2019 Peugeot Rifter Gasolio

17
/2
1 1
Indicatore/spia di allarme
Stato CausaAzione/osservazioni
Livello carburante
basso Fissa (spia o
LED) e lancetta
nella zona rossa (a seconda della
versione), accompagnata da un
segnale acustico e da un messaggio.
Questo segnale acustico e questo
messaggio vengono ripetuti, in modo
sempre più ravvicinato, man mano
che il livello si abbassa fino allo zero. Alla prima accensione, nel
serbatoio restano meno di 6
litri di
carburante . Effettuare al più presto un rabbocco
di carburante per evitare la panne.
Evitare che il serbatoio
del carburante rimanga
completamente vuoto
, in quanto
ciò potrebbe danneggiare i


sistemi
antinquinamento e d'iniezione.
Presenza di acqua
nel filtro del
gasolio Fissa (con quadro strumenti LCD
con pittogrammi).
Il filtro del gasolio contiene acqua. Rischio di danneggiamento del
sistema d'iniezione: eseguire (2) al
più presto.
Sistema
diagnostico motore Lampeggiante.
Anomalia del sistema di gestione
motore.
Rischio di danni irreversibili al
catalizzatore.
Eseguire (2) in assenza di anomalia .
Fissa. Anomalia del sistema
antinquinamento.La spia di allarme dovrebbe
spegnersi all'avviamento del motore.
Eseguire rapidamente (3).
+ Fissa.
È stata rilevata una piccola anomalia
del motore.Eseguire (3).
+ Fissa.
È stata rilevata un'anomalia grave
del motore.Eseguire (1) e quindi (2).
1
Strumentazione di bordo

178
Compatibilità carburanti
Carburante utilizzato per
i

motori benzina
I motori benzina sono compatibili con
i
biocarburanti conformi agli standard europei
attuali e futuri e che possono essere distribuiti
dalle stazioni di servizio.
Benzina conforme alla norma
EN228
miscelata con un biocarburante
che risponda alla norma EN15376.
È autorizzato solo l'impiego di additivi per
carburanti benzina che rispettino la norma
B715 0 01.
Carburante utilizzato per
i
mo
tori Diesel
Gasolio che rispetti la norma
EN16734
m iscelato con un biocarburante
rispondente alla norma EN14214
(incorporazione possibile fino a
10% di
Estere Metilico di Acido Grasso),
Gasolio paraffinato che rispetti la
norma EN15940 miscelato con un
biocarburante rispondente alla norma
EN14214 (incorporazione possibile fino
a
7% di Estere Metilico di Acido Grasso).
L'utilizzo di carburante B20
o
B30
rispondente alla norma EN16709 è
possibile con questo motore Diesel.
Tuttavia, questo utilizzo, anche se
occasionale, necessita l'applicazione
rigorosa delle condizioni particolari di
manutenzione, chiamate "Condizioni di
guida intensive".
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla Rete
PEUGEOT o
ad un riparatore qualificato.
L'utilizzo di qualsiasi altro tipo di (bio)
carburante (oli vegetali o


animali,
puri o
diluiti, nafta ad uso domestico,
ecc.) è rigorosamente vietato (rischi di
danneggiamenti del motore e del circuito
del carburante). È autorizzato solo l'impiego di additivi per
carburanti diesel che rispettino la norma
B715000.Diesel alle basse temperature
A temperature inferiori a 0°C, la formazione
d i paraffina nei carburanti Diesel di tipo estivo
potrebbe determinare un comportamento
anomalo del circuito di alimentazione del
carburante. Per evitare che ciò accada, si
raccomanda di utilizzare dei carburanti Diesel
invernali e di mantenere il serbatoio sempre
pieno per oltre il 50%.
Tuttavia, nel caso in cui, pur avendo adottato
questi provvedimenti, il motore avesse delle
difficoltà ad accendersi a
temperature inferiori
a -15°C, parcheggiare il veicolo in un garage
o
in un'officina riscaldati per qualche tempo.
Viaggi all'estero
Alcuni carburanti possono danneggiare il motore.
In alcuni Paesi, per garantire il corretto funzionamento
del motore, potrebbe essere obbligatorio l'utilizzo
di un tipo di carburante particolare (indice di ottani
specifico, marchi specifici, …).
Per qualsiasi informazione supplementare, rivolgersi
Rete di vendita.
I motori Diesel sono compatibili con
i biocarburanti conformi agli standard europei
attuali e futuri e che possono essere distribuiti
dalle stazioni di servizio.
Gasolio che rispetti la norma
EN590
miscelato con un biocarburante
rispondente alla norma EN14214
(incorporazione possibile fino a
7% di
Estere Metilico di Acido Grasso),
Informazioni pratiche

