
10
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647EDe  auto  is  uitgerust  met  geav
anceerde  computers  die  bepaalde  in formatie
opslaan, zoals:
De opgeslagen informatie is afhankelijk van de uitvoering en de aanwezige opties
van de auto. Deze computers slaan geen gesprekken of geluiden o p en ze slaan
alleen in bepaalde situaties bee lden van buiten de auto op.
• Motortoerental/toerental elektr omotor (toerental tractiemotor)
• Status gaspedaal
• Status rempedaal
• Rijsnelheid
• Bedrijfsstatus  van  de  onders teunende  systemen,  zoals  het ABS  e n  het  Pre-
Crash Safety-systeem
●Gebruik van gegevens
Toyota  kan  de  gegevens  die  door  deze  computer  worden  opgeslagen ,  gebrui-
ken  om  storingen  vast  te  stellen,  onderzoek  te  doen  en  de  kwaliteit  van  haar
producten te verbeteren.
Toyota  stelt  de  gegevens  die  zijn  opgeslagen  niet  beschikbaar  aan  derden,
behalve:
• Met toestemming van de eigenaar van de auto of, wanneer het ee n leaseauto
betreft, van de leaser ijder van de auto
• Op  officieel  verzoek  van  de  politie,  de  rechtbank  of  een  ander   overheidsor-
gaan
• Voor gebruik door Toyota in een rechtszaak
• Voor  onderzoek  waarbij  de  gegevens  niet  worden  gekoppeld  aan  e en
bepaalde auto of eigenaar
De airbags en de gordelspanners in uw Toyota bevatten explosiev e chemicaliën.
Wanneer uw auto wordt vernietigd terwijl de airbags en/of de gordelspanners nog
intact  zijn,  kan  tijdens  de  vernietiging  een  ontploffing  plaats vinden  en  brand  ont-
staan. Laat daarom de airbags en de gordelspanners eerst verwij deren en afvoe-
ren  door  een  erkende  Toyota-deal er  of  hersteller/reparateur  of een  andere  naar
behoren gekwalificeerde e n uitgeruste deskundige.
Opslaan voertuiginformatie
Vernietigen van uw Toyota
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook  Page 10  Tuesday, July 30, 2019  9:59 AM 

1281-5. Antidiefstalsysteem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Startblokkering
Het  controlelampje  knippert  nadat
het  contact  UIT  is  gezet  om  aan  te
geven  dat  het  systeem  in  werking
is.
Het  controlelampje  stopt  met  knip-
peren  als  het  contact  in  stand ACC
of  AAN  wordt  gezet  om  aan  te
geven dat het systeem is uitgescha-
keld.
■Onderhoud van het systeem
De auto is voorzien van een  onderhoudsvrije startblokkering.
■ Omstandigheden waardoor het syst eem mogelijk niet goed werkt
● Als de greep van de sl eutel tegen een metalen voorwerp wordt gehouden
● Als de sleutel dicht bij of tegen een sleutel met ingebouwde tr ansponderchip van
een andere auto wordt gehouden
De sleutels van de auto zijn uitgerust met ingebouwde transpond er-
chips  die  voorkomen  dat  het  hybridesysteem  gestart  kan  worden
met een sleutel die niet in een eerder stadium is geregistreerd in de
computer van de auto. 
Laat de sleutels nooit in de auto achter als u de auto verlaat.
Dit  systeem  is  ontworpen  om  autodiefstal  te  voorkomen,  maar
absolute  beveiliging  tegen  elke  vorm  van  diefstal  kan  niet  word en
gegarandeerd.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook  Page 128  Tuesday, July 30, 2019  9:59 AM 

1572. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Waarschuwingslampjes  informeren  de  bestuurder  over  storingen  in de
aangegeven systemen van de auto.
Waarschuwingslampjes
WaarschuwingslampjesBlad- zijde
*1Waarschuwingslampje remsysteem (rood) Blz. 670
*1Motorcontrolelampje Blz. 671
*1Waarschuwingslampje SRSBlz. 671
*1Waarschuwingslampje ABS Blz. 671
*1Waarschuwingslampje  elektrische  stuurbekrach-
tiging (rood) Blz. 671
*1Waarschuwingslampje  elektrische  stuurbekrach-
tiging (geel)Blz. 671
*1, 2Controlelampje  Toyota  Parking  Assist-sensor
OFF (indien aanwezig)Blz. 672
*1, 2Controlelampje PKSB OFF (i
ndien aanwezig) Blz. 672
*2Controlelampje RCTA OFF (indien aanwezig) Blz. 672
*1, 3Controlelampje Traction Control Blz. 673
*1Waarschuwingslampje remsysteem (geel) Blz. 673
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook  Page 157  Tuesday, July 30, 2019  9:59 AM 

