
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
OverzichtZoeken op afbeelding
1Veiligheid 
en beveiligingZorg ervoor dat u dit leest
2Instrumenten-
paneelHet aflezen van de meters en tellers, het interpreteren 
van de verschillende waarschuwingslampjes en 
controlelampjes, enz.
3Bediening van 
elk onderdeelOpenen en sluite n van de portieren en ruiten, 
afstellen vóór het rijden, enz.
4RijdenHandelingen en adviezen die voor het rijden moeten 
worden opgevolgd
5Voorzieningen in 
het interieurGebruik van de voorzieningen in het interieur, enz.
6Onderhoud en 
verzorgingDe zorg voor uw auto  en onderhoudsprocedures
7Bij problemenInformatie over wat u moet doen bij een storing of 
noodgeval
8Vo e r t u i g -
specificatiesVoertuigspecificaties,  systemen met mogelijkheden 
voor persoonlijke voorkeursinstellingen, enz.
IndexZoeken op symptoom
Alfabetisch zoeken
PZ49X-10647-NL
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook  Page 1  Tuesday, July 30, 2019  9:59 AM 

5
1
5 4 3 2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
8
7
6
5-1. Gebruik van de airconditioning en de
achterruitverwarming
Airconditioning ...................... 538
Stuurwielverwarming/ stoelverwarming ................. 547
5-2. Gebruik van de  interieurverlichting
Overzicht  interieurverlichting .............. 549
• Interieurverlichting ........... 550
• Leeslampjes ..................... 550
5-3. Gebruik van de  opbergmogelijkheden
Overzicht van  opbergmogelijkheden ......... 552
• Dashboardkastje .............. 553
• Consolevak ...................... 553
• Fleshouders ..................... 554
• Bekerhouders .................. 555
Voorzieningen in  de bagageruimte ................ 556
5-4. Gebruik van de overige  voorzieningen in
het interieur
Overige voorzieningen in  het interieur ........................ 564
• Zonnekleppen .................. 564
• Make-upspiegels.............. 564
• Klok .................................. 565
• Accessoireaansluiting ...... 566
• Handgrepen ...... ............... 567 6-1. Onderhoud en verzorging
Reinigen en beschermen van het exterieur van 
uw auto .............................. 570
Reinigen en beschermen  van het interieur van 
uw auto .............................. 576
6-2. Onderhoud Onderhoud en reparatie ....... 580
6-3. Zelf uit te voeren  onderhoud
Voorzorgsmaatregelen bij  zelf uit te voeren 
onderhoud.......................... 583
Motorkap .............................. 586
Plaatsen van een  garagekrik ......... ................. 588
Motorruimte .......................... 589
12V-accu  (M20A-FXS motor)............. 602
Banden................ ................. 606
Bandenspanning ... ............... 622
Velgen .................................. 624
Interieurfilter ......................... 627
Ventilatieopening en filter  batterijpakket 
(tractiebatterij) .................... 630
Batterij elektronische  sleutel ................................ 635
Controleren en vervangen  van zekeringen .................. 638
Lampen ................................ 643
5Voorzieningen in het 
interieur6Onderhoud en verzorging
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook  Page 5  Tuesday, July 30, 2019  9:59 AM 

7
1
5 4 3 2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
8
7
6
8-1. SpecificatiesOnderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.) .... 746
Informatie over brandstof ..... 758
8-2. Persoonlijke  voorkeursinstellingen
Systemen met  mogelijkheden voor 
persoonlijke 
voorkeursinstellingen ......... 760
8-3. Initialisatie Te initialiseren onderdelen ... 771
Wat moet u doen als...  (Problemen oplossen) ................. 774
Alfabetische index ......................... 778
8Voertuigspecificaties
Index
Raadpleeg bij auto's met een nav igatie-/multimediasysteem de handlei-
ding  voor  het  navigatie-  en  multimediasysteem  voor  meer  informa tie
over de ondersta ande uitrusting.
• Audio-/informatiesysteem
• Navigatiesysteem• Rear View Monitor-systeem
• Handsfree-systeem 
(voor mobiele telefoon)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussel,  
België www.toyota-europe.com
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook  Page 7  Tuesday, July 30, 2019  9:59 AM 

1151-3. Noodoproep
1
Veiligheid en beveiliging
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
OPMERKING
■Voorkomen van schade
Voorkom  dat  er  vloeistof  op  het  paneel  van  de  toets  SOS,  enz.  k omt  en  sla  er
niet tegenaan.
■ In geval van een storing in het  paneel van de toets  SOS, de  lui dspreker of
de microfoon tijdens een noodoproep of een handmatige onderhoud scon-
trole
Het  is  wellicht  niet  mogelijk  om  noodoproepen  te  doen,  de  syste emstatus  te
bevestigen of te communiceren met de medewerker van het eCall-c ontrolecen-
trum. Als  de  apparatuur  beschadigd  is,  neem  dan  contact  op  met  een  erkende
Toyota-dealer  of  hersteller/reparateur  of  een  andere  naar  behor en  gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook  Page 115  Tuesday, July 30, 2019  9:59 AM 

1201-4. Hybridesysteem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■
Geluiden en trillingen die kenme rkend zijn voor een hybrideauto
Mogelijk zijn er geen motorgeluiden hoorbaar of trillingen voel baar terwijl de auto
wel kan rijden en het controlelampje READY brandt. Activeer na  het parkeren uit
veiligheidsoverwegingen de parke errem en zet de selectiehendel in stand P.
De volgende geluiden of trillingen kunnen hoorbaar of voelbaar  zijn als het hybri-
desysteem in werking is en de ze duiden niet op een defect:
● Er kunnen motorgeluiden hoorbaar  zijn uit het motorcompartiment.
● Als het hybridesysteem wordt in- of uitgeschakeld, kunnen er ge luiden hoorbaar
zijn die afkomstig zijn van het  batterijpakket (tractiebatterij).
● Bij het inschakelen of  uitschakelen van het hybridesysteem zijn  er mogelijk wer-
kingsgeluiden  van  de  relais  te  horen,  zoals  een  klik  of  een  vaa g  gerammel,  die
afkomstig zijn van het  batterijpakket (tractiebatterij) achter  de achterstoelen.
● Als de achterklep open is, kunnen  er geluiden van het hybridesysteem hoorbaar
zijn.
● Als de benzinemotor start of stopt, bij rijden met lage snelheden of als de motor
met  stationair  toerental  draait,  kunnen  er  geluiden  hoorbaar  zi jn  van  de  trans-
missie.
● Bij sterk accelereren kunnen er  motorgeluiden hoorbaar zijn.
● Als het rempedaal wordt ingetrapt  of het gaspedaal wordt losgelaten, kunnen er
geluiden hoorbaar zijn die worden  veroorzaakt door het regeneratief remmen.
● Als de benzinemotor start of sto pt, kunnen trillingen voelbaar zijn.
● Via de ventilatieopening kunnen geluiden hoorbaar zijn die afkomstig zijn van de
koelventilator. ( →Blz. 122)
■ Onderhoud, reparatie, recycling en afvoer
Neem voor onderhoud, reparatie,  recycling en afvoer contact op met een erkende
Toyota-dealer  of  hersteller/reparateur  of  een  andere  naar  behor en  gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundi ge. Voer de auto niet zelf af.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook  Page 120  Tuesday, July 30, 2019  9:59 AM 

1241-4. Hybridesysteem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen hoogspanningssysteem
Deze auto heeft zowel hoogspann ingssystemen (wissel- en gelijkspanning)  als
een  12V-systeem.  Beide  hoogspanni ngssystemen  (wissel-  en  gelijkspanning)
zijn  zeer  gevaarlijk  en  kunnen  zeer  ernstig  letsel,  ernstige  br andwonden  en
elektrische schokken veroorzaken.
● Verwijder  of  vervang  nooit  hoog spanningscomponenten,  hoogspanni ngska-
bels en de stekkers ervan, raak  ze niet aan en haal ze niet uit elkaar.
● Het  hybridesysteem  wordt  na  het  starten  heet,  aangezien  het  sys teem
gebruikmaakt van hoogspanning. W ees alert op zowel hoogspanning als hoge
temperaturen en volg altijd de  aanwijzingen op de waarschuwings labels op.
●Open  nooit  de  klep  onder  de  rechterzijde
van  de  achterstoel  waarachter  zich  de
servicestekker bevindt. De servicestekker,
waar hoogspanning op staat, wordt alleen
gebruikt bij onderhoud aan de auto.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook  Page 124  Tuesday, July 30, 2019  9:59 AM 

