2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK sat nav

1282-1. Műszercsoport
Vezetési információk típusa
Vezetési információs tételek
A következőt jeleníti meg annak
függvényében, hogy melyik veze-
tési információ típus és tétel került
kiválasztásra a opcióban.
(  128. o.)
 Indítás után
• Távolság: A motor beindítása óta
megtett távolságot jeleníti meg
• Eltelt idő: A motor beindítása óta eltelt időt jeleníti meg
• Átlagsebesség: A m otor indítása óta
mért átlagsebességet jeleníti meg
 Nullázás után
• Távolság: A kijelző nullázása óta
levezetett távolságot mutatja*
• Eltelt idő: Megjelen íti a kijelző leg-
utóbbi lenullázása óta eltelt időt*
• Átlagsebesség: A kijelző legutóbbi nullázásától számíto tt átlagos gépjár-
műsebességet jeleníti meg
*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa
lenyomva a mérőműszer vezérlőkap-
csolók gombját.
nA mérőműszer kijelző megvál-
toztatható beállításai
 Óra beállítása (navigációs/multi-
média-rendszer nélküli gépjár-
művek)
115. o., 121. o.
Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megvál-
toztatásához.
Mértékegységek
Válassza ki a megjelenített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
Sebességmérő kijelző (7 colos
kijelző)
Kattintson rá a sebességmérő ana-
lóg/digitális/digitális+ (felszereltségtől
függően) kijelzéséhez.
Eco vezetés visszajelző lámpa
(felszereltségtől függően)
Kattintson rá az Eco (üzemanyag-taka-
rékos) vezetés visszajelző be-/kikap-
csolásához.

• Üzemanyag-fogyasztás kijelző
Válassza ki az á tlagos üzem-
anyag-fogyasztás indí tás utáni/nullázás
utáni opciójának módosításához.
( 125. o.)
 (felszereltségtől függően)
Válassza ki az aud iorendszerhez kap-
csolt kijelző megjelenítéséhez/elrejté-
séhez.

Válassza ki a következ ők kijelzett tartal-
mának megváltoztatásához:
• Vezetési információk típusa
Válassza ki a vezetési információ típus
kijelzésének indítás utáni/nullázás utáni
opciójának módosításához.
• Vezetési információs tételek
Válassza ki a vezetési információk ki-
jelző első és második elemének beállí-
tásához a következő lehetőségek közül:
átlagsebesség/távolság/eltelt idő.
 Előugró kijelző
Kapcsolja be/ki az el őugró kijelzőt az
egyes rendszerek esetében.
 Többfunkciós információs kijelző
kikapcsolva (analóg/digitális
sebességmérő kijelzésével)
Beállítások képernyő

2784-2. Vezetés
nA rögzítőfék működése
lHa a motorindító gomb nem ON mód-
ban van, akkor a rögzítőfék-kapcsoló
használatával nem oldható ki a rögzí-
tőfék.
lHa a motorindító gomb nem ON mód-
ban van, akkor az automatikus üzem-
mód (a rögzítőfék automatikus bekap-
csolása és kioldása) (Multidrive-val
felszerelt gépjárművek) nem működik.
nRögzítőfék automatikus kiengedése
funkció
A rögzítőfék automatikusan kienged, ha
lassan lenyomja a gázpedált.
A rögzítőfék automatikusan kienged az
alábbi körülmények közt:
lA vezetőajtó csukva van
lA vezető becsatolta a biztonsági övét
lA sebességváltó kar előre vagy hátra
helyzetben van.
lA hibajelző vagy a fékrendszer figyel-
meztető lámpa nem világít.
Ha nem működik az automatikus kien-
gedés funkció, manuálisan engedje ki a
rögzítőféket.
nHa a „Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Rögzí tőfék átmeneti-
leg nem elérhető) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs
kijelzőn
Ha rövid időn belül, ismételten működ-
teti a rögzítőféket, akkor előfordulhat,
hogy a rendszer letil tja a működtetést,
hogy megelőzze a túlmelegedést.
Ebben az esetben tart ózkodjon a rögzí-
tőfék működtetésétől . 1 perc elteltével
helyreáll a normális működés.
nHa a „Parking Brake Unavailable”
(Rögzítőfék nem el érhető) üzenet
jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn
Nyomja meg a rögzítőfék kapcsolóját.
Ha a kapcsoló többszöri megnyomása
után az üzenet nem tűnik el, lehetséges,
hogy a rendszer meghibásodott. Ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
nA rögzítőfék működési zaja
A rögzítőfék működtetésekor motorhang
(zúgás) hallható. Ez nem jelent meghi-
básodást.
nA rögzítőfék működése
lA motorindító gomb helyzetétől/mód-
jától függően a rögzítőfék visszajelző
és a rögzítőfék lámpa az alábbiak
szerint gyullad ki és világít:
ON: A rögzítőfék kioldásáig világít.
Nem ON módban: Körülbelül 15
másodpercig világít.
lHa a motorindító gombot működtetett
rögzítőfék mellett ki kapcsolja, akkor a
rögzítőfék visszajelz ő és a rögzítőfék
lámpa mintegy 15 másodpercig vilá-
gít. Ez nem jelent meghibásodást.
nA rögzítőfék kapcsolójának meghi-
básodásakor
Az automatikus mód (rögzítőfék auto-
matikus behúzása és kiengedése) auto-
matikusan bekapcsol.
nParkolás
 249. o.
n„Rögzítőfék működésben” figyel-
meztető hangjelzés
Ha működésben levő rögzítőfékkel
vezet, hangjelzés szólal meg. A „Park-
ing Brake ON” (Rögzítőfék bekapcsolva)
üzenet jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn. (miután a gépjármű
elérte az 5 km/h (3 mph) sebességet)
nHa világítani kezd a fékrendszer
figyelmeztető lámpa
 599. o.
nTéli használat
 445. o.

