2019 TOYOTA CAMRY isofix

601-2. Gyermekek biztonsága
Fontos információk.................................................................. 60. o.
Gyermekbiztonsági rendszer has ználata ................................ 62. o.
Gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezése a különböző
üléshelyeken ................................................... ....................... 66. o.
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítési eljárása ...................... 74. o.
• Rögzítés biztonsági övvel ..................................... .............. 76. o.
• Rögzítés ISOFIX alsó rögzítővel ............................... .......... 79. o.
• Felsőpánt-rögzítő használata .................................. ........... 81. o.
l Vegye figyelembe és tartsa be a gyermekbiztonsági rendszerekre
vonatkozó figyelmeztetéseket, va lamint a vonatkozó törvényeket és
szabályokat.
l Mindaddig használjon gyermekbiz tonsági rendszert, amíg a gyer-
mek elég nagy nem lesz ahhoz, hog y a beépített biztonsági övet
használhassa.
Gyermekbiztonsági rendszerek
A gyermekbiztonsági rendszer rögzítése előtt vegye figyelembe
a biztonsági figyelmeztetéseket , a gyermekbiztonsági rendsze-
rek különböző típusait és azok rögzítési eljárásait stb., melye k
leírásait ebben a könyvben találja.
l Ha Önnel olyan kisgyermek utazik, aki még nem tudja megfele-
lően használni a biztonsági övet, a gyermek utaztatásához alkal -
mazzon gyermekbiztonsági rendszert. A gyermek biztonságának
érdekében a gyermekbiztonsági r endszert mindig a hátsó ülésen
helyezze el. Kövesse pontosan a gyermekbiztonsági rendszer
rögzítésének eljárását a gyermek biztonsági rendszer útmutatójá-
nak megfelelően.
l Ebben a gépjárműben biztonságosabb, és ezért javasolt az ere-
deti Toyota gyermekbiztonsági r endszer alkalmazása. Az eredeti
Toyota gyermekbiztonsági rendsze reket kifejezetten Toyota gép-
járművekhez készítették. Bármely Toyota márkakereskedőnél
beszerezhetők.
Tartalomjegyzék
Fontos tudnivalók

691-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
*1: Teljesen tolja hátra az első ülést. Amennyiben az utasoldali ülés magassága állít-
ható, mozgassa azt a lehető legmagasabb helyzetbe.
*2: Állítsa a háttámla dőlésszögét függő- leges helyzetbe.
Menetiránynak megfelelő gyermek-
ülés beszereléséhez állítsa be a hát-
támla dőlésszögét úgy, hogy a
gyermekülés és a gépjárműülés hát-
támlája között ne legyen rés.
*3: Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiztonsági rendszert, és a fejtámla kivehető, távo-lítsa el azt.
Ellenkező esetben állítsa a fejtámlát a legmagasabb állásba.
*4: Légzsák kézi működtetésű kikapcsolójával nem felszerelt gépjár műveknél: Csak
menetiránynak megfelelően elhelyezett gyermekbiztonsági rendsze rt használjon.
Légzsák kézi működtetésű kikapcsolójával felszerelt gépjárművek : Csak menet-
iránynak megfelelően elhelyezett gyermekbiztonsági rendszert ha sználjon, ha az
utasoldali légzsák kézi működtetésű kikapcsolója bekapcsolt állásban van.
*5: Nem alkalmas támasztólábas gyermekbiztonsági rendszerhez.
A gépjármű biztonsági övével rögzített, „univerzális” kategóriá jú
gyermekbiztonsági rendszernek megfelelő.
A kompatibilitás és javasolt gyermekbiztonsági rendszer táblá-
zatban nevezett gyermekbiztonsági rendszereknek felel meg
( 72. o.)
Megfelelő az i-Size és ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek-
hez.
Felsőpánt-rögzítőpontot tartalmaz.
Légzsák kézi működtetésű kikapcsolójával nem felszerelt gép-
járműveknél:
Soha ne helyezzen menetiránynak háttal gyermekbiztonsági
rendszert az első utasülésre.
Légzsák kézi működtetésű kikapcsolójával felszerelt gépjármű-
vek:
Soha ne helyezzen menetiránynak háttal fordított gyermekbiz-
tonsági rendszert az első utasülésre, ha az utasoldali légzsák
kézi működtetésű kikapcsolója be van kapcsolva.

