250
COROLLA_TMUK_EE4-1. Før kørsel
5
Sørg for, at du har nøglen på
dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser
bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
Manuel transmission
1 Træd bremsepedalen ned,
mens du træder koblingen ned.
2 Hvis parkeringsbremsen er i
manuel funktion: Træk parke-
ringsbremsen. ( S. 276)
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Sæt gearvælgeren i N.
( S. 273)
Sæt gearvælgeren på 1 eller R ved par-
kering på en bakke. Sæt om nødven-
digt stopklodser ved hjulene.
4 Biler uden smart-nøgle: Stil tæn-
dingskontakten på OFF for at
standse motoren.
Biler med smart-nøgle: Tryk på
tændingskontakten for at
standse motoren.
5 Slip bremsepedalen langsomt.
6 Sørg for, at du har nøglen på
dig, og lås døren.
nStart på en stejl opadgående
skråning
Multidrive
1 Kontrollér, at parkeringsbrem-
sen er aktiveret, og flyt gearvæl-
geren til D.
Hjælp til start på bakke (HAC) slås til.
(S. 439)
2Træd forsigtigt på speederen.
3 Slæk parkeringsbremsen.
Manuel transmission
1 Kontrollér, at parkeringsbrem-
sen er aktiveret, og flyt gearvæl-
geren til 1.
Hjælp til start på bakke (HAC) slås til.
(S. 439)
2Træd forsigtigt på speederen,
mens du samtidig løfter foden
gradvist fra koblingen.
3 Slæk parkeringsbremsen.
nKørsel i regn
lKør forsigtigt, når det regner. Udsynet
er nedsat, ruderne kan dugge til, og
vejen bliver glat.
lKør forsigtigt, hvis det begynder at
regne. Vejbanen er særlig glat ved de
første regndråber.
lKør ikke hurtigt på motorvejen i regn-
vejr. Der kan dannes et lag af vand
mellem dækkene og vejbanen. Dette
vandlag gør det umuligt at styre og
bremse sikkert.
nMotorens omdrejningstal under
kørsel (biler med multidrive)
I følgende tilfælde kan motorens omdrej-
ningstal blive højt under kørslen. Dette
skyldes automatisk gearskiftstyring
opad eller gearskiftaktivering nedad for
at tilpasse til kørselsforholdene. Det er
ikke tegn på en pludselig acceleration.
lNår det vurderes, at bilen kører op
eller ned ad bakke
lNår speederen slippes
lNår der trædes på bremsepedalen,
mens Sport-kørefunktionen er valgt
nBegrænsning af motorens effekt
(bremseprioriteringssystem)
lNår der trykkes samtidigt på speede-
ren og bremsepedalen, kan motorens
effekt være begrænset.
lDer vises en advarselsmeddelelse på
multi-information ssystemet, mens
systemet er aktivt.
OM12L25DK.book Page 250 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM
251
4
COROLLA_TMUK_EE 4-1. Før kørsel
Kørsel
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol
(biler med mul-
tidrive))
lNår følgende usædvanlige handling
udføres, kan motorens effekt være
begrænset.
• Når gearstillingen ændres fra R til D, D til R, N til R, P t il D eller P til R (D
omfatter M), mens der trykkes på
speederen, vises en advarselsmedde-
lelse på multi-informationsdisplayet.
Hvis der vises en advarselsmedde-
lelse på multi-informationsdisplayet,
skal du læse meddelelsen og følge
anvisningerne.
• Når der trykkes for hårdt på speede- ren, mens bilen er i bakgear.
lMens kør-start-kontr ol aktiveres, kan
bilen have problemer med at køre fri
af mudder eller nyfalden sne. I så fald
deaktiveres TRC ( S. 440) for at
annullere kør-start-kontrol, så bilen
kan komme fri af mudderet eller
sneen.
nTilkørsel af din nye Toyota
Det anbefales at overholde følgende sik-
kerhedsforanstaltninger for at forlænge
bilens levetid:
lDe første 300 km:
Undgå kraftige opbremsninger.
lDe første 800 km:
Kør ikke med anhænger.
lDe første 1.000 km:
• Undlad at køre med meget høj fart.