365
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés

Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy
a többfunkciós in formációs kijel-
zőn megjelenő előzni tilos jelzés
ellenére előzésbe kezd, a jelzés
villog és hangjelzés hallatszik.
A körülményektől függően előfor-
dulhat, hogy a forgalmi környezetet
(forgalom iránya, sebesség, mér-
tékegység) hibásan érzékeli, és a
figyelmeztető jelzés sem működik
megfelelően.
*: Navigációs rendszerrel felszerelt gépjárművek
nBeállítás
1 Nyomja meg a műszercsoport-
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, majd nyomja meg a
2 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók vagy gombot,
válassza ki a opciót, majd
nyomja meg az gombot.
nAz RSA jelzés-me gjelenítés auto-
matikus kikapcsolása
Egy vagy több jelzés automatikusan
kikapcsol a következő helyzetekben.
lEgy új jelzést bizonyos távolságig
nem ismert fel.
lBal vagy jobb kanyar után új útra tér rá.
nKörülmények, melyek esetén a
funkció nem feltétlenül működik
vagy észlel megfelelően
A következő esetekben előfordulhat,
hogy az RSA nem működik megfelelően
és nem ismeri fel a jelzéseket, rossz jel-
zést jelenít meg st b. Azonban ez nem
utal hibás működésre.
lAz első kamera erős ütés hatására
stb. elmozdult.
lA szélvédőn az első kamerához közel
kosz, hó, matrica stb. található.
lRendkívüli időjár ási körülmények
között, például felhőszakadásban,
ködben, hóban vagy homokviharban.
lAz első kamerát el vakítja a szembe-
jövő forgalom, a napsütés stb.
lA jelzés koszos, kifakult, megdőlt,
vagy meghajlított, elektronikus jelzés
esetén alacsony a kontrasztérték.
lAz útjelzést részben vagy teljesen
falevelek, lámpaoszlop stb. takarja.
lAz útjelzést az első kamera csak rövid
ideig érzékeli.
lA manővereket (kanyarodás, sávvál-
tás stb.) helytelenül ítéli meg.
lA jelzés nem felel meg az adott sáv-
nak, amelyben épp halad, például
közvetlenül elágazás után vagy pár-
huzamos sávban közvetlenül sáv-
becsatlakozás előtt.
lAz Ön előtt haladó gépjármű hátulján
matrica van.
lEgy, a rendszerrel kompatibilis jelre
hasonlító jelzést ismer fel.
lA mellékút sebességjelzéseit érzékeli
a rendszer (ha az első kamera látóte-
rébe kerülnek), annak ellenére, hogy
Ön a főúton halad.
lA körforgalom kijá ratának sebesség-
jelzéseit érzékeli a rendszer (ha az
első kamera látóterébe kerülnek),
annak ellenére, hogy Ön még a kör-
forgalomban halad.
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed.
lHa a gépjármű körülötti fényviszonyok
nem elegendőek vagy gyorsan változ-
nak.
lHa egy teherautók számára stb. érvé-
nyes jelzést ismer fel.
lEllenkező forgalmi irányú ország
útjain halad.
lA navigációs rendszer térképadatai
elavultak.
lA navigációs rendszer nem működik.

3864-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
hogy azután is észlelve marad, miután
elhagyta az oldalsó érzékelők érzéke-
lési tartományát.
nHa a „Parking Assist Unavailable
Please Clean Parking Assist Sen-
sor” (Parkolássegítő nem elérhető
Kérjük, tisztítsa meg a parkolás-
segítő érzékelőt) üzenet megjele-
nik a többfunkciós információs
kijelzőn
Az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takarhatja.
Távolítsa el az érzéke lőről a rárakódott
jeget, havat, koszt stb., hogy a rendszer
újra megfelelően működjön.
Továbbá, ha alacsony hőmérséklet miatt
jég képződik az érzékelőn, figyelmez-
tető üzenet jelenhet meg, vagy az érzé-
kelő nem képes érzékelni a tárgyat.
Amikor a jég elolvad, a rendszer újra
rendesen működik.
nAz érzékelők észlelő működésével
kapcsolatos tudnivalók
Használat közben az alábbi helyzetek
fordulhatnak elő.
lElképzelhető, hogy az érzékelők csak
az első vagy hátsó lökhárítók közelé-
ben lévő tárgyakat képesek érzékelni.
lA tárgy alakjától és egyéb tényezőktől
függően az érzéke lők hatótávolsága
lecsökkenhet, vagy lehetetlenné vál-
hat az észlelés.
lHa egy tárgy nagyon közel van egy
érzékelőhöz, előfordulhat, hogy nem
érzékelhető.
lA tárgy észlelése és megjelenítése
között lehet némi késés. Még ala-
csony sebesség esetén is lehetséges,
hogy a tárgy azelőtt kerül az észlelési
tartományba, hogy a kijelzőn megje-
lenne és a figyelmeztető hangjelzés
megszólalna.
lAz audiorendszer hangereje vagy a
légkondicionáló rendszer levegőáram-
lási zaja miatt előfordulhat, hogy nem
hallja meg a hangjelzést.
lElképzelhető, hogy a hangjelzés rosz-
szul hallható, ha egyéb rendszerek
hangjelzései és hallhatók.
nKörülmények, melyek hatására elő-
fordulhat, hogy a funkció nem mű-
ködik megfelelően
A gépjármű állapotától és a környezettől
függően előfordulhat, hogy az érzékelők
kevésbé hatékonyan észlelik a tárgya-
kat. Az alábbiakban azon helyzetek fel-
sorolása olvasható, amelyek esetén ez
előfordulhat.
lValamelyik érzékelőn jég, hó vagy sár
van. (Az érzékelők megtisztítása meg-
oldja a problémát.)
lAz érzékelő befagyott. (Olvassza fel a
jeget az érzékelő körül.)
Különösen hideg időjárás esetén, ha
egy érzékelő befagy, a képernyőn a
megszokottól eltérő kijelzés jelenhet
meg, vagy nem érzé keli a tárgyakat,
például falakat.
lValamelyik érzékelőt valami takarja.
lHa az érzékelő vag y a körülötte levő
terület nagyon forró vagy hideg.
lRendkívül hepehupás úton, emelke-
dőn, kavicsos úton vagy füvön.
lA gépjármű környezetében hangos
gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb
hangos zajforrás van, amely ultra-
hanghullámokat bocsát ki.
lA közelben egy másik, parkolássegítő
érzékelőrendszerrel felszerelt gép-
jármű található.
lAz érzékelőt vízpermet vagy heves
eső éri.
lHa az érzékelő nagy mennyiségű
vizet érzékel, péld ául amikor vízzel
borított útszakaszhoz ér.
lHa a gépjármű jelentősen megdől.
lA gépjármű magas vagy ívelt járda-
szegélyhez közeledik.
lHa a tárgyak túl közel kerülnek az
érintkezőhöz.
nTárgyak, amelyeket a rendszer elő-
fordulhat, hogy nem megfelelően
észlel
Előfordulhat, hogy a z érzékelő nem ész-
leli a tárgyat annak alakja miatt. Különö-
sen ügyeljen a következő tárgyakra:

4004-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
vagy kapcsolja ki a motorindító gombot,
majd kapcsolja vissza ON módba.
Továbbá, ha a tárgy már nincs a gép-
jármű haladási irányában vagy a gép-
jármű haladási iránya megváltozik
(például előrehaladás után tolatni kezd
vagy fordítva), a rendszer automatiku-
san újra bekapcsol.
nHa a „Parking Support Brake
Unavailable” (Parkolássegítő féke-
zés nem elérhető) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs
kijelzőn és a PKSB OFF visszajelző
villog
Ha a gépjárművet a parkolássegítő
fékezés funkció leállította, a parkolás-
segítő fékezés kikapc sol, és világít a
PKSB OFF visszajelző.
lAz érzékelőt jég, hó, kosz stb. takar-
hatja. A rendszer normál működésé-
nek biztosításához távolítsa el a jeget,
havat, szennyeződést stb. az érzéke-
lőről.
Továbbá, ha alacsony hőmérséklet
miatt jég képződik az érzékelőn,
figyelmeztető üzenet jelenhet meg,
vagy az érzékelő nem képes érzékelni
a tárgyat. A jég elolvadása után a
rendszer normál működése visszaáll.
lHa ez az üzenet megjelenik, az első
vagy hátsó lökhárítón levő valamelyik
érzékelő koszos lehet. Tisztítsa meg
az érzékelőket és a környező területet
a lökhárítókon.
lHa az érzékelő megt isztítása után,
illetve akkor is megjelenik az üzenet,
ha az érzékelő tiszt a, ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
lAz akkumulátor csatlakozóinak le-
illetve újracsatlakoztatása után nem
végezte el az inicializálást. Inicializálja
a rendszert. ( 400. o.)
Ha ez az üzenet folyamatosan iniciali-
zálás után is látható, ellenőriztesse a
gépjárművet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.
nMiután le-, illetve újracsatlakoz-
tatta az akkumulá tor csatlakozóit
A rendszert inicializálni kell. A rendszer
inicializálásához haladjon a gépjárművel
folyamatosan előre 5 másodpercig leg-
alább kb. 35 km/h (22 mph) sebesség-
gel. Továbbá a parkolássegítő fékezés
funkcióval rendelkező gépjárművek ese-
tében fordítsa teljesen balra és jobbra a
kormánykereket, miközben a gépjármű
áll.

4304-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
„Narrow Space” (Keskeny hely)
„Try Another Location” (Próbáljon
másik helyet)
Az S-IPA kapcsolót olyan helyen nyomta meg,
ahol nincs elegendő hely a gépjármű eleje és
hátulja körül a párhuzamos parkolóhely elha-
gyásához.
A segítő vezérlés nem használható, mivel
nincs parkolóhely. Olyan parkolóhelyet
közelítsen meg, ami legalább kb. 2,6 m
(8,5 ft.) nagyságú.
„Obstruction” (Akadály)
„Try Another Location” (Próbáljon
másik helyet)
Az S-IPA kapcsolót olyan helyen nyomta meg,
ahol akadály található a gépjármű előtt és a
gépjármű nem képes előregurulni a tolatás kez-
dési pontjára.
 A segítő vezérlés nem használható, mivel
akadály található a gépjármű előtt. Olyan
parkolóhelyeket válasszon, melyek előtt
nincsenek akadályok.
„Narrow Space” (Keskeny hely)
Az S-IPA kapcsolót olyan helyen nyomta meg,
ahol nincs elegendő hely a gépjármű eleje és
hátulja körül a párhuzamos parkolóhely elha-
gyásához.
A gépjármű nem képes elhagyni a parko-
lóhelyet a segítő vezérlés használatával,
mivel nincs elég hely a gépjármű eleje és
hátulja körül. A parkolóhely elhagyása
előtt győződjön meg a környezete bizton-
ságáról.
„Unavailable” (Nem elérhető)
Az S-IPA kapcsolót olyan helyen nyomta meg,
ahol a gépjármű előtt nincs akadály, vagy a
gépjármű oldalánál akadály található, ezért a
gépjármű nem tudja elhagyni a párhuzamos
parkolóhelyet.
 A segítő vezérlés nem használható a par-
kolóhely elhagyására, mivel akadály talál-
ható a gépjármű oldalánál vagy a parko-
lóhely elhagyását manuálisan is egysze-
rűen el lehet végezni. A parkolóhely elha-
gyása előtt győződjön meg a környezete
biztonságáról.
ÜzenetHelyzet/Intézkedés