701-2. Gyermekek biztonsága
nGyermekbiztonsági rendszerek beszerelésére vonatkozó rész-
letes információk
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszereket „rögzítések” szerint
csoportosítják. „Rögzítési” szem pontból a gyermekbiztonsági ren d-
szerek a fenti táblázatban szereplő üléshelyzetekben használha-
tók. A „rögzítési” típust a következő tá blázat részletezi.
Ha a gyermekbiztonsági rendszer nem rendelkezik „rögzítési” tí-
pussal (vagy ha nem talál róla i nformációt az alábbi táblázatba n), a
kompatibilitási tudnivalókért te kintse meg a gyermekbiztonsági
rendszer „gépjárműlistáját”, vag y érdeklődjön a gyermekbiztonsá gi
rendszer forgalmazójánál.
Üléshely száma
Üléshelyzet
Légzsák kézi működtetésű
kapcsolója nélküli
gépjárművek-
nél
Légzsák kézi
működtetésű kap- csolójával felszerelt
gépjárművek
ON (bekap- csolva)OFF
(kikap-
csolva)
Övvel rögzített
„univerzális” kategóri-
ának megfelelő ülés-
helyzet (Igen/Nem) Igen
Csak menet- iránynak
megfelelően Igen
Csak
menetirány- nak megfe-
lelően Igen Igen Igen Igen
i-Size üléshelyzet
(Igen/Nem)NemNemNemIgenNemIgen
Oldalirányú rögzítés-
hez megfelelő ülés-
helyzet (L1/L2/Nem)NemNemNemNemNemNem
Menetiránynak háttal
történő rögzítéshez
megfelelő (R1/R2X/
R2/R3/Nem)
NemNemNem
R1,
R2X, R2,
R3
Nem
R1,
R2X, R2,
R3
Menetiránynak meg-
felelően történő
rögzítéshez megfe-
lelő (F2X/F2/F3/Nem)
NemNemNemF2X, F2,
F3NemF2X, F2,
F3
Ülésmagasító
rögzítéséhez megfe-
lelő (B2/B3/Nem)NemNemNemB2, B3NemB2, B3
1
234

741-2. Gyermekek biztonsága
A gyermekbiztonsági rendszer kezelési útmutatójának a rendszer be-
szereléséről szóló részének megfelelően járjon el.
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítési eljárása
Rögzítési eljárásOldal
Rögzítés biztonsági övvel 76. o.
ISOFIX alsó rögzítő csat- lakozása 79. o.

791-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
nISOFIX alsó rögzítők (ISOFIX gyermekbiztonsági rendszer)
Az alsó rögzítők a hátsó szélső
ülésekhez valók. (A jelzések
mutatják, hogy a rögzítési pon-
tokat hol kell az ülésekhez kap-
csolni.)
nRögzítés ISOFIX alsó rögzítők kel (ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszer)
A gyermekbiztonsági rendszert a g yermekbiztonsági rendszer ke-
zelési útmutatójának me gfelelően szerelje be.
Ha a gyermekbiztonsági rendszer nem tartozik az „univerzális” k a-
tegóriába (vagy a szükséges infor máció nem található a táblázat-
ban) a különböző beszerelési hel yzetekre vonatkozó információért
lásd a gyermekbiztonsági rendszerhez kapott „gépjárműlistát”,
vagy a kompatibilitás ra vonatkozóan érdekl ődjön a rendszer forgal-
mazójánál. ( 67, 68. o.)
Állítsa be az ülést
A lehajtható hátsó ülés használatakor
Állítsa a háttámla dőléssz ögét függőleges helyzetbe.
Menetiránynak megfelelő gyermek ülés beszereléséhez állítsa be
a háttámla dőlésszögét úgy, hogy a gyermekülés és a gépjármű-
ülés háttámlája között ne legyen rés.
Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiztonsági rendszert, és a fej-
támla kivehető, távolítsa el azt.
Ellenkező esetben állítsa a fejt ámlát a legmagasabb állásba.
(  243. o.)
Gyermekbiztonsági rendszer rögz ítése ISOFIX alsó rögzítővel
1
2

