2019 TOYOTA CAMRY Kezelési útmutató (in Hungarian)

651-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nGyermekbiztonsági rendszer használatakor
lÜlésmagasító alkalmazásakor mindig ügyeljen arra, hogy a vállöv a gyer-
mek vállának közepén haladjon át. Az övet távol kell tartani a gyermek nya-
kától, de vigyázni kell, hogy le ne essen a válláról.
lHasználjon a gyermek korának és méretének megfelelő gyermekbizt onsági
rendszert és szerelje be a hátsó ülésre.
lNe engedje, hogy a gyermek a fejét vagy
egyéb testrészét az ajtónak, az ülés, az
első és a hátsó ajtóoszlop, vagy a tető
azon részeinek támas sza, ahová az ol-
dal- vagy függönylégzsák be van sze-
relve, még akkor se, ha a gyermek a
gyermekbiztonsági rendszerben ül. Az
SRS-oldal- és függönylégzsákok felfúvó-
dása veszélyes; a gyermek komoly sérü-
lését vagy halálát is okozhatja.
lHa a vezetőülés miatt nem lehet szilár-
dan rögzíteni a gyermekbiztonsági rend-
szert, akkor helyezze a jobb hátsó ülésre
(balkormányos gépjármű esetén) vagy a
bal hátsó ülésre (jobbkormányos gép-
jármű esetén). ( 68, 73. o.)

661-2. Gyermekek biztonsága
nGyermekbiztonsági rendszerek elhelyezése a különböző ülés-
helyeken
A gyermekbiztonsági rendszerek k ülönböző üléshelyeken történő
elhelyezéséről szóló fejezet ( 68. o.) különféle szimbólumokkal je-
löli a gyermekbiztonság i rendszerek típusait és azok lehetséges el-
helyezését az üléshelyeken.
Továbbá a gyermeke számára java solt, megfelelő gyermekbizton-
sági rendszert is kiválaszthatja.
A javasolt gyermekbiztonsági rend szereket lásd: [Kompatibilitás és
javasolt gyermekbiztonsági rendszerek táblázata]. (72. o.)
A kiválasztott gyermekbiztonsági rendszert keresse meg [A gyer-
mekbiztonsági rendszer különböző üléshelyekkel való kompatibili -
tásának ellenőrzése] táblázatban.
nA gyermekbiztonsági rendsze r különböző üléshelyekkel való
kompatibilitásának ellenőrzése
A gyermekbiztonsági rendszerekre vonatkozó szabványok ellen-
őrzése.
Az UN(ECE) R44
*1 vagy az UN(ECE) R129*1,2 előírásainak
megfelelő gyermekbiztonság i rendszert használjon.
A megfelelő gyermekbiztonsági r endszereken az alábbi jóváha-
gyási jelet tüntetik fel.
Ellenőrizze a gyermek biztonsági rendszeren levő jóváhagyási
jelet.
Gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezése a különböző üléshe-
lyeken
1

671-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
Példa a feltüntetett szab-
ványszámraUN(ECE) R44 jóváhagyási
jel
*3
Az UN(ECE) R44 jóváha-
gyási jelnek megfelelő gyer-
mektömeg-tartományt fel-
tüntetik.
UN(ECE) R129 jóváha-
gyási jel
*3
Az UN(ECE) R129 jóváha-
gyási jelnek megfelelő gyer-
mekmagasság- és tömeg-
tartományt feltüntetik.
*1: Az UN(ECE) R44 és az UN(ECE) R129 gyermekbiztonsági rendsze-rekre vonatkozó ENSZ-előírások.
*2: Előfordulhat, hogy a táblázatban szereplő gyermekbiztonsági re nd-
szer az EU területén kívül nem kapható.
*3: A feltüntetett jel gyártmánytól függően eltérhet.
A gyermekbiztonsági rendszer kategóriájának ellenőrzése.
Ellenőrizze a gyermekbiztonsági rendszeren található jóváha-
gyási jelet, hogy kiderüljön, az alábbiak közül melyik gyermekb iz-
tonsági rendszer szerelhető be.
Továbbá, ha kétsége merülne fel, olvassa el a gyermekbizton-
sági rendszerrel kapott használat i útmutatót, vagy keresse fel a
gyermekbiztonsági rendszer forgalmazóját.
• „univerzális“
• „fél-univerzális”
• „korlátozott”
• „gépjármű-specifikus”
1
2
2

681-2. Gyermekek biztonsága
nA gyermekbiztonsági rendszerek egyes üléshelyekkel való
kompatibilitása
Balkormányos gépjárművekJobbkormányos gépjárművek
*1, 2, 3, 5*4