186
Apertura
F Aprire la porta del guidatore.
F
T
irare verso di sé il comando, situato in
basso sul telaio della porta.
F

S
ollevare il comando ed aprire il cofano. F
Sganciare
l'asta dal suo
alloggiamento e
fissarla nella tacca
per tenere aperto il
cofano.
Chiusura
F Estrarre l'asta dalla tacca di tenuta.
F F issare l'asta nel suo alloggiamento.
F

A
bbassare il coperchio del cofano e
rilasciarlo a


fine corsa.
F

T
irare il coperchio del cofano motore per
verificare che sia ben chiuso.
Data la presenza di equipaggiamenti
elettrici nel vano motore, si raccomanda di
limitare le esposizioni all'acqua (pioggia,
lavaggio, ecc.).
Motorizzazioni
Benzina
Diesel
Questi motori sono riportati solo a titolo di esempio.
La posizione dell'astina di livello dell'olio e del
tappo di rifornimento dell'olio motore possono
variare.
1. Serbatoio del liquido lavacristalli.
2. Serbatoio del liquido di raffreddamento
motore.
3. Serbatoio del liquido dei freni.
4. Batteria.
5. Scatola fusibili.
6. Filtro dell'aria.
7. Astina di livello olio motore.
8. Tappo serbatoio olio motore.
Controllo dei livelli
Verificare regolarmente tutti questi livelli
nel rispetto del piano di manutenzione
del Costruttore. Effettuare il rabbocco se
necessario, salvo indicazione contraria.
In caso di notevole riduzione di uno dei livelli,
far verificare il relativo circuito dalla Rete
PEUGEOT o
da un riparatore qualificato.
Il circuito del gasolio è sottoposto a pressione
m olto elevata.
Qualsiasi inter vento su questo tipo di circuito
deve essere realizzato esclusivamente dalla
Rete PEUGEOT o
da un riparatore qualificato.
Il fluido deve corrispondere alla motorizzazione
del proprio veicolo ed essere conforme alle
raccomandazioni del Costruttore.
Informazioni pratiche

189
Livello dell'additivo del
gasolio (Diesel con filtro
antiparticolato)
oIl livello minimo del serbatoio
dell'additivo è indicato
dall'accensione fissa della spia,
accompagnata da un segnale
acustico e dal messaggio livello
minimo dell'additivo del filtro
antiparticolato troppo basso.
Rabbocco
L'additivo deve essere rabboccato
tempestivamente presso la Rete PEUGEOT
o


un riparatore qualificato.
Livello di AdBlue
Un allarme informa del raggiungimento del
livello di riserva.
Per evitare l'immobilizzo del veicolo, in
conformità delle normative, è necessario
effettuare un rabbocco di AdBlue.
Controlli
Salvo indicazione contraria, controllare
questi elementi conformemente al piano di
manutenzione del Costruttore e in funzione
della motorizzazione.
Far verificare dalla Rete PEUGEOT o
da un
riparatore qualificato.
Batteria da 12 V
La batteria non necessita di manutenzione.
Tuttavia, verificare regolarmente il
serraggio dei morsetti avvitati (per le
versioni senza fascetta rapida) e lo stato di
pulizia dei collegamenti.
Per ulteriori informazioni e precauzioni
da adottare prima di qualsiasi inter vento
sulla batteria 12


V, consultare la sezione
corrispondente.
Le versioni equipaggiate di Stop & Start
sono dotate di una batteria al piombo da
12
V con tecnologia e con caratteristiche
specifiche.
La sua sostituzione deve essere effettuata
esclusivamente presso la Rete PEUGEOT
o


presso un riparatore qualificato.
Filtro dell'aria
In funzione delle condizioni
ambientali (ad esempio, atmosfera
polverosa) e dell'uso del veicolo (ad
esempio, guida in città), sostituirlo
più spesso, secondo necessità .
Filtro abitacolo
In funzione delle condizioni
ambientali (ad esempio, atmosfera
polverosa) e dell'uso del veicolo (ad
esempio, guida in città), sostituirlo
più spesso, secondo necessità.
Un filtro dell'abitacolo sporco può far
peggiorare il funzionamento del sistema
di climatizzazione e provocare odori
sgradevoli.
Filtro dell'olio
Sostituire il filtro dell'olio ad ogni
cambio dell'olio motore.
In inverno, con temperature sotto lo zero,
utilizzare un liquido antigelo nelle dosi corrette
per preservare gli elementi del sistema
(pompa, serbatoio, condotti, etc.)
In qualsiasi situazione è' vietato riempire con
acqua semplice (rischio di congelamento,
depositi di calcare, etc.)
Per ulteriori informazioni sull'
AdBlue
® e sul
sistema SCR , e in particolare per realizzare il
rabbocco, leggere la sezione corrispondente.
7
Informazioni pratiche

193
In caso di spruzzi di AdBlue®, o di
sversamenti sulla fiancata della carrozzeria,
sciacquare immediatamente con acqua
fredda o

pulire con un panno umido.
Se il liquido si è cristallizzato, eliminarlo con
una spugna e con acqua calda.
Accesso al serbatoio
AdBlue®
Un tappo blu sul bocchettone di riempimento
del serbatoio carburante indica l'accesso
a


AdBlue
®.
Attenersi scrupolosamente alla seguente
procedura di rabbocco.
F

D

isinserire il contatto ed estrarre la chiave.
F

C

on le porte del veicolo sbloccate e lo
sportellino del bocchettone di rifornimento
del carburante aperto, ruotare il tappo blu di
AdBlue
® in senso antiorario. F
P
rocurarsi un contenitore di AdBlue
®.
Dopo aver verificato la data di scadenza,
leggere i

consigli di utilizzo che figurano
sull'etichetta prima di procedere al
versamento del contenuto del flacone nel
serbatoio dell'AdBlue
® del veicolo.
Oppure
F

I

nserire la pistola di rifornimento di AdBlue
®
e riempire il serbatoio fino a

quando la
pistola si arresta automaticamente.
Importante:
per non riempire in eccesso il serbatoio di
AdBlue
®, si consiglia di:
F
e
ffettuare un rabbocco compreso
tra 10
e 13 litri usando il flacone di
AdBlue
®.
Oppure
F

I

n caso di riempimento presso una
stazione di ser vizio, interrompere
immediatamente il rabbocco al terzo
scatto della pistola.
F

D

opo il riempimento, effettuare queste
operazioni in senso inverso. Importante: in caso di rabbocco dopo
una panne per mancanza di AdBlue
,
occorre tassativamente attendere circa
5 minuti prima di reinserire il contatto,
senza aprire la por ta del guidatore,
bloccare le por te del veicolo, inserire
la chiave nel blocchetto di avviamento
o inserire la chiave del sistema
" Aper tura e Avviamento a mani libere"
nell'abitacolo.
Inserire il contatto e attendere 10 secondi
prima di avviare il motore.
Non versare mai l'AdBlue
® nel serbatoio
del gasolio.
7
Informazioni pratiche

195
Mancanza di carburante
(Diesel)
Per i veicoli equipaggiati di motore Diesel,
s e il serbatoio rimane senza carburante,
è necessario reinnescare il circuito del
carburante.
Se il motore non si avvia al primo tentativo, non
insistere e ricominciare la procedura.
Per ulteriori informazioni sul
Posizionamento obbligato della pistola
di rifornimento del carburante (Diesel) ,
fare riferimento alla sezione corrispondente.
Motorizzazioni BlueHDi
F Versare nel serbatoio del carburante almeno cinque litri di carburante Diesel.
F

I
nserire il contatto (senza avviare il motore).
F

A
ttendere 6 secondi circa e interrompere il
contatto.
F

R
ipetere l'operazione 10

volte.
F

A
zionare il motorino d'avviamento per
avviare il motore.
Altre motorizzazioni
F Versare nel serbatoio del carburante almeno cinque litri di gasolio.
F

A
prire il cofano motore.
F

S
e necessario, sganciare la copertura
del motore per accedere alla pompa di
reinnesco. F

A
zionare la pompa di reinnesco,
fino all'indurimento (alla prima
pressione potrebbe risultare
dur a).
F
A
zionare il motorino d'avviamento per
avviare il motore (nel caso in cui il motore
non si avviasse alla prima sollecitazione,
attendere circa 15
s
econdi poi ricominciare).
F
S
e il motore non si avvia dopo alcuni
tentativi, azionare nuovamente la pompa di
reinnesco poi avviare il motore.
F
R
iposizionare la copertura del motore e
agganciarla.
F
R
ichiudere il cofano motore.
Attrezzatura di bordo
Accesso all'attrezzatura
Kit di riparazione provvisoria
pneumatico
Il kit è situato sotto al sedile anteriore destro.
Per versione con ruota di scorta
Il cric è situato sotto al sedile anteriore destro.
Gli attrezzi sono situati sotto al sedile anteriore
sinistro.
Dettagli del kit di riparazione
1.
Cunei per immobilizzare il veicolo.
2. Anello amovibile di traino.
3. Chiave Torx.
Consente la rimozione dei fanali posteriori
per sostituire una lampadina.
F

Pe

r accedere più facilmente, spostare il
sedile(i) in avanti.
8
In caso di panne

225
ABS .................................................................94
Accensione automatica dei fari ................83
-84
Accensione automatica del segnale di emergenza


..................................93
Accensione temporizzata dei fari


...................84
Accesso alla ruota di scorta
.........................200
Accesso alla terza fila


..................................... 61
Accessori
..............................

..................91, 125
Active Safety Brake.......................... 18, 15 5 -157
AdBlue
® ...................................... 2 3, 31, 191-192
Additivo gasolio ....................................... 21, 19 0
Advanced Grip Control


.............................. 97- 9 8
Aerazione


................................. 70 -71, 73, 75 -79
Aggiornamento della data


...................36, 17, 32
Aggiornamento dell'ora


.......................36, 17, 33
Airbag
................

...................... 19, 103, 105, 107
Airbag a


tendina

.................................... 105, 108
Airbag frontali


.......................... 104 -105, 107-108
Airbag laterali


........................................ 104 -105
Allarme


...................................................... 4 9, 51
Allarme attivo superamento involontario linea di carreggiata


...........20, 15 8
Allarme livello attenzione guidatore


.............16 4
Allarme Rischio Collisione


...............18, 15 5 -15 6
Allarme superamento involontario di linea (AFIL/ASL)
...................21
Alleggerimento elettrico

............................... 18

4
Alleggerimento elettrico (modalità)
..............18 4
Allestimenti interni


.................................... 63, 67
Alzacristalli


...................................................... 51
Ambiente


................................................... 44, 78
Anelli d"ancoraggio


......................................... 70
Anello di traino
.............................................. 2

14
Antiavviamento elettronico


...............42, 45, 126
Antibloccaggio delle ruote (ABS)
...................94
Antifurto/Antiavviamento


.............................. 126
Antislittamento delle ruote (ASR)

.......2

0, 94-98
Apertura del bagagliaio


.................................. 37
Apertura del cofano motore
..................185 -18 6
Apertura delle porte


........................................ 37Apertura e Avviamento senza
chiave
................
.....
37- 40, 42, 45 - 46, 123, 125
Apertura sportello serbatoio carburante

......
179
Apparecchio di ricarica a induzione
...............
66
A
pparecchio di ricarica senza filo ..................
66
Appoggiagomito

..............................................
57
Appoggiatesta ................................................
57
Appoggiatesta anteriore

...........................
62, 63
Appoggiatesta posteriori ...........................58-59
Aria climatizzata automatica bizona .......... 71
-72
Aria condizionata elettronica (con display)
....75
Arresto del motore


.........................121-12 2, 124
Arresto del veicolo
...............16, 20, 24-25, 120,
123, 125 -126, 131-13 5
Assistenza alla frenata d"emergenza
..... 9

4, 157
Assistenza alla frenata d"emergenza (AFU) ...94
A
ssistenza al parcheggio ..............................170
Assistenza al parcheggio anteriore


.............. 166
Assistenza al parcheggio posteriore
............ 16

5
Assistenza grafica e sonora al parcheggio ...165
Asta di sostegno del cofano motore

..... 185 -18 6
Astina di livello olio

.......................... 30, 187-188
Attrezzatura di bordo

............................ 195 -19 6
Autodiagnosi motore


....................................... 17
Autonomia AdBlue


..................................... 31- 32
Avviamento del motore


.......................... 121-12 2
Avviamento del veicolo


........ 16, 20, 24-25, 120,
123, 125 -126, 131-13 5
Avviamento di un motore Diesel

................... 178
Avviamento d'emergenza
............................. 2

12
Avviare
...............................

........................... 212
Avvisatore acustico


......................................... 93
Azzeramento del contachilometri parziale


..... 29
Azzeramento dell'indicatore di manutenzione ...28Batteria 12 V .................................................
2 11
Batteria

...................................
18 4, 189, 211-214
Benzina

..................................................
218 -219
Bloccaggio

..........................................
37, 40, 45
Bloccaggio ad effetto globale

.........................
41
Bloccaggio centralizzato

..........................
38, 40
Bloccaggio delle porte dall'interno

.................
46
BlueHDi

...................................................
31, 19 5
Bluetooth (kit vivavoce) ........
10 -11, 13 -14, 27-28
Bluetooth (telefono) .........................
13 -15 , 27-2 8
Bambini


........................................... 113 , 115 -117
Bambini (sicurezza)


...................................... 11 9
Barre del tetto

........................................ 18 4 -185Calotta ruota
..............................

...................
203
Cambio automatico

................
121, 13 0 -137, 19 0
Cambio manuale
............. 13
0 -131, 13 5 -137, 19 0
Cambio pilotato

......................................
13 5 -137
Capacità serbatoio carburante

..............
179 -18 0
Carburante

....................................................
178
Carburante (serbatoio)

..................................
179
Carica della batteria

......................................
213
Carichi trainabili

............................................
217
Carico

............................................................
18 4
Cassettino portaoggetti

..................................
63
Catene da neve
..............................
1
75, 18 0 -181
Cavo audio

......................................................
25
Cavo Jack ........................................................ 25
CD

...........................................................
9, 9, 25
CD MP3 ...................................................
9, 9, 25
Chiamata d'assistenza

..............................
92-93
Chiamata d'emergenza

.............................
92-93
Chiave

.................................................
37, 40, 45
Chiave con telecomando ....................
37, 40, 42
Chiave elettronica ............................37, 125 -126
Chiusura delle porte ..................................38, 40
Cinture di sicurezza


.................15 , 1 0 0 -1 0 3 , 111
Clacson


........................................................... 93
Climatizzatore
................................................. 71
C

limatizzatore bizona

.....................................74
Climatizzazione


......................................... 72, 75
A
B
C
.
Indice alfabetico

226
Climatizzazione automatica............................79
Climatizzazione manuale ..............70 -71, 74, 79
Cofano motore


.............................. 185 -18 6, 18 6
Comandi dell"autoradio al volante


............3, 3, 3
Comandi vocali


.................................. 5 - 8 , 10 -12
Comando del tergicristallo


........................87- 9 0
Comando di emergenza bagagliaio ................43
Comando di emergenza porte


........................42
Comando d'illuminazione
......................... 8

1, 8 3
Comando riscaldamento sedili
....................... 58
C

ommutazione automatica dei
fari abbaglianti


..........................27, 84- 86, 163
Computer di bordo
.................................... 34-35
Configurazione del veicolo
............................. 29
C

onnessione Apple CarPlay

....................12, 18
Connessione Bluetooth...11, 13 -15, 21-22, 27-28
Connessione MirrorLink ...................... 11
-12 , 1 9
Connessione rete Wi-Fi
.................................. 22
C

onsigli di guida ..................................... 120 -121
Consumo d"olio


...................................... 187-188
Contachilometri parziale


................................. 29
Contachilometri totalizzatore


.......................... 29
Contatto ............................................ 124 -125, 29
Contenitori portaoggetti


.................................. 67
Controlli


.......................................... 18 6, 189 -191
Controllo dinamico di stabilità (CDS) ...20, 94-98Controllo di stabilità del rimorchio (TSM) ... 96 -97
Controllo livello olio motore
............................ 30
Controllo pressione (con kit)

................. 19 6 -198
Copribagagli
.................................................... 69
C

orrettore di posizione dei proiettori


.............. 87
Cric


................................................................ 19 9 Fissaggi ISOFIX


....................................
114 , 11 6
Foratura pneumatici

..............................
19 6 -19 9
Frenata dinamica d'emergenza
............. 12
6 -12 9
Frenata d'emergenza automatica
.... 1
8, 15 5 -157
Freni

.................................................
14, 19 0 -191
Freno di stazionamento .................
126, 19 0 -191
Freno di stazionamento elettrico

........................
16, 20, 24-25, 126 -129
Frequenza (radio)
...............................
.......
23 -24
Funzionamento automatico dei tergicristalli

.............................................
88-90
Funzione autostrada (lampeggianti)

...............
82
Fusibili

....................................................
2 0 9 - 2 11
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio digitale

.......... 6 -7, 8, 24
Data (regolazione)


.............................. 36, 17, 32
Diesel


.................................................... 220-223
Dimensioni


.................................................... 216Fanali fendinebbia posteriori


............
25, 81, 207
Fanali posteriori .............................. ..............
207
Fari (regolazioni) .............................................87
Fari abbaglianti
..............................

...27, 81, 206
Fari alogeni


................................................... 204
Fari anabbaglianti


.............................27, 81, 205
Fari anteriori


.......................................... 205-207
Fari direzionali


................................................. 86
Fari diurni
...............................

...........81, 83, 206
Fari diurni a
LED ...........................................206
Fari fendinebbia anteriori


.............81, 86 - 87, 207
Filtro abitacolo
.............................................. 18

9
Filtro antiparticolato
......................... 19

, 189 -19 0
Filtro del gasolio
............................................18 6
Filtro dell'aria


................................................. 189
Filtro dell'olio
...............................

..................189
Elementi d'identificazione
.............................
2
24
Entrata d"aria

.............................................
71-73
ESC (programma di stabilità elettronica) .......
94
Etichette

......................................................
4, 61
Etichette d'identificazione
............................. 2
24
Identificazione veicolo

..................................224
Illuminazione
...............................

....................81
Illuminazione d"accoglienza


...........................84
Illuminazione statica in curva


...................86 - 87
Impostazione della data


......................36, 17, 32
Impostazione dell'ora


..........................36, 17, 33
Indicatore di cambio marcia


.........................13 5
Indicatore di direzione laterale


.....................205
Indicatore di livello carburante ...............179 -18 0
Indicatore di manutenzione


............................28
Indicatore d'autonomia AdBlue
® ..................... 31
H
ill Assist Descent Control
(discesa assistita)


...........................
2 6 , 9 8 -10 0
Dimenticanza chiave inserita


........................
124
Dimenticanza fari accesi


................................
82
Diodi elettroluminescenti – LED


............
83, 204
Disappannamento


...........................................
74
Disappannamento posteriore


...................
53, 75
Disattivazione ASR /CDS (ESC)

.....................
95
Disattivazione dell'airbag passeggero
.................................. 10

4, 107-108
Discesa assistita


.....................................
9 8 -10 0
Dischi dei freni


.......................................
19 0 -191
Display del quadro strumenti


..................
2 9, 13 5
Display multifunzione (con autoradio)

..............
4
Dispositivo di traino


.......................................
182
Gancio traino
................ 9

6 - 97, 120 -121, 181-182
Getti riscaldati


............................................
74 -75
Gonfiaggio dei pneumatici


............................
19 0
Gonfiaggio occasionale (con kit)
..........
19
6 -198
G . P. S .


..............................................................
14
D
F
E
I
H
G
Indice alfabetico