640Betűrendes tárgymutató
Gépjárműadatok rögzítése........ 10
Gépjármű-azonosítószám ....... 610
Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer (VSC)....................... 363
Gumiabroncsnyomás .............. 508 Figyelmeztető lámpa ............. 548
Karbantartási adatok ............. 618
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerAzonosítókódok
regisztrálása ....................... 495
Figyelmeztető lámpa ............. 548
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 493
Inicializálás............................ 494
Gumiabroncsok ....................... 492 Csere .................................... 576
Ellenőrzés ............................. 492
Figyelmeztető lámpa ............. 548
Gumiabroncsnyomás ............ 618
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 493
Gumiabroncsok
felcserélése ........................ 493
Ha defektet kap ............. 558, 576
Láncok .................................. 422
Méret ..................................... 618
Pótkerék ................................ 576
Szükséghelyzeti defektjavító készlet ................................ 558
Téli gumiabroncsok ............... 423 Gyermekbiztonsági
rendszer ................................... 60Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése biztonsági övvel .... 76
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése felső pánttal .......... 81
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése ISOFIX alsó
rögzítővel .............................. 79
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése utasülésre ............. 62
Gyermekülések, beszerelés ...................... 76, 79
Gyermekülések, meghatározás....................... 60
Gyermekek biztonsága ............. 59
12 V-os akkumulátorral kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések......... 490, 600
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések................... 42
Csomagtartóval kapcsolatos biztonsági szabályok .......... 185
Elektromos ablakemelő
letiltókapcsoló ..................... 253
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 256
Elektronikus kulcs elemével kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................. 521
Gyermekbiztonsági rendszer ............................... 60
Gyermekbiztonsági rendszerek
rögzítése............................... 60
GGy

642Betűrendes tárgymutató
Holttérfigyelő rendszer (BSM) ...................................... 370Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció .......... 384
Holttérfigyelő funkció............. 381
HUD (szélvédőr e vetített
kijelző) .................................... 160
Hűtő........................................... 486
Hűtőfolyadék Ellenőrzés ............................. 485
Felkészülés a télre ................ 421
Feltöltési mennyiség ............. 616
Hűtőrendszer............................ 485
Hibrid rendszer túlmelegedése .................... 602
ICS (Intelligens távolságérzékelő) .................. 396
Figyelmeztető lámpa ............. 547
Figyelmeztető üzenetek ........ 406
Visszajelző ............................ 135
Indításgátló rendszer............... 112
Indítógomb ............................... 268
Inicializálás Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ....... 494
Inicializálandó elemek ........... 630
Intelligens
távolságérzékelő ................ 406
Intelligens nyitási és
indítórendszer........................ 187Antenna elhelyezkedése ....... 187
Hibrid rendszer indítása ........ 268
Nyitási funkció ............... 176, 183
Intelligens távolságérzékelő (ICS) .......... 396Figyelmeztető lámpa ............. 547
Figyelmeztető üzenetek ........ 406
Visszajelző ............................ 135 Irányjelző lámpák
Irányjelző-kapcsolókar .......... 282
Izzók cseréje ......................... 525
Watt-teljesítmény .................. 620
ISOFIX alsó rögzítő.................... 79
Izzók Csere .................................... 525
Watt-teljesítmény .................. 620
Kabátakasztók ......................... 463
Kapaszkodók ........................... 463
Kapcsolók „ODO/TRIP” kapcsoló ........... 144
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 253
Araszolásgátló funkció kapcsolója .......................... 287
Automata távolsági fényszóró kapcsoló ............................. 293
Csomagtértető-nyitógomb .... 183
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kapcsoló ..... 246
Elektromos ablakemelő kapcsolók ........................... 253
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ............................. 299
EV vezetési üzemmód
kapcsoló ............................. 274
Fényszórókapcsoló ............... 290
Gyújtáskapcsoló ................... 268
Hangvezérlés gomb
*
Hátsóablak- és külső visszapillantó tükör-
páramentesítő kapcsoló ..... 430
Indítógomb ............................ 268
Ködlámpakapcsoló ............... 297
Követésitávolság-beállító kapcsoló ............................. 347
Központizár-kapcsolók.......... 178
I
K