1632. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Symbolen op het multi-informatiedisplayBlad-zijde
Laadstroomcontrolelampje Blz. 670
Waarschuwingslampje lage oliedruk Blz. 670
Waarschuwingslampje hoge koel vloeistoftemperatuur Blz. 675
Smart entry-systeem met startknop Blz. 301
Waarschuwingslampje hybride systeem oververhit Blz. 739
Brake Override-systeem/wegrijregeling Blz. 676
WAARSCHUWING
■ Als  een  waarschuwingslampje  van  een  veiligheidssysteem  niet  gaa t  bran-
den
Als  een  lampje  van  ee n  veiligheidssysteem  zo als  het  ABS  of  het waarschu-
wingslampje  SRS  niet  gaat  branden  als  u  het  hybridesysteem  star t,  kan  dat
betekenen  dat  deze  systemen  niet  b eschikbaar  zijn  om  u  te  beschermen  in
geval  van  een  ongeval,  waardoor  ernstig  letsel  zou  kunnen  ontst aan.  Laat  de
auto  nakijken  door  een  erkende  Toyota-dealer  of  hersteller/repa rateur  of  een
andere naar behoren ge kwalificeerde en uitgeruste deskundige.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook  Page 163  Tuesday, July 30, 2019  9:59 AM 

3834-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
■Voorwaarden voor wer king van de functies
● Lane Departure Alert-functie
Deze  functie  werkt  wanneer  aan  alle  onderstaande  voorwaarden  wo rdt  vol-
daan.
• De LDA is ingeschakeld.
• De rijsnelheid is onge veer 50 km/h of hoger.
• Het systeem herkent  witte (gele) lijnen.
• De breedte van de rijstrook  is ten minste ongeveer 3 m.
• De richtingaanwijzerschakelaar wordt niet bediend.
• Er  wordt  gereden  op  een  rechte  weg  of  in  een  flauwe  bocht  met  een  straal
van meer dan ongeveer 150 m.
• Er worden geen systeemstoringen gesignaleerd. ( →Blz. 386)
● Stuurregelingsfunctie
Deze functie werkt wanneer niet alleen  aan alle werkingsvoorwaa rden voor  de
Lane  Departure  Alert-functie  wor dt  voldaan,  maar  ook  aan  alle  onderstaande
voorwaarden.
• De  instelling  voor  “   Steering  A ssist”  (stuurassistentie)  op  het  scherm
 van het multi-inform atiedisplay is aan. (→Blz. 767)
• Er wordt niet in een vastgestelde mate of sneller geaccelereer d of gedecele-
reerd.
• Het stuurwiel wordt niet bediend met een stuurkracht die gesch ikt is voor het
veranderen van rijstrook.
• Het ABS, de VSC, de TRC  en het PCS werken niet.
• De TRC of VSC is niet uitgeschakeld.
• De  waarschuwing  handen  van  het  s tuurwiel  wordt  niet  weergegeven.
(→ Blz. 384)
● Waarschuwingsfunctie slingeren auto
Deze  functie  werkt  wanneer  aan  alle  onderstaande  voorwaarden  wo rdt  vol-
daan.
• De  instelling  voor  “   Alert”  (waarschuwing)  op  het  scherm    van  het
multi-informatiedisplay is aan. ( →Blz. 767)
• De rijsnelheid is onge veer 50 km/h of hoger.
• De breedte van de rijstrook  is ten minste ongeveer 3 m.
• Er worden geen systeemstoringen gesignaleerd. ( →Blz. 386)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.book  Page 383  Tuesday, July 30, 2019  9:59 AM 