1271-4. Hybridesysteem
1
Veiligheid en beveiliging
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
OPMERKING
■Ventilatieopening batterijpakket (tractiebatterij)
● Voorkom dat zaken als stoelbekleding, plastic hoezen en bagage  de ventilatie-
opening  blokkeren.  Het  batterijpakket  (tractiebatterij)  kan  ove rverhit  en
beschadigd raken.
● Als  er  zich  stof,  enz.  heeft  ver zameld  in  de  ventilatieopening,   maak deze dan
schoon met een stofzuiger om te voorkomen dat de opening verstopt raakt.
● Laat de ventilatieopening niet n at of vuil worden, anders kan er kortsluiting ont-
staan en kan het batterijpakket  (tractiebatterij) beschadigd raken.
● Vervoer  geen grote hoeveelheden  water, zoals een gevuld reservo ir voor een
waterdispenser,  in  de  auto. Als   er  water  op  het  batterijpakket  (tractiebatterij)
komt, kan het batterijpakket beschadigd raken. Laat de auto nak ijken door een
erkende  Toyota-dealer  of  herstel ler/reparateur  of  een  andere  naar  behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Op  de  ventilatieopening  is  een  filter  geplaatst.  Als  het  filter   zelfs  na  het
schoonmaken  van  de  ventilatieopening  nog  zichtbaar  vuil  is,  rad en  wij  u  aan
het filter te reinigen of vervangen. Voor meer informatie over het schoonmaken
of vervangen van het filter, zie Blz. 630.
● Als  “Maintenance  required  for  Traction  battery  cooling  parts.  S ee  owner’s
manual.”  (Onderhoud  vereist  voor  koelonderdelen  tractiebatterij ,  zie  handlei-
ding)  wordt  weergegeven  op  het  multi-informatiedisplay,  zitten  de  ventilatie-
opening  en  het  filter  mogelijk  verstopt.  Raadpleeg  Blz. 630  voor   informatie
over het schoonmaken van de ventilatieopening.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook  Page 127  Tuesday, July 30, 2019  9:59 AM 

1281-5. Antidiefstalsysteem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Startblokkering
Het  controlelampje  knippert  nadat
het  contact  UIT  is  gezet  om  aan  te
geven  dat  het  systeem  in  werking
is.
Het  controlelampje  stopt  met  knip-
peren  als  het  contact  in  stand ACC
of  AAN  wordt  gezet  om  aan  te
geven dat het systeem is uitgescha-
keld.
■Onderhoud van het systeem
De auto is voorzien van een  onderhoudsvrije startblokkering.
■ Omstandigheden waardoor het syst eem mogelijk niet goed werkt
● Als de greep van de sl eutel tegen een metalen voorwerp wordt gehouden
● Als de sleutel dicht bij of tegen een sleutel met ingebouwde tr ansponderchip van
een andere auto wordt gehouden
De sleutels van de auto zijn uitgerust met ingebouwde transpond er-
chips  die  voorkomen  dat  het  hybridesysteem  gestart  kan  worden
met een sleutel die niet in een eerder stadium is geregistreerd in de
computer van de auto. 
Laat de sleutels nooit in de auto achter als u de auto verlaat.
Dit  systeem  is  ontworpen  om  autodiefstal  te  voorkomen,  maar
absolute  beveiliging  tegen  elke  vorm  van  diefstal  kan  niet  word en
gegarandeerd.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook  Page 128  Tuesday, July 30, 2019  9:59 AM