• Undgå pludselig acceleration.
• Undgå at køre i lave gear over læn- gere tid.
• Undlad at køre i længere tid ved samme fart.
nKørsel i udlandet
Overhold lovene vedr. bilens indregistre-
ring, og tjek, at det er muligt at købe den
korrekte type brændstof. ( S. 650)
nTomgangstid før motoren stoppes
Lad motoren gå i tomgang umiddelbart
efter kørsel ved høj hastighed eller
bjergkørsel for at undgå, at turboladeren
tager skade.
KørselsforholdTo m -
gangstid
Normal bykørsel eller kørsel ved høj hastighed (ved ha-
stighedsgrænsen på motor- vejen eller den anbefalede hastighed)
Ikke på-krævet
Bjergkørsel, kontinuerlig
kørsel (banekørsel etc.),
kørsel med anhænger eller bugsering af en anden bil
Ca. 1 min.
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
nNår du starter bilen (biler med
multidrive)
Træd altid på bremsepedalen, når du
holder stille med motoren i gang.
Dette forhindrer, at bilen ruller.
nUnder kørslen
lUndlad at køre, hvis du ikke er sik-
ker på, hvor bremsepedalen og
speederen sidder, for at undgå at
træde på den forkerte pedal.
• Hvis du ved et uheld kommer til at træde på speederen i stedet for
bremsepedalen, sker der en plud-
selig acceleration, hvilket kan forår-
sage en ulykke.
OM12L25DK.book Page 251 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM
255
4
COROLLA_TMUK_EE 4-1. Før kørsel
Kørsel
nNår du kører i bilen (biler med
manuel transmission)
lTræd ikke på speederen og brem-
sepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan begrænse motorens
effekt.
lSkift kun gear, når koblingspedalen
er trådt helt ned. Undlad at slippe
koblingen brat, når du har skiftet
gear. Ellers kan du beskadige kob-
lingen, transmissionen og gearene.
lFølg nedenstående sikkerhedsfor-
anstaltninger.
Hvis dette undlades, kan der ske
tidlig slitage eller skader på koblin-
gen, som efterfølgende kan van-
skeliggøre acceleration eller start
fra stoppet position. Få bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• Du må ikke hvile foden på koblin- gen eller træde på den, når du ikke
skal skifte gear.
Det kan give problemer med koblin-
gen.
• Benyt altid første gear, når du sæt- ter i gang fremad.
Ellers kan du beskadige koblingen.
• Brug ikke koblingen til at justere bilens hastighed.
Ellers kan du beskadige koblingen.
• Når bilen stoppes med gearvælge- ren i en anden position end N, skal
du sørge for at træde koblingen helt
i bund og stoppe bilen, før du
anvender bremserne.
lFlyt ikke gearvælgeren til R, før
bilen holder helt stille.
Ellers kan du beskadige koblingen,
transmissionen og gearene.
nNår du parkerer bilen (biler med
multidrive)
Aktivér altid parkeringsbremsen, og
sæt gearvælgeren på P. I modsat fald
kan bilen begynde at rulle eller plud-
seligt accelerere, hvis der utilsigtet
trædes på speederen.
nSådan undgår du skader på
bilens dele
lUndgå at dreje rattet helt ud til en af
siderne og holde det der i længere
tid.
Det kan ødelægge servostyringen.
lKør så langsomt som muligt, når du
kører over bump i vejen, for at
undgå at skade hjul, undervogn
o s v.
lLad bilen køre i tomgang umiddel-
bart efter kørsel med høj belast-
ning. Motoren må først stoppes, når
turboladeren er kølet af.
Hvis dette ikke overholdes, kan der
ske skade på turboladeren.
nHvis du punkterer under kørslen
Et punkteret eller ødelagt dæk kan
forårsage en af følgende situationer.
