2019 Peugeot Rifter ECO mode

Bienvenido
Le agradecemos que haya elegido un Peugeot Rifter.
Estos documentos presentan la información y las recomendaciones
necesarias para que pueda explorar su vehículo con total seguridad.
Cada modelo puede llevar solo una parte del equipamiento
mencionado, en función del nivel de acabado, de la versión y
de las
características propias del país de comercialización.
Las descripciones e imágenes no tienen valor contractual.
Automóviles PEUGEOT se reser va el derecho a
modificar las
características técnicas, equipamientos y
accesorios sin necesidad de
actualizar la presente guía.
Si se transfiere la propiedad del vehículo, asegúrese de que esta Guía
de utilización completa se entrega al nuevo propietario. Llave
Advertencia de seguridad
Información complementaria
Contribución a


la protección del medio ambiente
Vehículo con volante a
la izquierda
Vehículo con volante a
la derecha
Leyenda
Esta simbología le permitirá distinguir las especificidades de su
vehículo:5
plazas
7
plazas
En este documento encontrará todas las instrucciones
y

recomendaciones de uso que le permitirán disfrutar al máximo
de su vehículo. Se recomienda encarecidamente que se familiarice
con ella así como con la guía de garantías y

de mantenimiento
que le proporcionarán información sobre garantías, mantenimiento
y

asistencia en carretera relacionada con su vehículo. Ubicación del equipamiento/botón que se describe con una
zona negra

87
Reglaje de la altura los
faros
Para no molestar a los demás usuarios de la
v ía, debe regularse la altura de los faros con
lámparas halógenas, en función de la carga del
vehículo.
0 Vacío.
1 Carga parcial.
2 Carga media.
3 Carga máxima autorizada.
El reglaje inicial es la posición 0 .
Mando de los limpiacristales
Programación
El vehículo puede incluir también algunas
funciones que se pueden activar o
desactivar:
-
B

arrido automático del limpiaparabrisas.
-

L
impieza de la luneta al introducir la marcha
atrás.
En invierno, elimine la nieve, el hielo
o
la escarcha presente en el parabrisas,
alrededor de los brazos y
las escobillas
de los limpiaparabrisas y
en la junta
del parabrisas antes de poner en
funcionamiento los limpiaparabrisas.
No accione los limpiaparabrisas si
el parabrisas está seco. En caso de
temperaturas extremas, compruebe
que las escobillas no se hayan quedado
pegadas al parabrisas antes de ponerlo
en funcionamiento.
Mandos manuales
Los mandos del limpiaparabrisas son
accionados directamente por el conductor.
Con barrido manual
(intermitente)
Con barrido automático
Limpiaparabrisas
Suba o baje el mando hasta la posición
d eseada para cambiar la velocidad de barrido.
Barrido rápido (lluvia intensa).
Barrido normal (lluvia moderada).
Barrido intermitente (proporcional
a
la velocidad del vehículo).
Apagado.
Programación
El sistema se activa o se
d esactiva a través del menú de
configuración del vehículo.
Este sistema está activado por defecto.
4
Iluminación y visibilidad

122
F Introduzca la llave en el interruptor de encendido. El sistema reconoce el código de arranque.
F

D
esbloquee la columna de dirección girando
simultáneamente el volante y


la llave.
En algunos casos, puede que tenga que
girar con fuerza el volante para maniobrar
las ruedas (por ejemplo, si las ruedas
están giradas contra la acera).
F

G
ire la llave hasta la posición 2 y accione
el contacto para activar el dispositivo de
precalentamiento del motor.
El testigo no se enciende si el motor ya
está caliente. En determinadas condiciones
climáticas, se recomienda seguir estas
indicaciones:
-

E
n condiciones climáticas suaves, no
deje el motor al ralentí para calentarlo;
inicie la marcha inmediatamente y
c

ircule
a


velocidad moderada.
S

egún la versión, si se activa el aire
acondicionado y


cuando la temperatura
exterior excede de 35
°C, el régimen
del motor al ralentí puede alcanzar las
1300
rpm según las necesidades del aire
acondicionado.
-

E
n condiciones invernales, al dar el
contacto, la duración del encendido
del testigo de precalentamiento es
prolongada; espere a
que se apague
antes de arrancar.
-

E
n condiciones invernales muy
extremas (temperatura inferior a -23
°C),
para garantizar el buen funcionamiento
y
la vida útil de los elementos mecánicos
del vehículo (motor y
caja de cambios),
es necesario dejar el motor en
funcionamiento durante 4


minutos
antes de iniciar la marcha.
No deje el motor en funcionamiento en
un local cerrado sin suficiente aireación:
los motores de combustión interna emiten
gases de escape tóxicos, como monóxido
de carbono. Existe riesgo de intoxicación e
incluso de muerte.Con los motores de gasolina , después
de un arranque en frío, al precalentar
el catalizador se pueden producir
vibraciones en el motor que se perciben
claramente cuando está parado, con el
motor en marcha, durante hasta 2
minutos
(régimen de ralentí acelerado).
Si el motor no arranca inmediatamente,
quite el contacto.
Espere un instante antes de volver
a
arrancar el motor. Si después de varios
intentos el motor no arranca, no insista,
ya que podría dañar el motor de arranque
o
el motor.
Acuda a
la red PEUGEOT o a un taller
cualificado.
Para evitar el riesgo de bloqueo de los
pedales:
-
Ut

ilice exclusivamente alfombrillas
adecuadas para las fijaciones de las que
dispone el vehículo (su uso es obligatorio).
-
N

unca superponga varias alfombrillas.
El uso de alfombrillas no autorizadas por
PEUGEOT puede obstaculizar el acceso
a


los pedales y

entorpecer el funcionamiento
del programador de velocidad/limitador de
velocidad.
Las alfombrillas aprobadas por PEUGEOT
están provistas de dos fijaciones situadas
bajo el asiento.
F Espere a que este testigo
se apague en el cuadro de
instrumentos y
luego accione el
motor de arranque girando la llave
hasta la posición 3
para arrancar
el motor, sin acelerar. Cuando el
motor haya arrancado, suelte la
llave.
Conducción

123
con el sistema de Acceso
y arranque manos libres
F Sitúe el mando a distancia dentro del
vehículo, en la zona de reconocimiento.
F

P
ulse el botón "START/STOP".
Con caja de cambios manual, la columna de
El testigo no se enciende si el motor ya
está caliente. En algunas condiciones
climáticas, se recomienda seguir estas
recomendaciones:
-

E
n condiciones climáticas suaves, no
deje el motor al ralentí para calentarlo;
inicie la marcha inmediatamente
y
circule a régimen moderado.
S

egún la versión, si se activa el aire
acondicionado y


cuando la temperatura
exterior excede de 35
°C, el régimen
del motor al ralentí puede alcanzar las
1300
rpm según las necesidades del
aire acondicionado.
-

E
n condiciones invernales, al dar el
contacto, la duración del encendido
del testigo de precalentamiento es
prolongada; espere a
que se apague
antes de arrancar.
-
En condiciones invernales muy
extremas (temperatura inferior a
-23
°C), para garantizar el buen
funcionamiento y
la vida útil de los
elementos mecánicos del vehículo
(motor y
caja de cambios), es necesario
dejar el motor en funcionamiento
durante 4


minutos antes de iniciar la
marcha.
No deje el motor en funcionamiento en un
local cerrado sin suficiente aireación: los
motores térmicos emiten gases de escape
tóxicos, como monóxido de carbono. Existe
riesgo de intoxicación e incluso de muerte.
dirección se desbloquea y el motor arranca de
m anera casi inmediata.
Con la caja de cambios automática EAT8, el
motor arranca de manera casi inmediata.
Con los motores de gasolina , después
de un arranque en frío, al precalentar el
catalizador se pueden producir vibraciones
en el motor que se perciben claramente
cuando el vehículo está parado, con el
motor en marcha, durante hasta 2
minutos
(régimen de ralentí acelerado).
Con temperaturas bajo cero, en
los vehículos diésel el arranque
solo se efectuará una vez que
se haya apagado el testigo de
precalentamiento.
Si este testigo se enciende
después de pulsar el botón
"START/STOP", debe mantener
pisado el pedal del freno o
del
embrague hasta que el testigo
se apague y
no volver a pulsar el
botón "START/STOP" hasta que
el motor arranque y
quede en
marcha.
6
Conducción

154
El sistema no está diseñado para las
siguientes situaciones:
-
S
i se ha modificado la parte delantera
del vehículo (montaje de faros de largo
alcance, pintado del paragolpes delantero).
-

C
onducción en un circuito de carreras
-

S
obre un banco de rodillos
-

U
tilización de cadenas para nieve, fundas
antideslizantes o


neumáticos tachonados
La utilización de alfombrillas no homologadas
por PEUGEOT puede repercutir en el
funcionamiento del programador de velocidad.
Para evitar el riesgo de bloqueo de los
pedales:
-

a
segúrese de que la alfombrilla esté
correctamente fijada,
-
n

unca superponga varias alfombrillas.
El funcionamiento del sistema puede verse
perturbado o inhibido en las siguientes
situaciones:
-

C
onducción sobre una carretera con cur vas.
-

M
alas condiciones de visibilidad (alumbrado
de la calzada insuficiente, nieve o
lluvia
intensa, niebla espesa, etc.).
-

