-
kakereskedésével, ha nem regiszt-
rált új kulcsot) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
(intelligens nyit
ási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Ez az üzenet az új e lektronikus kulcs
regisztrálása után körülbelül tíz napon
keresztül minden alkalommal megjele-
nik, ha a vezető ajtaját kívülről nyitják ki.
Ha ez az üzenet megjelenik, de nem
regisztráltatott új ele ktronikus kulcsot,
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez, hogy megtudja,
másik (az Önnél levő től eltérő) kulcsot
nem regisztráltak-e.
nNem megfelelő kulcs használatakor
A zárhenger szabadon forog, a belső
mechanizmustól elkülönülve.
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne dobja le, ne tegye ki
nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb
időre magas hőm érsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől,
és ne mossa azokat ultrahangos
mosóban stb.
lIntelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: Ne
helyezzen fém vagy mágneses
anyagokat a kulcsokra, vagy ne
rakja a kulcsokat azok közelébe.
lNe szerelje szét a kulcsokat.
lNe tapasszon matricát vagy bármi
mást a kulcs felületére.
lIntelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: Ne
helyezze a kulcsokat mágneses
teret keltő tárgyak, pl. tv, audio-
rendszer, elektromo s főzőlap vagy
elektromos gyógyászati berende-
zés, pl. alacsony fr ekvenciájú terá-
piás eszköz közelébe.

1963-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
lAz elektronikus kulcs elemének leme-
rülésekor
lTV-torony, villamos energiát termelő
erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibo csátó létesítmény
közelében
lHordozható rádió, mobiltelefon, veze-
ték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz
használata közben
lHa az elektronikus kulcs hozzáér az
alábbi fémtárgyakhoz vagy az alábbi
fémtárgyak takarják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejé- ben alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
lHa másik (rádióhu llámokat kibocsátó)
távirányítós kulcsot használnak a
közelben
lHa az alábbi, rádióhullámokat kibo-
csátó eszközök mellett tartja az elekt-
ronikus kulcsot
• Egy másik gépjármű elektronikus kul-
csa vagy rádióhullámokat kibocsátó
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú
árnyékoló, vagy egyéb fémtárgy kerül
lHa az elektronikus kulcsot akkumulá-
tortöltő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi
lHa a gépjármű fizetős parkolóhelyen
parkol, mely rádióhullámokat bocsát ki
Ha az ajtók a nyitási és indítórendszer
segítségével nem zárhatók/nyithatók,
zárja/nyissa az ajtókat az alábbi módon:
lVigye az elektronikus kulcsot valame-
lyik első ajtó fogantyúja közelébe és
működtesse a nyitási funkciót.
lMűködtesse a távirányítót.
Ha az ajtókat a fenti módszerekkel nem
lehet bezárni/kinyitni, használja a
mechanikus kulcsot. ( 638. o.) Ha a motor nem indít
ható az intelligens
nyitási és indítórendszerrel, lásd: 639. o.
nMegjegyzés a nyi tási funkcióval
kapcsolatban
lA következő esetekben előfordulhat,
hogy a rendszer mé g akkor sem mű-
ködik megfelelően, ha az elektronikus
kulcs a hatótávolság on (az érzékelési
tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárása-
kor vagy nyitásakor túl alacsonyan, túl
magasan, vagy az ablakhoz, illetve a
külső ajtófogantyúhoz túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a motor indítá- sakor vagy a motorindító gomb mód-
jának váltásakor a műszerfalon, a
csomagtérfedélen, a padlón, az ajtó-
zsebben vagy a kesztyűtartóban van.
lNe hagyja az elekt ronikus kulcsot a
műszerfal tetején, vagy az ajtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárműből.
A rádióhullám-vételi feltételek függvé-
nyében az otthagyott kulcsot az utas-
téren kívüli antenna érzékelheti, így
az ajtó kívülről zárhatóvá válik, és az
elektronikus kulcs a gépjárműben
rekedhet.
lAmíg az elektronikus kulcs hatótávol-
ságon belül van, addi g bárki zárhatja
vagy nyithatja az ajtókat. Mindazonál-
tal csak azoknál az ajtóknál nyitható a
gépjármű, amelyek észlelik az elektro-
nikus kulcsot.
lHa az elektronikus kulcs az ablak
közelében van, akkor előfordulhat,
hogy a motor beindítható, bár az
elektronikus kulcs nincs a gépjármű
belsejében.
lHa az elektronikus kulcs az érzékelési
tartományon belül van, akkor előfor-
dulhat, hogy az ajtózárak nyílnak vagy
záródnak, ha az ajtófogantyúra nagy
mennyiségű víz zúdul, például esőben
vagy autómosóban. (30 másodperc
múlva az ajtók aut omatikusan záród-
nak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki
és csukja be.)
lHa az ajtók zárásáho z a távirányítót
használja úgy, hogy az elektronikus
kulcs a gépjármű közelében van, elő-
fordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A
távirányítóval nyissa ki az ajtózárakat.)