Hold godt fast i rattet, og træd grad-
vist bremsepedalen ned for at sænke
farten på bilen.
lDet kan være vanskeligt at kontrol-
lere bilen.
lBilen vil lyde unormalt eller ryste på
en unormal måde.
lBilen vil have en unormal hældning.
Oplysninger om hvad du skal gøre,
hvis dækket er fladt ( S. 610, 621)
nVed oversvømmede veje
Kør ikke på en vej, der er oversvøm-
met efter kraftige regnskyl osv. Hvis
du gør det, kan bilen få følgende ska-
der:
lMotoren sætter ud
OM12L25DK.book Page 255 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM
265
4
COROLLA_TMUK_EE 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
3
ON (positionen "ON")
Alle elektriske komponenter kan benyt-
tes.
4START (positionen "START")
Til start af motoren.
nSådan drejes nøglen fra ACC til
OFF
1 Stil gearvælgeren på P (multidrive)
eller N (manuel transmission).
2 Tryk nøglen ind, og drej den til OFF.
nFunktion til påmindelse om nøgle
Der lyder en summetone, hvis førerdø-
ren åbnes, mens tændingskontakten
står på OFF eller ACC, for at minde dig
om, at du skal fjerne nøglen.
1 Tryk på parkeringsbremsekon-
takten for at kontrollere, at par-
keringsbremsen er aktiveret.
( S. 276)
Indikatoren for parkeringsbremsen
lyser.
2 Kontrollér, at gearvælgeren er i
P (multidrive) eller N (manuel
transmission).
3 Træd bremsepedalen (mul-
tidrive) eller koblingen (manuel
transmission) helt ned.
og en meddelelse vises på multi-
informationsdisplayet. Hvis den ikke
vises, kan motoren ikke startes.
4 Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Når tændingskontakten betjenes, er ét
enkelt kort tryk nok. Det er ikke nødven-
digt at holde knappen nede.
Motoren trækkes af starteren, indtil den
starter, eller i op til 30 sekunder, afhæn-
gig af hvad der sker først.
Bliv ved med at træde på bremsepeda-
len (multidrive) eller koblingspedalen
(manual transmission), indtil motoren er
startet helt.
Motoren kan startes fra alle tændings-
kontaktens tilstande.
ADVARSEL
nAdvarsel ved kørslen
Sæt ikke tændingskontakten på OFF,
mens bilen kører. Hvis du i en nødsi-
tuation skal slukke for motoren, mens
bilen kører, skal du dreje tændings-
kontakten til ACC for at stoppe moto-
ren. Der kan ske en ulykke, hvis
motoren stoppes under kørsel.
( S. 590)
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke tændingskontakten stå på
ACC eller ON i længere tid, hvis
motoren ikke kører.
Tændingskontakt
(biler med smart-nøgle)
Gør som beskrevet nedenfor,
hvis du starter motoren eller
ændrer tændingskontaktens
tilstand med den elektroniske
nøgle på dig.
Start af motoren
OM12L25DK.book Page 265 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM
266
COROLLA_TMUK_EE4-2. Kørselsprocedurer
nHvis motoren ikke starter
lDet er muligt, at startspærresystemet
ikke er deaktiveret. (
S. 86)
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
lHvis der vises en meddelelse relateret
til start på multi-informationsdis-
playet, skal du læse meddelelsen og
følge anvisningerne.
nHvis batteriet er afladet
Motoren kan ikke startes ved hjælp af
smart-nøglen. Se S. 638 for at starte
motoren igen.
nAfladning af den elektroniske nøg-
les batteri
S. 138
nForhold, som har betydning for
betjeningen
S. 195
nBemærkninger vedr. adgangsfunk-
tionen
S. 196
nRatlås
lRattet låses pga. ratlåsfunktionen, når
tændingskontakten slås fra, og
dørene åbnes og lukkes. Når tæn-
dingskontakten betjenes igen, frakob-
les ratlåsfunktionen automatisk.
lNår ratlåsen ikke kan udløses, vises
"Push ENGINE Switch while Turning
The Steering Wheel in Either Direc-
tion" på multi-informationsdisplayet.
Tryk kort på tændingskontakten, mens
du drejer rattet skiftevis til venstre og
højre.
lFor at forhindre ratlåsmotoren i at
overophede kan motoren slå fra, hvis
bilens motor slukkes og tændes gen-
tagne gange inden for en kort periode.
Undlad at bruge tændingskontakten i
sådanne tilfælde. Ratlåsmotoren fun-
gerer igen efter ca. 10 sekunder.
nBatteri i elektronisk nøgle
S. 578
nBetjening af tændingskontakten
lHvis du ikke trykker kort og hårdt, skif-
ter tilstanden muligvis ikke, og moto-
ren starter muligvis ikke.
lHvis du forsøger at genstarte motoren,
umiddelbart efter du har slået tændings-
kontakten fra, starter motoren muligvis
ikke i nogle tilfælde. Vent nogle sekun-
der, efter du har slået tændingskontak-
ten fra, før du genstarter motoren.
nIndividuel tilpasning
Se S. 636, hvis smart-nøglen er blevet
deaktiveret i en tilpasset indstilling.
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter
motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederen, mens du
starter motoren.
Det kan føre til en ulykke med død
eller alvorlig kvæstelse til følge.
nAdvarsel under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i
bevægelse, skal du undlade at låse el-
ler åbne dørene, indtil bilen er standset
helt på sikker vis. Hvis ratlåsen aktive-
res i et sådant tilfælde, kan der ske et
uheld, som medfører døden eller al-
vorlige kvæstelser.
OM12L25DK.book Page 266 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM
267
4
COROLLA_TMUK_EE 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
Multidrive
1 Stands bilen helt.
2 Aktivér parkeringsbremsen
( S. 276), og sæt gearvælge-
ren på P.
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Tryk på tændingskontakten.
Motoren stopper, og målervisningen
slukkes.
4Slip bremsepedalen, og kontrol-
lér, at "ACCESSORY" eller
"IGNITION ON" ikke vises på
multi-informationsdisplayet.
Manuel transmission
1 Stands bilen helt.
2 Hvis parkeringsbremsen er i
manuel funktion: Træk parke-
ringsbremsen. ( S. 276)
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Sæt gearvælgeren i N.
( S. 273)
4 Tryk på tændingskontakten.
Motoren stopper, og målervisningen
slukkes.
5Slip bremsepedalen, og kontrol-
lér, at "ACCESSORY" eller
"IGNITION ON" ikke vises på
multi-informat ionsdisplayet.
BEMÆRK
nNår du starter motoren
lUndgå at speede motoren for kraftigt
op, når den er kold.
lHvis motoren er svær at starte eller
ofte sætter ud, skal bilen straks ef-
terses hos en autor
iseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
nSymptomer, der tyder på fejl i
tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at
fungere anderledes end normalt, fx
hvis kontakten er træg, kan der være
tale om en defekt. Kontakt straks en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Standsning af motoren
ADVARSEL
nSådan stopper du motoren i en
nødsituation
lHvis du skal stoppe motoren i en
nødsituation, mens du kører bilen,
skal du holde tændingskontakten
nede i mere end 2 sekunder eller
trykke kortvarigt på den 3 eller flere
gange efter hinanden. ( S. 590)
Du må dog kun trykke på tændings-
kontakten under kørslen i en nødsi-
tuation. Hvis der slukkes for
motoren under kørsel, kan du sta-
dig styre og bremse bilen, men ser-
voen til begge systemer vil være
slået fra. Det bliver derfor sværere
at styre og bremse, og du bør holde
ind til siden, så snart det er muligt.
lHvis tændingskontakten betjenes,
mens bilen kører, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, og der lyder en
summetone.
lBiler med multidrive: Når motoren
skal startes igen efter en
nødstandsning, skal du stille gear-
vælgeren på N og trykke på tæn-
dingskontakten.
lBiler med manuel transmission: Når
motoren skal startes igen efter en
nødstandsning, skal du træde kob-
lingen ned og trykke på tændings-
kontakten.
