2019 TOYOTA CAMRY Manual de utilização (in Portuguese)

5431RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
$7(1d

5441RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
●)XJDGHOtTXLGRVSRUEDL[RGRYHtFXOR
e QRUPDO QRWDU JRWDV GH iJXD SURYHQLHQWHV GR DU FRQGLFLRQDGR
DSyVDVXDXWLOL]DomR
●<0033005100480058005600030044005300440055004800510057004800500048005100570048000300590044005d004c0052005600030052005800030046005200500003004700480056004a00440056005700480003004c005500550048004a0058004f00
440055>
●2 LQGLFDGRU GD WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR GR PRWRU
HVWiFRQWLQXDPHQWHDFLPDGRQRUPDO
●$OWHUDo}HVQRVRPGRHVFDSH
●5XtGRH[FHVVLYRGHFKLDGHLUDDRFXUYDU
●<0035005800740047005200560003004800560057005500440051004b00520056000300550048004f00440046004c00520051004400470052005600030046005200500003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560058005600
53004800510056006d0052>
●<002a0055004c004f0044005500030052005800030052005800570055005200560003005500580074004700520056000300550048004f00440046004c00520051004400470052005600030046005200500003005200030056004c0056005700480050004400
03004b007400450055004c00470052>
●0RWRUDIDOKDUSDUDURXFRPIXQFLRQDPHQWRLUUHJXODU
●&RQVLGHUiYHOSHUGDGHSRWrQFLD
●<0032000300590048007400460058004f005200030044000300530058005b00440055000300500058004c005700520003005300440055004400030058005000030047005200560003004f004400470052005600030054005800440051004700520003005700
55004400590044>
●2 YHtFXOR D SX[DU PXLWR SDUD XP GRV ODGRV TXDQGR FLUFXODU QXPD
HVWUDGDQLYHODGD
●3HUGD GH HILFiFLD GD WUDYDJHP VHQVDomR HVSRQMRVD R SHGDO
TXDVHDWRFDUQRSLVR
Se notar algo de errado
6H QRWDU DOJXP GRV VLQWRPDV TXH VH VHJXHP p SURYiYHO TXH R
VHX YHtFXOR SUHFLVH GH DMXVWHV RX UHSDUDomR &RQWDFWH XP FRQ-
FHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDRPDLVUDSLGDPHQWHSRVVt-
YHO
6LQWRPDVYLVtYHLV
6LQWRPDVDXGtYHLV
6LQWRPDVRSHUDFLRQDLV

5451RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
Se acender uma luz de aviso ou soar um
sinal sonoro de aviso
6H XPD OX] GH DYLVR DFHQGHU RX SLVFDU HIHWXH FRP FDOPD RV
VHJXLQWHV SURFHGLPHQWRV 6H XPD OX] DFHQGHU RX SLVFDU H GH
VHJXLGDDSDJDUQmRLQGLFDQHFHVVDULDPHQWHTXHKDMDXPDDYD-
ULD QR VLVWHPD &RQWXGR VH WDO FRQWLQXDU D RFRUUHU OHYH R VHX
YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD
SDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
/LVWDGDVOX]HVGHDYLVRHVLQDLVVRQRURVGHDYLVR
/X]GHDYLVR/X]GHDYLVR'HWDOKHV$o}HV
YHUPHOKR
/X]GHDYLVRGRVLVWHPDGHWUDYDJHP
,QGLFDTXH

5461RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
/X]GHDYLVRGR656
,QGLFDXPDDYDULDQR

5471RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
$PDUHOR
,QGLFDGRU/'$$YLVRGHVDtGDGDIDL[DGHURGDJHP
,QGLFDXPDDYDULDQR/'$
→4XDQGRDLQGLFDomR/DQH'HSDUWXUH$OHUW8QDYDLODE-
OH $YLVR GH VDtGD GD IDL[D GH URGDJHP LQGLVSRQt-
YHO IRU H[LELGD QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWL-
SODV GHVOLJXH R VLVWHPD /'$ FLUFXOH FRP R YHtFXOR
GXUDQWHXPFXUWRHVSDoRGHWHPSRHYROWHDOLJDUR
VLVWHPD/'$→3
4XDQGR IRU H[LELGD RXWUD PHQVDJHP VLJD DV LQVWUX-
o}HVGDPHVPD
3LVFDRXDFHQGH
/X]GHDYLVRGR3&6
4XDQGRpHPLWLGRXPVLQDOVRQRURVLPXOWDQHDPHQWH
,QGLFDTXHRFRUUHXXPDDYDULDQR3&66LVWHPDGHVHJX-
UDQoDSUpFROLVmR
→/HYH LPHGLDWDPHQWH R YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR
7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
4XDQGRQmRpHPLWLGRXPVLQDOVRQRUR
23&66LVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmRILFRXWHPSR-
UDULDPHQWH LQGLVSRQtYHO WRUQDQGRVH QHFHVViULD XPD
DomRFRUUHWLYD
→6LJDDVLQVWUXo}HVDSUHVHQWDGDVQRPRVWUDGRUGHLQ-
IRUPDo}HVP~OWLSODV→3
6H R 3&6 6LVWHPD GH VHJXUDQoD SUpFROLVmR RX R 96&
&RQWUROR GH (VWDELOLGDGH GR 9HtFXOR HVWLYHU GHVDWLYDGR
DOX]GHDYLVRGR3&6DFHQGH
→3
6HHTXLSDGR
3LVFD
,QGLFDGRU,&62))
4XDQGRRVLQDOVRQRURVRD
,QGLFDXPDDYDULDQRVHQVRUWLSRVRQDU
→/HYH LPHGLDWDPHQWH R YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR
7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D
TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD TXH HVWH
SURFHGDDXPDLQVSHomR
4XDQGRRVLQDOVRQRURQmRVRD
,QGLFD TXH R VLVWHPD HVWi WHPSRUDULDPHQWH LQGLVSRQtYHO
SRVVLYHOPHQWH GHYLGR D XP VHQVRU HVWDU VXMR RX FREHUWR
FRPJHORHWF
→/LPSHDVXMLGDGHHWF
/X]GHDYLVR/X]GHDYLVR'HWDOKHV$o}HV