*2, 3

*3, 5

*2, 3

691-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
*1: Teljesen tolja hátra az első ülést. Amennyiben az utasoldali ülés magassága állít-
ható, mozgassa azt a lehető legmagasabb helyzetbe.
*2: Állítsa a háttámla dőlésszögét függő- leges helyzetbe.
Menetiránynak megfelelő gyermek-
ülés beszereléséhez állítsa be a hát-
támla dőlésszögét úgy, hogy a
gyermekülés és a gépjárműülés hát-
támlája között ne legyen rés.
*3: Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiztonsági rendszert, és a fejtámla kivehető, távo-lítsa el azt.
Ellenkező esetben állítsa a fejtámlát a legmagasabb állásba.
*4: Légzsák kézi működtetésű kikapcsolójával nem felszerelt gépjár műveknél: Csak
menetiránynak megfelelően elhelyezett gyermekbiztonsági rendsze rt használjon.
Légzsák kézi működtetésű kikapcsolójával felszerelt gépjárművek : Csak menet-
iránynak megfelelően elhelyezett gyermekbiztonsági rendszert ha sználjon, ha az
utasoldali légzsák kézi működtetésű kikapcsolója bekapcsolt állásban van.
*5: Nem alkalmas támasztólábas gyermekbiztonsági rendszerhez.
A gépjármű biztonsági övével rögzített, „univerzális” kategóriá jú
gyermekbiztonsági rendszernek megfelelő.
A kompatibilitás és javasolt gyermekbiztonsági rendszer táblá-
zatban nevezett gyermekbiztonsági rendszereknek felel meg
( 72. o.)
Megfelelő az i-Size és ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek-
hez.
Felsőpánt-rögzítőpontot tartalmaz.
Légzsák kézi működtetésű kikapcsolójával nem felszerelt gép-
járműveknél:
Soha ne helyezzen menetiránynak háttal gyermekbiztonsági
rendszert az első utasülésre.
Légzsák kézi működtetésű kikapcsolójával felszerelt gépjármű-
vek:
Soha ne helyezzen menetiránynak háttal fordított gyermekbiz-
tonsági rendszert az első utasülésre, ha az utasoldali légzsák
kézi működtetésű kikapcsolója be van kapcsolva.

701-2. Gyermekek biztonsága
nGyermekbiztonsági rendszerek beszerelésére vonatkozó rész-
letes információk
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszereket „rögzítések” szerint
csoportosítják. „Rögzítési” szem pontból a gyermekbiztonsági ren d-
szerek a fenti táblázatban szereplő üléshelyzetekben használha-
tók. A „rögzítési” típust a következő tá blázat részletezi.
Ha a gyermekbiztonsági rendszer nem rendelkezik „rögzítési” tí-
pussal (vagy ha nem talál róla i nformációt az alábbi táblázatba n), a
kompatibilitási tudnivalókért te kintse meg a gyermekbiztonsági
rendszer „gépjárműlistáját”, vag y érdeklődjön a gyermekbiztonsá gi
rendszer forgalmazójánál.
Üléshely száma
Üléshelyzet
Légzsák kézi működtetésű
kapcsolója nélküli
gépjárművek-
nél
Légzsák kézi
működtetésű kap- csolójával felszerelt
gépjárművek
ON (bekap- csolva)OFF
(kikap-
csolva)
Övvel rögzített
„univerzális” kategóri-
ának megfelelő ülés-
helyzet (Igen/Nem) Igen
Csak menet- iránynak
megfelelően Igen
Csak
menetirány- nak megfe-
lelően Igen Igen Igen Igen
i-Size üléshelyzet
(Igen/Nem)NemNemNemIgenNemIgen
Oldalirányú rögzítés-
hez megfelelő ülés-
helyzet (L1/L2/Nem)NemNemNemNemNemNem
Menetiránynak háttal
történő rögzítéshez
megfelelő (R1/R2X/
R2/R3/Nem)
NemNemNem
R1,
R2X, R2,
R3
Nem
R1,
R2X, R2,
R3
Menetiránynak meg-
felelően történő
rögzítéshez megfe-
lelő (F2X/F2/F3/Nem)
NemNemNemF2X, F2,
F3NemF2X, F2,
F3
Ülésmagasító
rögzítéséhez megfe-
lelő (B2/B3/Nem)NemNemNemB2, B3NemB2, B3
1
234

711-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
RögzítésLeírás
F3Teljes magasságú, menetiránynak megfelelően elhelyezett gyermek-
biztonsági rendszerek
F2Csökkentett magasságú, menetiránynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
F2XCsökkentett magasságú, menetiránynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
R3Teljes méretű, menetiránynak háttal elhelyezett gyermekbiztonsá gi
rendszerek
R2Csökkentett méretű, menetiránynak háttal elhelyezett gyermekbiz ton-
sági rendszerek
R2XCsökkentett méretű, menetiránynak háttal elhelyezett gyermekbiz ton-
sági rendszerek
R1Menetiránynak háttal elhelyezett babaülés
L1Bal oldalra néző (mózeskosár) babaülés
L2Jobb oldalra néző (mózeskosár) babaülés
B2Ülésmagasító
B3Ülésmagasító

721-2. Gyermekek biztonsága
nJavasolt gyermekbiztonsági rendszerek és kompatibilitási táb-
lázat
Tömeg-
kategóriákAjánlott
gyermekbiztonsági rendszer
Üléshelyzet
Légzsák kézi
működtetésű kapcsolója nélküli
gépjárművek
Légzsák kézi működtetésű
kapcsolójával felszerelt
gépjárművek
ON
(bekap- csolva)OFF
(kikap-
csolva)
0, 0+
13 kg-ig
(28 lb.) G0+, BABY
SAFE PLUS
(Igen/Nem)
Nem Nem Igen Igen Igen Igen
G0+, BABY
SAFE PLUS
BIZTONSÁGI
ÖV
RÖGZÍTŐVEL,
ÜLÉSALAPPAL
(Igen/Nem) Nem Nem Nem Igen Nem Igen
I
9–18 kg
(20–39
lb.) DUO PLUS
(Igen/Nem)
Igen
Csak bizton- sági öv Igen
Csak
bizton-
sági öv Igen
Csak
bizton-
sági öv Igen Nem Igen
II, III
15–36 kg
(34–79
lb.) KIDFIX XP
SICT (Igen/Nem)
Nem Nem Nem Igen Nem Igen
MAXI PLUS
(Igen/Nem) Igen
Csak bizton- sági öv Igen
Csak
bizton-
sági öv Igen
Csak
bizton-
sági öv Igen Nem Igen
1
234