OM12L25DK.book Page 267 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM
269
4
COROLLA_TMUK_EE 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
Hvis motoren stoppes med gear-
vælgeren i en anden position end P,
slås tændingskontakten ikke fra,
men vil i stedet blive sat på ACC.
Gør følgende for at slå kontakten
fra:
1
Kontrollér, at parkeringsbrem-
sen er trukket.
2 Sæt gearvælgeren på P.
3 Kontrollér, at "ACCESSORY"
vises på multi-informationsdis-
playet, og tryk derefter kort og
fast på tændingskontakten.
4 Kontrollér, at "ACCESSORY" og
"IGNITION ON" på multi-infor-
mationsdisplayet er slukket.
*: Hvis monteret
*: Stil gearvælgeren på D for normal
kørsel for at forb edre brændstofud-
nyttelsen og mindske støjniveauet.
nVed kørsel med fartpilot, dynamisk
fartpilot med radar eller dynamisk
fartpilot med radar og fuldt hastig-
hedsområde aktiveret (hvis monte-
ret)
Selvom du skifter kørefunktion til sports-
funktion for at aktivere motorbremsen,
aktiveres motorbremsen ikke, da fartpi-
loten, den dynamiske fartpilot med radar
eller den dynamiske fartpilot med radar
og fuldt hastighedsområde ikke deakti-
veres. ( S. 437)
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
S. 251
Hvis motoren stoppes, mens
gearvælgeren står i en
anden position end P
(biler med multidrive)
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Undlad at stoppe motoren, når gear-
vælgeren står på andet end P. Hvis
motoren er stoppet i en anden gear-
vælgerposition, slås tændingskontak-
ten ikke fra, men vil i stedet blive sat
på ACC. Hvis bilen efterlades i ACC,
kan batteriet blive afladet.
Multidrive*
Vælg gearstilling efter formå-
let og situationen.
Gearstillingernes formål og
funktion
GearstillingFormål eller funktion
PParkering af bilen/ start af motoren
RBak
N
Frigear
(Tilstand, hvor kraften ikke overføres)
DNormal kørsel*
M
Kørsel i 10-gears sport-
funktion med sekventielt kørselsvalg ( S. 271)
OM12L25DK.book Page 269 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM
272
COROLLA_TMUK_EE4-2. Kørselsprocedurer
1
Gearskift opad
2 Gearskift nedad
Der skiftes et gear, hver gang gearvæl-
geren betjenes.
Det valgte gear, fra M1 til M10, vises på
multi-informationsdisplayet.
Men selv når gearvælgeren står på
M, skiftes geartrinnene automatisk,
hvis motorens omdrejningstal er for
højt eller for lavt.
nGeartrinsfunktioner
lDu kan vælge mellem 10 niveauer af
motorbremsekraft.
lEt lavere geartrin vil give større motor-
bremsekraft end et højere geartrin, og
motoromdrejningstallet vil også øges.
nNår bilen stopper med gearvælge-
ren på M
lTransmissionen skiftes automatisk
ned til M1, når bilen stoppes.
lEfter et stop, starter bilen i M1.
lNår bilen stopper, står transmissionen
fast på M1.
nAdvarselssummer ved begrænset
gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreevnen
kan gearskift nedad i visse tilfælde være
begrænset. I nogle tilfælde er det ikke
muligt at skifte gear nedad, heller ikke
selvom du betjener gearvælgeren. (Der
vil lyde en summer to gange).
nHvis indikatoren for 10-gears sport-
funktionen ikke lyser, selvom gear-
vælgeren er flyttet til M
Dette kan være et tegn på en fejl i mul-
tidrive-systemet. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
(I denne situation fungerer transmissio-
nen, som om gearvælgeren står på D).
OM12L25DK.book Page 272 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM