2019 TOYOTA ALPHARD stop start

3104-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)■Когда использовать систему Stop & Start
●При остановке автомобиля на продолжительный период времени отключите
двигатель нажатием переключателя двигателя.
●Если система не может работать, выключена или неисправна, на дисплей
выводятся предупреждающие сообщения и подается звуковой сигнал,
информирующие водителя о ситуации. (стр. 315)
●Если нажать переключатель двигателя, когда двигатель выключен системой
Stop & Start, двигатель глохнет и не
может быть перезапущен функцией
автоматического запуска двигателя. В этом случае перезапустите двигатель,
используя обычную процедуру запуска двигателя. (стр. 261)
●Когда двигатель перезапускается после его остановки системой Stop & Start,
электрическая розетка может быть временно недоступна, но это не является
неисправностью.
●Ус т а н о в к а и снятие электрических компонентов и беспроводных устройств
могут оказывать воздействие на систему Stop & Start, обратитесь
к дилеру
To y o t a .
■Если ветровое стекло запотело, когда двигатель выключен системой Stop &
Start
Включите . (стр. 362)
Если ветровое стекло часто запотевает, нажмите выключатель системы Stop &
Start для ее отключения.
■
Если из системы кондиционирования воздуха чувствуется запах, когда
двигатель выключен системой Stop & Start
Нажмите выключатель системы Stop & Start, чтобы отключить ее.
■Работа системы кондиционирования воздуха, когда двигатель выключен
системой Stop & Start
●Если система кондиционирования воздуха используется в автоматическом
режиме, может снизиться скорость вращения вентилятора или вентилятор
может быть остановлен, пока двигатель выключен системой Stop & Start, с
целью сокращения изменений в температуре салона.
●Для обеспечения работы системы кондиционирования воздуха во время
отключения
двигателя отключите систему Stop & Start при помощи выключателя
Stop & Start.

3114-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
■ Изменение времени остановки при работе системы Stop & Start при
включенной системе кондиционирования воздуха
Длительность работы системы Stop & Start при включенной системе
кондиционирования воздуха можно изменить путем выполнения одной из
следующих операций. (Длительность работы системы Stop & Start при
выключенной системе кондиционирования воздуха изменить невозможно).
Изменение настройки при помощи переключателя отмены системы Stop & Start
Каждый раз при нажатии выключателя системы Stop & Start и удержании его в
нажатом положении в течение 3 секунд и дольше система переключается
между состояниями “Стандартный” и “Увел и ч е н н ы й”.
Состояние системы можно проверить на экране (информация о
системе Stop & Start) или (экран настроек) многофункционального
дисплея .
Настройки с экрана (информация о системе Stop & Start)
При отображении экрана (информация о системе Stop & Start)
нажмите на переключателе управления приборами. (стр. 105)
Нажимая вверх или вниз, выберите “”, затем нажмите
.
Нажимая вверх или вниз, выберите “Стандартный” или
“ Увеличенный”, затем нажмите .
Настройки с экрана (экран настроек)
 стр. 113
1
2
3

3124-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)■Функция защиты системы Stop & Start
●Если аудиосистема (при наличии) выдает слишком громкий звук, она может
быть автоматически выключена, для того чтобы сократить расход заряда
аккумуляторной батареи. В этом случае переведите переключатель двигателя в
положение отключения, подождите не менее 3 секунд и переведите его в режим
ACCESSORY или IGNITION ON для повторного включения аудиосистемы.
●Аудиосистема (при наличии)
может не активироваться при отсоединении и
повторном подсоединении клемм аккумуляторной батареи. В таком случае
временно установите переключатель двигателя в режим выключения. Затем
дважды переведите переключатель двигателя из режима IGNITION ON в режим
выключения, чтобы активировать нормальную работу аудиосистемы.
■При замене аккумулятора
стр. 538

3134-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)■Отображение состояния системы Stop & Start
На экране (информационном экране системы Stop & Start)
многофункционального дисплея может отображаться рабочее состояние
системы Stop & Start. (стр. 107)
*1:Используйте отображаемую информацию для справки.
*2:Этот пункт рассчитывается на основе времени остановки двигателя на
холостом ходу и оценки расхода топлива.
Отображение значений “После сброса” и “Сэкон.топл.после зап.” можно
сбросить.
ПунктСведения
Stop & StartОтображение текущего количества времени, в
течение которого двигатель был остановлен в
результате работы системы Stop & Start.
Кроме того, когда система кондиционирования
воздуха включена, время остановки можно
регулировать при помощи переключателя
управления приборами. (стр. 311)
После запускаПоказывает суммарное время, в течение которого
двигатель был остановлен системой Stop & Start,
на протяжении всего периода с момента запуска
двигателя до момента его выключения.
После сбросаПоказывает суммарное время, в течение которого
двигатель был остановлен системой Stop & Start,
на протяжении периода с момента предыдущего
сброса показаний до момента последнего сброса
показаний.
Сэкон.топл.после зап.*1
Показывает оценку суммарного количества
топлива, сэкономленного
*2 благодаря остановкам
двигателя системой Stop & Start в течение
периода с момента запуска двигателя до момента
его выключения.
Сэкон.топл.после сбр.*1
Показывает оценку суммарного количества
топлива, сэкономленного
*2 благодаря остановкам
двигателя системой Stop & Start в течение
периода с момента предыдущего сброса до
момента его выключения.

3154-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
■ Сообщения многофункционального дисплея
Когда двигатель не может быть остановлен системой Stop & Start и когда
двигатель автоматически перезапускается после остановки системой Stop &
Start, на многофункциональном дисплее отображаются следующие сообщения.
● Когда двигатель не может быть остановлен системой Stop & Start
СообщениеПодробности/действия
“Сильнее наж.
тормоз .”
Педаль тормоза нажата не до конца.
 Если педаль тормоза нажать до конца,
система заработает.
“Приоритет у
кондиц .”
•Система кондиционирования воздуха
используется , когда температура наружного
воздуха очень высокая или очень низкая.
 Если разница между заданной
температурой и температурой в салоне
небольшая , система будет включена.
• Индикатор горит.
 Когда индикатор выключится
после устранения запотевания, он будет
готов к работе.
“Заряжается
батарея ”
•Заряд аккумуляторной батареи может быть
низким .
 Остановка двигателя временно запрещена
и приоритет отдается зарядке батареи, но
если двигатель работает в течение
небольшого периода времени, разрешается
остановка двигателя.
• Возможно, выполняется подзарядка. (Пример:
аккумуляторная батарея недавно была
заменена или ее контакты были недавно
отсоединены ит.п.)
 После завершения подзарядки в течение
периода времени от 5 до 60 минут систему
можно использовать.
“Тормозная
система ”
•Вождение автомобиля осуществляется на
большой высоте над уровнем моря.
• Недостаточно вакуума в системе усилителя
тормозов .
 Когда вакуум в системе усилителя
тормозов достигает определенного уровня,
система включается.
“Повернуто
рулев .кол.”Было использовано рулевое колесо.*

3164-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
*:Ус л о в и я работы системы Stop & Start: стр. 308
“Рем.безоп. не
прист .”
Ремень безопасности водителя не пристегнут.
 Пристегните ремень безопасности
водителя и немного подождите, система
будет включена.
“Stop & Start
недост .”
•Система Stop & Start временно отключена.
 Дайте двигателю немного поработать.
• Возможно, двигатель был запущен при
открытом капоте.
 Закройте капот, поверните переключатель
двигателя в положение отключения,
подождите не менее 30 секунд, затем
перезапустите двигатель.
“Те м п е р ат ур а
системы низкая”
Аккумуляторная батарея может быть холодной.
 Дайте двигателю немного поработать,
чтобы повысить температуру в моторном
отсеке .
“Те м п ер ат ура
системы высокая”
Аккумуляторная батарея может быть очень
горячей .
 Выключите двигатель и дайте моторному
отсеку охладиться в достаточной степени.
“Батарея
неуказ .тип”
Возможно, установлена аккумуляторная батарея,
не подходящая для работы с системой Stop &
Start.
 Система Stop & Start не работает.
Произведите осмотр автомобиля у дилера
To y o t a .
СообщениеПодробности /действия

3174-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
● Когда двигатель автоматически перезапускается после его остановки системой
Stop & Start
*: Ус л о в и я работы системы Stop & Start: стр. 308
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение
“ Неисправность системы Stop & Start. Обратитесь к дилеру.”
Система может быть неисправна. Произведите осмотр автомобиля у дилера
To y o t a .
■Если индикатор отмены Stop & Start продолжает мигать
Система может быть неисправна. Произведите осмотр автомобиля у дилера
To y o t a .
СообщениеПодробности /действия
“Приоритет у
кондиц .”
•Система кондиционирования воздуха включена
или используется.*
•Включен индикатор .*
“Тормозная
система ”
Многократное или очень сильное нажатие на
педаль тормоза.
 Система будет включена, после того как
двигатель будет запущен, а вакуум в
системе усилителя тормозов достигнет
определенного уровня.
“Заряжается
батарея ”
Возможно, заряд аккумуляторной батареи стал
низким .
 Двигатель перезапускается и приоритет
отдается зарядке аккумуляторной батареи.
Использование двигателя в течение
короткого промежутка времени позволяет
системе восстановиться.
“Повернуто
рулев .кол.”Было задействовано рулевое колесо.*
“Рем.безоп. не
прист .”Ремень безопасности водителя отстегнут.*

3184-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Во время работы системы Stop & Start
● Когда двигатель остановлен системой Stop & Start (когда индикатор Stop &
Start горит), нажмите педаль тормоза и при необходимости включите
стояночный тормоз. (Кроме случая, когда включена системы удержания
тормоза .)
● Не оставляйте автомобиль с двигателем, выключенным системой Stop & Start
( с горящим индикатором Stop & Start).
Работа функции автоматического запуска двигателя может привести к
аварийной ситуации.
● Когда автомобиль находится в плохо проветриваемой зоне, убедитесь в том,
что двигатель выключен не системой Stop & Start. Двигатель может вновь
запуститься благодаря функции автоматического запуска, что может привести
к накоплению в салоне выхлопных газов и серьезной травме или
смертельному исходу.
ВНИМАНИЕ!
■Обеспечение правильной работы системы
В перечисленных ниже ситуациях возможны неполадки в работе системы Stop
& Start. Произведите осмотр автомобиля у дилера Toyota.
● Индикатор напоминания о ремне безопасности водителя и переднего
пассажира мигает, несмотря на то что ремень безопасности водителя
пристегнут .
● Индикатор напоминания о ремне безопасности водителя и переднего
пассажира не горит, несмотря на то что ремень безопасности водителя не
пристегнут .
● Даже при закрытой двери водителя на многофункциональном дисплее
загорается предупреждение об открытой двери и загорается индикатор
открытой двери, либо включается освещение салона, когда связь освещения
салона с открытием двери отключена. (стр. 382)
● Даже при открытой двери водителя на многофункциональном дисплее не
загорается предупреждение об открытой двери и индикатор открытой двери
не загорается, либо не включается освещение салона, если переключатель
освещения салона установлен в положение связи с положением дверей.
(стр . 382)