4464-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■
Objecten die mogelijk niet goed worden gesignaleerd
Door de vorm van het  object kan de sensor het mogelijk niet sig naleren. Let goed
op bij de volgende objecten:
● Kabels, hekken, touwen, enz.
● Katoen, sneeuw en an dere materialen die geluidsgolven absorbere n
● Zeer hoekige objecten
● Lage objecten
● Hoge obstakels waarbij het boven ste deel uitsteekt in de richting van uw auto
Mogelijk worden mensen die bepaal de soorten kleding dragen niet gesignaleerd.
■ Als  “Parking  assist  u navailable.  Clean  parking  assist  sensor”  ( Parking
Assist  niet  beschikbaar,  reinig  Parking  Assist-sensor)  wordt  weergegeven
op het multi-informatiedisplay
Mogelijk is een van de sensoren bedekt met bijvoorbeeld ijs, sn eeuw of vuil. Ver-
wijder  dan  het  ijs,  de  sneeuw,  het  vuil  e.d.  van  de  sensor  om  t e  zorgen  dat  het
systeem weer normaal werkt.
Ook wordt er bij lage temperaturen mogelijk een waarschuwingsme lding weerge-
geven  doordat  zich  ijs  vormt  op  een  sensor  en  een  sensor  daardo or  mogelijk
geen obstakels signalee rt. Zodra het ijs smelt, zal het systeem  weer normaal wer-
ken.
■ Als “Parking assi st Malfunction Visit you r dealer” (Storing in Parking Assist.
Ga naar uw dealer) op het multi-i nformatiedisplay wordt weergegeven
Het systeem werkt mogelijk niet door een storing in een sensor.
Laat  de  auto  nakijken  door  een  erkende Toyota-dealer  of  herstel ler/reparateur of
een andere naar behoren  gekwalificeerde en uitgeruste deskundig e.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.book  Page 446  Tuesday, July 30, 2019  9:59 AM 

5204-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Ondersteunende systemen
◆ECB (elektronisch geregeld remsysteem)
Het elektronisch geregelde remsysteem genereert remkracht overeen-
komstig de bediening van de remmen. 
◆ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen bij plotseling r emmen
of remmen op een glad wegdek
◆Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetra pt als
het systeem oordeelt dat er sprake is van een noodstop
◆VSC (Vehicle Stability Control)
Helpt  de  bestuurder  de  auto  onder  controle  te  houden  bij  uitwij kma-
noeuvres en het nemen van  bochten op een glad wegdek.
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbete ren is
uw  auto  uitgerust  met  de  volgende  systemen  die  automatisch  in
werking  treden  als  de  omstandigheden  daar  om  vragen.  Houd  er
echter rekening mee dat dit aanvullende systemen zijn en vertro uw
niet in al te sterke mate op deze  systemen als u de auto bedient. 
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook  Page 520  Tuesday, July 30, 2019  9:59 AM 

5214-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
◆VSC+ (Vehicle Stability Control +)
Coördineert  de  werking  van  ABS-,  TRC-,  VSC-  en  EPS-systemen.
Zorgt ervoor dat de voertuigstabiliteit behou den blijft bij uitwijkmanoeu-
vres op een glad wegd ek door de stuurcommando's aan te passen.
◆TRC (Traction Control) 
Zorgt  ervoor  dat  de  aandrijfkracht  behouden  blijft  en  voorkomt  dat  de
aandrijvende wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met de a uto of
bij het accelereren op gladde wegen
◆Active Cornering Assist (ACA)
Helpt  te  voorkomen  dat  de  auto  naar  de  buitenkant  van  de  bocht  uit-
wijkt door  remregeling uit te oef enen op de wielen aan de binne nzijde
wanneer tijdens het rijden in een bocht wordt geprobeerd te acc elere-
ren.
◆Hill Start Assist Control
Helpt te voorkomen dat de aut o achteruit rolt bij helling op wegrijden
◆EPS (elektrische stuurbekrachtiging) 
Maakt gebruik van een elektromotor om de benodigde kracht voor  het
ronddraaien van het stuurwiel te verminderen
◆Trailer Sway Control
Helpt de bestuurder om de aanhangwagen weer onder controle te k rij-
gen  door  op  afzonderlijke  wielen  remdruk  uit  te  oefenen  en  het aan-
drijfkoppel  te  verminderen  wanneer  wordt  gesignaleerd  dat  de
aanhangwagen slingert.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook  Page 521  Tuesday, July 30, 2019  9:59 AM