2019 Peugeot Partner ad blue

185
V nekaterih pogojih (npr. pri visoki zunanji
temperaturi) lahko pride do sproščanja
a

moniaka, zato tekočine ne vdihavajte. Hlapi
a

moniaka dražijo sluznico oči, nosu in grla.
AdBlue
® hranite v originalni steklenici ali
posodi zunaj dosega otrok.
Postopek
Preden začnete z dolivanjem, poskrbite, da bo v ozilo parkirano na ravni podlagi.
V
zimskem času preverite, ali je temperatura
v

ozila višja od -11 °C. Pri hudi zmrzali aditiva
Ad

Blue
® ni mogoče zliti v rezer voar. Parkirajte v
ozilo

v

toplejši prostor in počakajte nekaj ur,
p

reden dolijete aditiv.
V primeru napake AdBlue
®, ki jo potrdi
sporočilo

»Top

up

AdBlue:
Starting
p

revented (Dolijte AdBlue: zagon
onemogočen)«,

morate

doliti najmanj
5


litrov

aditiva.
Nikoli ne zlijte aditiva AdBlue
® v rezer voar
za dizelsko gorivo. Če
je ob dolivanju aditiva AdBlue
® aditiv
stekel tudi po karoseriji, politi predel takoj
sperite

s

hladno

vodo

in

ga

obrišite z
v

lažno

krpo.
Če

je

tekočina

kristalizirala,

jo

očistite z
g

obo

in

vročo

vodo.
Dostop do rezervoarja
AdBlue®
Rezervoar aditiva AdBlue® označuje modri z
amašek

pod

loputo

odprtine za nalivanje
gor

iva.
F

P

riskrbite si posodo aditiva AdBlue
®
(preverite

datum

uporabnosti)

in

vlijte
v

sebino posode v rezer voar aditiva AdBlue
®
v vozilu.
Ali
F Vstavite

polnilni

nastavek

črpalke

za

aditiv

Ad

Blue
® in dolivajte tekočino, dokler se p
olnilni nastavek samodejno ne ustavi. Pomembno:
Da rezer voarja za aditiv AdBlue
®
ne

napolnite

preveč,

je

priporočljivo
n

aslednje:
F Nalijte

10

-

13

litrov

tekočine

iz posode
a

ditiva AdBlue
®.
Ali
F Pri

polnjenju

na bencinski črpalki
p

renehajte s polnjenjem po tretji
samodejni prekinitvi polnilnega
nastavka.
Pomembno: v primeru dolivanja po
zaustavitvi vozila zaradi pomanjkanja
sredstva AdBlue je treba pred
vklopom

kontakta

počakati približno
5


minut,

medtem pa ni dovoljeno
odpirati voznikovih vrat, zaklepati
vozila, vstaviti ključa v kontaktno
ključavnico ali vstaviti ključa sistema
prostoročnega dostopa in zagona
vozila v potniški prostor .
Vklopite

kontakt,

počakajte 10 sekund in
n

ato

zaženite

motor.
F Izklopite

kontakt

in

izvlecite

ključ.
F Modri

zamašek

posode

za

tekočino

Ad

Blue
® zavrtite v nasprotni smeri urnega
kazalca.
7
Praktične informacije

187
Prekinitev dovoda goriva
(dizelski
m
otorji)
V primeru, da pride do prekinitve dovoda
goriva, morate pri vozilih z dizelskim motorjem
napolniti sistem za dovajanje goriva.
Če
vam motorja ne uspe zagnati takoj, ne
p

oskušajte ponovno, ampak ponovite postopek
o

d začetka.Več
informacij o preprečevanju nalivanja
napačnega goriva (plinsko olje) boste
našli
v ustreznem poglavju.
Z motorjem 1,5 BlueHDi (euro 6 .2)
F V posodo za gorivo nalijte najmanj 5 litrov d
izelskega goriva.
F Vključite
kontakt (brez zagona motorja).
Drugi motorji
F V posodo nalijte vsaj pet litrov dizelskega goriva.
F

O
dprite pokrov motornega prostora.
F

P
o potrebi odpnite okrasni pokrov za dostop
do
črpalke za polnjenje krogotoka.
F Uporabite
črpalko za polnjenje
k

rogotoka večkrat zapored,
d

okler ne začutite upora (upor
l

ahko začutite že ob pr vem
p

ritisku).
F Z
zaganjalnikom zaženite motor (če
s

e motor ne zažene v pr vem poskusu,
p

očakajte 15 sekund in nato poskusite
z

nova).
F Če
se motor ne zažene po nekaj poskusih,
z

nova uporabite črpalko za polnjenje
k

rogotoka in nato zaženite motor.
F

N
amestite okrasni pokrov na ustrezno
mesto in ga zapnite.
F

P
onovno zaprite pokrov motorja.
Orodje v vozilu
Z motorjem 1,6 B lueHDi (euro 6 .1)
F V posodo za gorivo nalijte najmanj 5 litrov d
izelskega goriva.
F Vključite
kontakt (brez zagona motorja).
F Počakajte
približno šest sekund, nato
izk

ljučite
k
ontakt.
F

Z
adnja postopka ponovite desetkrat.
F Zaganjajte
zaganjalnik, dokler ne zaženete
m

otorja. F Počakajte
približno eno minuto, nato
izk

ljučite
k
ontakt.
F Zaganjajte zaganjalnik, dokler ne zaženete
m

otorja.
Če se motor ne zažene, ponovite postopek.
F Za lažji dostop pomaknite sedež(e) naprej.
Dostop do orodja
Če je vaše vozilo opremljeno s kompletom
za začasno popravilo predrte pnevmatike
Komplet je nameščen pod prednjim desnim sedežem.
Če je vaše vozilo opremljeno z
rezervnim kolesom
Dvigalka je nameščena pod prednjim desnim se
dežem.
Orodje
je nameščeno pod prednjim levim
se

dežem.
8
V primeru okvare

214
Dizelski motorji EURO 6.1 in obremenitve
MotorBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Menjalnik Ročni 5-stopenjskiRočni 5-stopenjski
Koda DV6FE
BEDV6FD
BE STTD
Dolžina Standard
(L1)Standard
(L1)
(Povečana

u

porabna
obremenitev) Standard
(L1)Standard
(L1)
(Povečana

u

porabna
obremenitev) Long
(L2)
Oznaka modela: 2 sedeža
EFBHWB-G EFBHYB-G EFBHYB-J
3 sedeži EFBHWB-H EFBHYB-HEFBHYB-K
Prostornina (cm
3) 15 6 015 6 0
Največja moč motorja: Standard EU (kW) 5573
Gorivo Plinsko oljePlinsko olje
Masa prikolice z zavorami (v mejah
MTR A), naklon 12
% (kg) 2
- 3 sedeži1000750120 0 1000 950
Priklopno vozilo brez zavor (kg) 2
- 3 sedeži680690 690690 730
Največja dovoljena vertikalna
obremenitev vlečne kljuke (kg) 2
- 3 sedeži7474747474
Tehnični podatki

215
Dizelski motorji EURO 6.2 in obremenitve
MotorBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi
100
S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5
Menjalnik Ročni
5-stopenjski Ročni
5-stopenjski Ročni 5-stopenjski
Koda DV5RE
BEDV5RD
BE
S

TTD – TBCDV5RD
BE
Dolžina Standard
(L1) Standard (L1) Standard (L1)Standard
(L1)
(Povečana

u

porabna
obremenitev) Long
(L2)
Oznaka modela: 2 sedeža
EFYHWC-GEF YH YC - G EF YH YC - G EFYHYC-J
3 sedeži EFYHWC-HEF YH YC - H EF YH YC - H EF YH YC - K
Prostornina (cm
3) 149 9 149 9149 9
Največja moč motorja: Standard EU (kW) 5575 75
Gorivo Plinsko olje Plinsko oljePlinsko olje
Masa prikolice z zavorami (v mejah
MTR A), naklon 12
% (kg) 2
- 3 sedeži11 0 013 5 0 13 5 0 1000 1000
Priklopno vozilo brez zavor (kg) 2
- 3 sedeži690690690 700730
Največja dovoljena vertikalna
obremenitev vlečne kljuke (kg) 2
- 3 sedeži7474747474
9
Tehnični podatki

216
Dizelski motorji EURO 6.2 in obremenitve
MotorBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Menjalnik Ročni 6-stopenjskiSamodejni 8-stopenjski
Koda DV5RC
ML6 STTDDV5RC
ATN8 STTD
Dolžina Standard
( L1)
Standard (L1)
( Povečana
u

porabna
obremenitev)
Long (L2) S tandard
( L1)
Standard (L1)
( Povečana
u

porabna
obremenitev)
Long (L2)
Oz
naka modela: 2 sedeža
EFYHZJ-GEFYHZJ-JEFYHZR-G EFYHZR-J
3 sedeži EFYHZJ-HEFYHZJ-K EFYHZR-H EFYHZR-K
Prostornina (cm
3) 149 9149 9
Največja moč motorja: Standard EU (kW) 9696
Gorivo Plinsko oljePlinsko olje
Masa prikolice z zavorami (v mejah
MTR A), naklon 12
% (kg) 2
- 3 sedeži15 0 0120 0 120 0 13 5 01000 115 0
Priklopno vozilo brez zavor (kg) 2
- 3 sedeži710720 74 0720 720 750
Največja dovoljena vertikalna
obremenitev vlečne kljuke (kg) 2
- 3 sedeži74 74 74 74 74 74
Tehnični podatki

1
Avtoradio Bluetooth®
Vsebina
Pr vi koraki
2
U

pravljalni elementi na volanu
2
M

eniji

4
Radio
4
Radio
DAB (Digital Audio Broadcasting) 6
Mediji 7
Telefon 10
Pogosto
zastavljena vprašanja 14 Različne
funkcije in nastavitve, ki so
o

pisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth z opremo za
prostoročno telefoniranje avtoradia in
o

pravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le takrat, ko vozilo miruje in
ob vklopljenem kontaktu.
Vaš zvočni sistem je kodiran in deluje
s

amo v vašem vozilu.
Vse posege na sistemu morajo obvezno
opraviti v prodajni mreži ali v kvalificirani s
er visni delavnici, sicer lahko pride do
električnega udara, požara ali mehanske
o

kvare.
Če
motor ne deluje, se lahko avdio sistem
p

o nekaj minutah izklopi, da se akumulator
ne bi izpraznil.
.
Avtoradio Bluetooth®

2
Pr vi koraki
Pritisnite: On/Off (Vklop/izklop)
Z avrtite: prilagoditev glasnosti.
Kratek
pritisk: zamenjava zvočnega
v

ira (radio; USB; AUX (če je
p

ovezana oprema); zgoščenka;
pr

etočno
pr
edvajanje).
Dolg pritisk: prikaz menija
Telephone


(Telefon) (če je povezan
t

elefon).
Prilagajanje
z

vočnih
na
stavitev:
Ravnovesje spredaj/zadaj;
ravnovesje levo/desno; nizki/visoki
toni;
glasnost; zvočno okolje.
Vklop/izklop samodejne prilagoditve
glasnosti (v povezavi s hitrostjo
vozila).
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg
pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje. Izbira
načina prikaza na zaslonu:
Datum, zvočne funkcije, potovalni r
ačunalnik, t elefon.
Potrditev ali prikaz vsebinsko
povezanega menija.
Tipke
od 1 do 6
Kratek pritisk: izbor shranjene
radijske postaje.
Dolg pritisk: shranjevanje radijske
postaje.
Radio:
Samodejno iskanje radijskih postaj
gor/dol.
Medij:
Izbira
prejšnje/naslednje skladbe na
z

goščenki, USB-ju ali pri pretočnem
p

redvajanju.
Pomikanje po seznamu.
Radio:
Ročno
iskanje radijskih postaj gor/
dol.
Izbira
prejšnje ali naslednje mape s
p

osnetki MP3.
Medij:
izbira
prejšnje/naslednje mape/
žanra/izvajalca/seznama
p

redvajanja v napravi USB.
Pomikanje po seznamu. Prekinitev trenutnega postopka.
Pomik gor za eno raven (meni ali
m a p o).
Dostop do glavnega menija.
Vklop/izklop funkcije TA (prometne
informacije).
Dolg pritisk: izbira vrste informacij.
Izbira
valovnih dolžin FM/DAB/AM.
Upravljalni elementi na volanu
Upravljanje ob volanu –
Tip 1
Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
r

adijske postaje.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Medij:
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
p

osnetka.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Avtoradio Bluetooth®

3
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje.
Razen telefonskega klica:
Kratek
pritisk: zamenjava zvočnega
v

ira (radio; USB; AUX (če je
p

ovezana oprema); zgoščenka;
p

retakanje), potrditev, če je odprt
m

eni Telephone
(
Telefon).
Dolg pritisk: odpiranje menija
Telephone
(

Telefon).
V primeru telefonskega klica:
Kratek pritisk: sprejem klica.
Dolg pritisk: zavrnitev klica.
Med telefonskim klicem:
Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko
povezanega telefonskega menija.
Dolg
pritisk: končaj klic.
Potrditev izbire.
Povečanje
glasnosti. Zmanjšanje g
lasnosti.
Izklop/ponovni vklop zvoka s
sočasnim
pritiskom na tipki za
p

ovečanje in zmanjšanje glasnosti.
Upravljanje ob volanu –
Tip 2
Dostop do glavnega menija.
Povečanje glasnosti.
Izklop/vklop zvoka
Zmanjšanje
g

lasnosti. Razen telefonskega klica:
Kratek
pritisk: zamenjava zvočnega
v

ira (radio; USB; AUX (če je
p

ovezana oprema); zgoščenka;
p

retakanje), potrditev, če je odprt
m

eni Telephone
(
Telefon).
Dolg pritisk: odpiranje menija
Telephone
(
Telefon).
V primeru telefonskega klica:
Kratek pritisk: sprejem klica.
Dolg pritisk: zavrnitev klica.
Med telefonskim klicem:
Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko
povezanega telefonskega menija.
Dolg pritisk: končaj klic.
Začetek glasovnega prepoznavanja
n

a vašem pametnem telefonu prek
s

istema.
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg
pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje.
.
Avtoradio Bluetooth®