5481RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

 6LQDOVRQRURGHWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRDSOLFDGR
6HFLUFXODUFRPRYHtFXORDXPDYHORFLGDGHGHFHUFDGHNPKRXVXSH-
ULRUVRDXPVLQDOVRQRUR

 6LQDO VRQRUR GH DYLVR GRV FLQWRV GH VHJXUDQoD GR FRQGXWRU H SDVVDJHLUR
GDIUHQWH
2VLQDOVRQRURGHDYLVRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHGRSDVVD-
JHLURGDIUHQWHVRDSDUDDOHUWDURFRQGXWRUHRSDVVDJHLURGDIUHQWHTXHR
UHVSHWLYR FLQWR GH VHJXUDQoD QmR HVWi DSHUWDGR 6H R FLQWR GH VHJXUDQoD
,QGLFDGRUGHGHUUDSDJHP
,QGLFDXPDDYDULDQR

5491RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
FRQWLQXDUGHVDSHUWDGRRDYLVRVRQRURVRDLQWHUPLWHQWHPHQWHGXUDQWHXP
FHUWR SHUtRGRGH WHPSR GHSRLV GR YHtFXOR DWLQJLU XPD GHWHUPLQDGD YHORFL-
GDGH
■6HQVRUGHGHWHomRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHDYLVRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
HVLQDOVRQRURGHDYLVR
●6H FRORFDU EDJDJHP QR EDQFR GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH R VHQVRU GH GHWH-
omR GR EDQFR GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH SRGH ID]HU FRP TXH D OX] GH DYLVR
SLVTXH H R VLQDO VRQRUR SRGH VRDU PHVPR TXH QLQJXpP HVWHMD VHQWDGR QR
EDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
●6HFRORFDUXPDDOPRIDGDQREDQFRRVHQVRUSRGHQmRGHWHWDUXPSDVVD-
<004a0048004c0055005200030048000300440003004f0058005d000300470048000300440059004c005600520003005300520047004800030051006d005200030049005800510046004c00520051004400550003004700480059004c004700440050004800
51005700480011>
■<00360048000300440003004f006b005000530044004700440003004c00510047004c00460044004700520055004400030047004800030044005900440055004c00440003004400460048005100470048005500030048005100540058004400510057005200
0300460052005100470058005d>
$ OkPSDGD LQGLFDGRUD GH DYDULD DFHQGH VH R GHSyVLWR GH FRPEXVWtYHO ILFDU
FRPSOHWDPHQWH YD]LR 6H R GHSyVLWR GH FRPEXVWtYHO HVWLYHU YD]LR UHDEDV-
WHoD R YHtFXOR LPHGLDWDPHQWH$ OkPSDGD LQGLFDGRUD GH DYDULD DSDJD DSyV
DOJXPDVYLDJHQV
6HDOkPSDGDLQGLFDGRUDGHDYDULDQmRDSDJDUFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR
7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD
VXDFRQILDQoDORJRTXHSRVVtYHO
■/X] GH DYLVR GR VLVWHPD GH GLUHomR DVVLVWLGD HOpWULFD VLQDO VRQRUR GH
DYLVR
4XDQGRDFDUJDGDEDWHULDGHYROWVIRULQVXILFLHQWHRXDYROWDJHPGHVFHU
WHPSRUDULDPHQWHDOX]GHDYLVRGDGLUHomRDVVLVWLGDHOpWULFDSRGHDFHQGHUH
RVLQDOVRQRURSRGHVRDU
■4XDQGRDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVDFHQGHU
<002c00510056005300480046004c005200510048000300520056000300530051004800580056000300530044005500440003005900480055004c0049004c00460044005500030056004800030044004f004a00580050000300480056005700690003004900
5800550044004700520011>
6HXPSQHXHVWLYHUIXUDGR→3
6HQHQKXPSQHXHVWLYHUIXUDGR
'HVOLJXH R LQWHUUXSWRU 3RZHU H GH VHJXLGD FRORTXHR QR PRGR ,*1,d­2
/,*$'$9HULILTXHVHDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVDFHQGHRXSLVFD
X6HDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVDFHQGHU
$SyVDWHPSHUDWXUDGRVSQHXVWHUEDL[DGRRVXILFLHQWHYHULILTXHDSUHVVmR
GHFDGDSQHXHDMXVWHDSDUDRQtYHOHVSHFLILFDGR
6HDOX]GHDYLVRQmRDSDJDUDSyVDOJXQVPLQXWRVYHULILTXHVHDSUHVVmR
<0047004800030046004400470044000300530051004800580003004800560057006900030051005200030051007400590048004f000300480056005300480046004c0049004c0046004400470052000300480003004c0051004c0046004c0044004f004c00
5d00480003005200030056004c005600570048005000440011>→3
6HDOX]GHDYLVRQmRDSDJDUDOJXQVPLQXWRVGHSRLVGDLQLFLDOL]DomROHYHR
VHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPD
LQVSHomR
X6HDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSLVFDUGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH
PLQXWRHGHSRLVSHUPDQHFHUDFHVD
2VLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSRGHHVWDUDYDULDGR/HYHLPHGLD-
WDPHQWHR YHtFXORD XPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD
DXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGD
DXPDLQVSHomR
1
2