D
eslumbramiento (faros de un vehículo que
circula en sentido contrario, sol bajo, reflejo
de la calzada mojada, salida de un túnel,
alternancia de sombras y
luces, etc.).
-
Cá

mara cubierta (barro, hielo, nieve,
condensación, etc.).
En estas situaciones, es posible que se reduzca
el rendimiento de la detección.
Fallo de funcionamiento
Si el regulador de velocidad
no funciona correctamente,
aparecen guiones en lugar
del ajuste de velocidad en la
pantalla.
Si se produce un fallo de
funcionamiento, este testigo
se enciende acompañado de
una señal sonora y
se confirma
mediante un mensaje en la pantalla.
El programador de velocidad adaptativo
se desactiva automáticamente si se
detecta el uso de la rueda de repuesto
de tipo "temporal" o si se detecta un fallo
en las luces de freno laterales o
las luces
de freno del remolque (en remolques
autorizados).
El regulador de velocidad funciona tanto
de día como de noche, con niebla o lluvia
moderada.
No obstante, se recomienda
encarecidamente mantener siempre una
distancia de seguridad respecto a
los
vehículos que le preceden en función de las
condiciones de circulación, las condiciones
meteorológicas y
el estado de la calzada.
Utilice el regulador de velocidad solo si
las condiciones de circulación le permiten
circular a
una velocidad constante
y
manteniendo una distancia de seguridad
adecuada.
No active el regulador de velocidad en
zonas urbanas donde es probable que los
peatones crucen la calle, en caso de tráfico
denso (excepto en las versiones con caja
de cambios EAT8), en carreteras sinuosas
o
escarpadas, sobre firme deslizante
o
inundado, en caso de nevada, si el
parabrisas está dañado o
en caso de fallo de
las luces de freno.
En determinados casos, es posible que la
velocidad programada no se mantenga o
que
incluso ni siquiera se alcance, por la carga
del vehículo, una subida pronunciada, etc.
Lleve el vehículo a la red PEUGEOT o a un taller
c ualificado para proceder a la verificación del sistema.
Memorización de
velocidades
Esta función está vinculada al limitador de
velocidad y al regulador de velocidad, y
permite registrar límites de velocidad que se
propondrán posteriormente como ajustes para
estos dos sistemas.
Conducción

2
Primeros pasos
Con el motor en marcha, una
pulsación permite cortar el sonido.
Con el contacto quitado, una
pulsación pone el sistema en
marcha.
Aumente o
reduzca el volumen con la rueda
o

los botones "más" o "menos" (según
equipamiento).
Utilice los botones a
cada lado de la pantalla
táctil para acceder a
los menús y, una vez
dentro del menú, utilice los botones que
aparecen en la pantalla táctil.
Dependiendo del modelo, use los botones
"Fuente" o "Menú" del lado izquierdo de la
pantalla táctil para acceder a
los menús, y
a

continuación pulse los botones virtuales de la
pantalla táctil.
Se puede acceder al menú en cualquier
momento pulsando brevemente la pantalla con
tres dedos.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son de
color blanco.
En las páginas en las que hay varias pestañas
en la parte inferior de la pantalla, se puede
cambiar entre las páginas o


bien pulsando la
pestaña de la página que desee, o deslizando
las páginas hacia la izquierda o


la derecha con
un solo dedo.
Pulse en la zona en gris para volver al nivel
anterior o


para confirmar. La pantalla táctil es de tipo "capacitiva".
Para limpiar la pantalla, se recomienda
utilizar un trapo suave no abrasivo
(gamuza de gafas) sin producto adicional.
No utilice objetos puntiagudos en la
pantalla.
No toque la pantalla con las manos
mojadas.
Cierta información aparece indicada
permanentemente en la banda superior de la
pantalla táctil:
-

R
ecordatorio de la información del aire
acondicionado (según versión) y acceso
directo al menú correspondiente.
-

R
ecordatorio de la información de radio
multimedia activa y
del menú del teléfono.
-

R
ecordatorio de la información de
privacidad.
-

A
cceso a los Ajustes de la pantalla táctil
y
del cuadro de instrumentos digital.
Selección de la fuente de audio (según
equipamiento):
-
E
misoras de FM/DAB/AM (según
equipamiento).
-

T
eléfono conectado por Bluetooth y difusión
multimedia Bluetooth (streaming).
-
Lla

ve USB.
-

R
eproductor multimedia conectado mediante
la toma auxiliar (según equipamiento).
-

R
eproductor de CD (según equipamiento).
En el menú "Ajustes" se puede crear un
per fil relativo a una sola persona o a un
grupo de personas que tengan puntos
comunes, con la posibilidad de configurar
una multitud de ajustes (presintonías
de radio, ajustes audio, ambientes…);
la aplicación de los ajustes se realiza
automáticamente.
Pulse la flecha atrás para volver al nivel
anterior o


para confirmar.
PEUGEOT Connect Radio

11
MirrorLinkTM para conexión
del smartphone
Por seguridad, dado que requiere una
atención especial por parte del conductor,
se prohíbe utilizar el smartphone durante
la conducción.
Toda manipulación se deberá realizar con
el vehículo parado .
La sincronización del smartphone permite
al usuario ver en la pantalla del vehículo
las aplicaciones adaptadas a
la tecnología
MirrorLink
TM del smartphone.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Para que el proceso
de comunicación entre el smartphone
y

el sistema funcione, es necesario en
todos los casos que el smartphone esté
desbloqueado; actualice el sistema
operativo del smar tphone así como la
fecha y

la hora del smar tphone y del
sistema.
Para conocer los modelos de smartphone
compatibles, visite la página de internet
de la marca correspondiente a
su país.
Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo está
parado. En el momento en que se reinicie
la marcha, la visualización se interrumpirá.
La función "MirrorLink TM" requiere
la utilización de un smartphone
y


aplicaciones compatibles..
Teléfono no conectado mediante
Bluetooth®
Conecte el cable USB. El smartphone
está en modo carga cuando está
conectado mediante el cable USB.
Desde el sistema, pulse " Teléfono"
para acceder a la página primaria.
Pulse " MirrorLink
TM" para abrir la
aplicación del sistema.
En función del smartphone, deberá activar la
función " MirrorLink
TM".
Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas relativas
a


algunas funciones.
Acepte para iniciar y


realizar la
conexión. Al conectar el smartphone al
sistema, se recomienda activar el
Bluetooth
® en el smartphone.
Teléfono conectado mediante
Bluetooth®
Desde el sistema, pulse "
Teléfono"
para acceder a la página primaria.
Pulse el botón " TEL" para acceder a


la página
secundaria.
Pulse "MirrorLink
TM" para abrir la
aplicación del sistema.
Una vez realizada la conexión, se muestra
una página con las aplicaciones descargadas
previamente en el smartphone y
adaptadas a la
tecnología MirrorLink
TM.
El acceso a

las distintas fuentes de audio
permanece operativo en el margen de la
pantalla de MirrorLink
TM, mediante los botones
táctiles situados en la barra superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los
menús del sistema utilizando los botones
específicos.
En función de la calidad de su red, puede
resultar necesario esperar un tiempo para
que las aplicaciones estén disponibles.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
CarPlay® para conexión del
smartphone
Por seguridad, dado que requiere una
atención especial por parte del conductor,
se prohíbe utilizar el smartphone durante
la conducción.
Toda manipulación se deberá realizar con
el vehículo parado .
La sincronización con el smartphone
permite a


los usuarios visualizar
aplicaciones adaptadas a
la tecnología
CarPlay
® del smartphone en la pantalla
del vehículo cuando la función CarPlay®
del smartphone ya se ha activado.
Los principios y


normas evolucionan
constantemente; le recomendamos
mantener siempre actualizado el
sistema operativo de su smartphone .
Para conocer los modelos de smartphone
compatibles, conéctese a

la dirección de
internet de la marca correspondiente a

su
país.
Conecte el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado mediante el
cable USB.
Desde el sistema, pulse en
"Teléfono " para visualizar la interfaz
CarPlay
®. O
Si el smartphone ya está conectado
mediante Bluetooth
®.
Conecte el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado mediante el
cable USB.
Desde el sistema, pulse " Teléfono"
para acceder a


la página primaria.
Pulse el botón " TEL" para acceder a


la página
secundaria.
Pulse "CarPlay " para abrir la
interfaz CarPlay
®.
Al conectar el cable USB, la función
CarPlay
® desactiva el modo Bluetooth®
del sistema.
En cualquier momento, puede
acceder al navegador CarPlay
®
mediante la pulsación del botón
Navegación del sistema.
Android Auto para conexión
del smartphone
Por seguridad, dado que requiere una
atención especial por parte del conductor,
se prohíbe utilizar el smartphone durante
la conducción.
Toda manipulación se deberá realizar con
el vehículo parado .
Descárguese la aplicación Android
Auto en el smartphone.
La sincronización del smartphone permite
al usuario ver en la pantalla del vehículo
las aplicaciones adaptadas a
la tecnología
Android Auto del smartphone.
Los principios y


normas evolucionan
constantemente. Para que el proceso
de comunicación entre el smartphone
y
el sistema funcione, es necesario en
todos los casos que el smartphone esté
desbloqueado; actualice el sistema
operativo del smar tphone así como la
fecha y
la hora del smar tphone y del
sistema .
Para conocer los modelos de smartphone
compatibles, conéctese a
la dirección de
internet de la marca correspondiente a
su
país.
PEUGEOT Connect Radio