451
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
Hangerő
• Megnyomás: Hangerő növelése/
csökkentése
• Megnyomás és nyomva tartás: Hang-
erő folyamatos növelése/csökkentése
„MODE” (mód) gomb
• Megnyomás: Bekapcsolás, audio- forrás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot, amíg egy s ípoló hangjelzést
nem hall:
Rádió vagy AUX mód: Némítás
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, iPod,
USB vagy Bluetooth
® audio mód: Szü-
netelteti az aktuális műveletet. Az elnémítás vagy a szüneteltetés visz-
szavonásához újra nyomja meg és
tartsa lenyomva a kapcsolót.
Rádió üzemmód:
• Megnyomás: Előre beprogramozott
rádióállomás kiválasztása.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg egy sípoló hangjelzést
nem hall: Keresés felfelé/lefelé
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, iPod,
USB vagy Bluetooth
®
• Megnyomás: Műsorszám/fájl kivá- lasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg egy sípoló hangjelzést
nem hall: Mappa vagy album kivá-
lasztása (MP3-/WMA-/AAC-lemez,
Bluetooth
® audio)
nAudioforrás váltása
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód)
gombot, ha az aud iorendszer be van
kapcsolva. Az audioforrás a gomb min-
den egyes megnyomá sakor a követke-
zők szerint változi k. Ha egy üzemmód
nem használható, akkor azt a rendszer
átugorja.
AM FM CD vagy MP3/WMA/AAC 
iPod vagy USB adattároló  Bluetooth
®
audio AUX
A kormányba épített
audiogombok használata
Egyes audiofunkciók a kormány-
ba épített vezérlőgombokkal is
vezérelhetők.
A működtetés módja az audio-
rendszer vagy a navigációs
rendszer típusától függően el-
térhet. A részletekkel kapcsolat-
ban lásd az audiorendszerhez
vagy a navigációs rendszerhez
mellékelt útmutatót.
Az audiorendszer működte-
tése a kormányon található
gombok segítségével
VIGYÁZAT!
nA balesetveszély csökkentése
érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített
audio-vezérlőgombok működtetése
során.

5447-1. Karbantartás és ápolás
Távolítsa el a koszt egy vízzel
megnedvesített puha ruhával
vagy szintetikus szarvasbőrrel.
 Puha, száraz ruhá val törölje szá-
razra a felületet.
nA szaténfényezéssel kezelt fémfelü-
letek tisztítása
A fémes részek felületén valódi fémből
álló réteg van. Szükséges a rendszeres
tisztításuk. Ha a koszos felületeket hosz-
szú időn keresztül nem tisztítja, egy idő
után nehéz lesz m egtisztítani őket.
Porszívóval távolítsa el a szeny-
nyeződéseket és a port.
 A maradék szenn yeződést és
port nedves ruhával és vízzel
hígított tisztítószerrel törölje le.
Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, víz-
zel hígított, seml eges tisztítószert hasz-
náljon.
FIGYELEM
• Ülések: Lúgos vagy savas oldatok, mint például hígító, benzol és alko-
hol
lNe használjon polí rozóviaszt vagy
polírozó tisztítósze rt. A műszerfal
vagy egyéb belső berendezés
fényezett felüle te megsérülhet.
nA bőrfelületek károsodásának
megelőzése
A következő óvintézkedésekkel elke-
rülheti a bőrfelületek károsodását és
elhasználódását:
lA bőrfelületekről azonnal távolítsa
el a piszkot és port.
lNe hagyja a gépjárművet hosszú
ideig tűző napsütésben. Különösen
nyáron keressen a gépjármű parko-
lásához árnyékos helyet.
lNe helyezzen vinil, műanyag vagy
viasztartalm ú tárgyat a bőrkárpitra,
mivel ezek magasabb hőmérsékle-
ten hozzáragadhatnak a bőrfelület-
hez.
nVíz a padlón
Ne mossa fel vízzel a gépjármű pad-
lóját.
A gépjármű egyes rendszerei, mint
például az audiorendszer, károsod-
hatnak, ha a padló alatt vagy fölött az
elektronikus berendezéseket víz éri.
Víz hatására a karosszéria is berozs-
dásodhat.
nA szélvédő belső felületének tisz-
tításakor (Toyota Safety Sense
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek)
Az üvegtisztító nem érhet a lencsék-
hez. Ne érintse meg a lencsét.
(300. o.)
nA hátsó ablak belső felületének
tisztítása
lA hátsó ablak tisztításához ne hasz-
náljon ablaktisztít ószert, mivel az
károsíthatja a fűtőszálakat vagy az
antennát. Langyos vízben megned-
vesített ronggyal óv atosan törölje
tisztára az ablakot. Az ablakot a
fűtőszálakkal, illetve az antennával
párhuzamos mozdulatokkal tisztítsa
meg.
lLegyen óvatos, nehogy megkar-
colja vagy megsértse a fűtőszálakat
vagy az antennát.
A szaténfényezéssel kezelt
fémfelületek tisztítása
A bőrfelületek tisztítása