5501RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
■$ OX] GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV SRGH DFHQGHU GHYLGR D FDXVDV
QDWXUDLV
$OX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSRGHDFHQGHUGHYLGRDFDXVDVQDWXUDLV
WDLVFRPRIXJDVGHDUQDWXUDOHDOWHUDo}HVQDSUHVVmRGRVSQHXVSURYRFDGDV
SHODWHPSHUDWXUD1HVWHFDVRVHDMXVWDUDSUHVVmRGRVSQHXVDOX]GHDYLVR
DSDJDDSyVDOJXQVPLQXWRV
■4XDQGRVXEVWLWXLXPSQHXSRUXPSQHXGHUHVHUYD
9HtFXORV FRP SQHX GH UHVHUYD FRPSDFWR 2 SQHX GH UHVHUYD FRPSDFWR QmR
<00480056005700690003004800540058004c00530044004700520003004600520050000300590069004f00590058004f0044000300480003005700550044005100560050004c0056005600520055000300470048000300440059004c005600520003004700
44000300530055004800560056006d00520003004700520056>SQHXV6H
XPSQHXILFDUYD]LRDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVQmRDSDJDPHVPR
TXH WHQKD VXEVWLWXtGR R SQHX YD]LR SHOR SQHX GH UHVHUYD 6XEVWLWXD R SQHX
GH UHVHUYD SHOR SQHX UHSDUDGR H DMXVWH D UHVSHWLYD SUHVVmR GH DU$OX]GH
<00440059004c00560052000300470044000300530055004800560056006d005200030047005200560003005300510048005800560003004400530044004a00440003004400530079005600030044004f004a00580051005600030050004c00510058005700
5200560011>
9HtFXORV FRP SQHX GH UHVHUYD FRQYHQFLRQDO 2 SQHX GH UHVHUYD FRPSDFWR
WDPEpP HVWi HTXLSDGR FRP YiOYXOD H WUDQVPLVVRU GH DYLVR GD SUHVVmR GRV
SQHXV 6H D SUHVVmR GR SQHX GH UHVHUYD HVWLYHU EDL[D D OX] GHDYLVR GD
SUHVVmRGRVSQHXVDFHQGH6HXPSQHXILFDUYD]LRDOX]GHDYLVRGDSUHV-
VmR GRV SQHXV QmR DSDJD PHVPR TXH WHQKD VXEVWLWXtGR R SQHX YD]LR SHOR
SQHXGHUHVHUYD6XEVWLWXDRSQHXGHUHVHUYDSHORSQHXUHSDUDGRHDMXVWHD
UHVSHWLYD SUHVVmR GH DU$ OX] GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV DSDJD DSyV
DOJXQVPLQXWRV
■&RQGLo}HV QDV TXDLV R VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV SRGH
QmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
→3
■6LQDOGHDYLVRVRQRUR
6HHVWLYHUQXPORFDOUXLGRVRRXVHHVWLYHUDXWLOL]DURVLVWHPDiXGLRSRGHUi
QmRRXYLURVLQDOVRQRURGHDYLVR
$9 , 6 2
■6HDVOX]HVGHDYLVRGR$%6HGRVLVWHPDGHWUDYDJHPDFHQGHUHP
3DUH LPHGLDWDPHQWH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR H FRQWDFWH XP FRQFHVVLR-
QiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUD-
GRU GD VXD FRQILDQoD 2 YHtFXOR ILFD H[WUHPDPHQWH LQVWiYHO GXUDQWH D
WUDYDJHP H R VLVWHPD $%6 SRGHUi IDOKDU R TXH SRGH SURYRFDU XPDFL-
GHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV