2019 TOYOTA CAMRY Manual de utilização (in Portuguese)

4950DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
6HOHFLRQH

4960DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
■4XDQGRGHYHVXEVWLWXLURVSQHXVGRVHXYHtFXOR
2VSQHXVGHYHPVHUVXEVWLWXtGRVVH
●2VLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWHGRSLVRHVWLYHUHPYLVtYHLV
●2VSQHXVWLYHUHPGDQRVWDLVFRPRFRUWHVIHQGDVRXUDFKDGHODVVXILFLHQWH-
PHQWH SURIXQGDV SDUD H[SRU D WHOD RX DLQGD VH DSUHVHQWDUHP VDOLrQFLDV
TXHLQGLFDPDSUHVHQoDGHGDQRVLQWHUQRV
●2 SQHX ILFDU YD]LR PXLWDV YH]HV H QmR IRU SRVVtYHO UHSDUiOR GHYLGDPHQWH
SRUFDXVDGRWDPDQKRRXORFDOL]DomRGHXPFRUWHRXRXWURGDQR
6HQmRWLYHUDFHUWH]DFRQVXOWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSD-
UDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■6XEVWLWXLUSQHXVHMDQWHV
6HRVFyGLJRV,'GDVYiOYXODVHWUDQVPLVVRUHVGHDYLVRGDSUHVVmRQmRHVWL-
YHUHP UHJLVWDGRV R VLVWHPD GH DYLVR GH SUHVVmR GRV SQHXV QmR IXQFLRQD
GHYLGDPHQWH$SyV XPD FRQGXomR GH FHUFD GH  PLQXWRV D OX]GH DYLVR
GD SUHVVmR GRV SQHXV SLVFD GXUDQWH  PLQXWR H GH VHJXLGD SHUPDQHFH
<00440046004800560044000300530044005500440003004c00510047004c004600440055000300540058004800030048005b004c005600570048000300580050004400030044005900440055004c004400030051005200030056004c005600570048005000
440011>
■'XUDomRGRSQHX
4XDOTXHUSQHXFRPPDLVGHDQRVGHYHVHUYHULILFDGRSRUXPWpFQLFRTXDOL-
ILFDGR PHVPR TXH QXQFD WHQKD VLGR XWLOL]DGR RX WHQKD VLGR XWLOL]DGR UDUD-
PHQWHRXDLQGDVHQmRWLYHUGDQRVyEYLRV
■9HULILFDo}HVSHULyGLFDVGDSUHVVmRGHHQFKLPHQWRGRVSQHXV
2VLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVQmRVXEVWLWXLYHULILFDo}HVSHULyGL-
FDV GD SUHVVmR GRV SQHXV$ YHULILFDomR GD SUHVVmR GRV SQHXV GHYH ID]HU
SDUWHGDVXDURWLQDGLiULD
■3QHXVGHEDL[RSHUILOYHtFXORVFRPSQHXVGH
*HUDOPHQWH RV SQHXV GH EDL[R SHUILO GHVJDVWDPVH PDLV UDSLGDPHQWH H D
VXDDGHUrQFLDVHUiUHGX]LGDQDVHVWUDGDVFRPQHYHHRXJHORTXDQGRFRP-
SDUDGRV FRP RV SQHXV FRQYHQFLRQDLV &HUWLILTXHVH TXH XWLOL]D SQHXV GH
QHYHHPHVWUDGDVFRPQHYHHRXJHORHFRQGX]DFRPFXLGDGRDXPDYHORFL-
GDGHDGHTXDGDjVFRQGLo}HVGDHVWUDGDHjVFRQGLo}HVPHWHRUROyJLFDV
■6HRSLVRGRVSQHXVGHQHYHIRULQIHULRUDPP
<003200560003005300510048005800560003005300480055004700480050000300440003005600580044000300480049004c004600690046004c00440003004800510054005800440051005700520003005300510048005800560003004700480003005100
48005900480011>

4970DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
■<0036004c005700580044006f007d0048005600030051004400560003005400580044004c00560003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470048000300530055004800560056006d0052000300
47005200560003005300510048005800560003005300520047>HQmR
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
●1RVFDVRVTXHVHVHJXHPRVLVWHPDGHDYLVRGHSUHVVmRGRVSQHXVSRGH
QmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH

4980DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
■,QLFLDOL]DomR
●&HUWLILTXHVHTXHID]DLQLFLDOL]DomRGHSRLVGHDMXVWDUDSUHVVmRGRVSQHXV
●3DUDDOpPGLVVRDQWHVGHID]HUDLQLFLDOL]DomRRXGHDMXVWDUDSUHVVmRGRV
SQHXVFHUWLILTXHVHTXHRVSQHXVHVWmRIULRV
6H LQDGYHUWLGDPHQWH GHVOLJDU R LQWHUUXSWRU 3RZHU GXUDQWH D LQLFLDOL]DomR
QmRpQHFHVViULRUHLQLFLDUDRSHUDomRXPDYH]TXHHVWDUHFRPHoDDXWRPD-
WLFDPHQWH GD SUy[LPD YH] TXH FRORFDU R LQWHUUXSWRU 3RZHU QR PRGR ,*1,-
d­2/,*$'$
●6H DFLGHQWDOPHQWH IL]HU D LQLFLDOL]DomR VHP TXH HVWD VHMD QHFHVViULD
DMXVWHDSUHVVmRGRVSQHXVSDUDRQtYHOHVSHFLILFDGRTXDQGRRVSQHXVHVWL-
YHUHPIULRVHUHDOL]HQRYDPHQWHDLQLFLDOL]DomR
■$YLVRGHGHVHPSHQKRGRVLVWHPDGHDYLVRGHSUHVVmRGRVSQHXV
2 DYLVR GH VLVWHPD GH DYLVR GH SUHVVmR GRV SQHXV YDULD GH DFRUGR FRP DV
FRQGLo}HVQDVTXDLVIRLLQLFLDOL]DGR3RUHVWDUD]mRRVLVWHPDSRGHHPLWLUXP
DYLVRPHVPRTXHDSUHVVmRGRVSQHXVQmRWHQKDDWLQJLGRXPQtYHOVXILFLHQ-
WHPHQWHEDL[RRXTXHHVWDHVWHMDPDLVHOHYDGDGRTXHDSUHVVmRSDUDDTXDO
IRLDMXVWDGDTXDQGRRVLVWHPDIRLLQLFLDOL]DGR
■6HRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVQmRWLYHUVLGRGHYLGDPHQWH
LQLFLDOL]DGR
$ LQLFLDOL]DomR SRGH ILFDU FRQFOXtGD DR ILP GH DOJXQV PLQXWRV&RQWXGR QRV
FDVRV TXH VH VHJXHP DV FRQILJXUDo}HV QmR IRUDP GHYLGDPHQWH UHJLVWDGDV
HRVLVWHPDQmRIXQFLRQDQRUPDOPHQWH6HIL]HUYiULDVWHQWDWLYDVSDUDUHJLV-
WDUDVFRQILJXUDo}HVGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVHHVWDVQmR
IRUHPEHPVXFHGLGDVOHYHRYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGR
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
●6H WHQWDU ID]HU D LQLFLDOL]DomR H D OX] GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV QmR
SLVFDUYH]HV
●6H D OX] GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV QmR SLVFDU GXUDQWH FHUFD GH 
PLQXWR H GH VHJXLGD SHUPDQHFHU DFHVD GHSRLV GH FLUFXODU FRP RYHtFXOR
GXUDQWHFHUFDGHPLQXWRV

4990DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
■<0026004800550057004c0049004c00460044006f006d005200030047005200030056004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470048000300530055004800560056006d0052000300470052005600030053005100
4800580056>
<003100520050004800030047005200030049004400450055004c00460044005100570048001d0003000300030003000300030003000300030003003300240026002c0029002c00260003002c003100270038003600370035002c0024002f00030026003200
11000f0003002f003700270011>
0DUFDUHJLVWDGD
(VWDPDUFDHVWiUHJLVWDGDQRVVHJXLQWHVSDtVHV
5HLQR8QLGR,WiOLD

5000DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

5010DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR

5020DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL