2019 Peugeot Partner key

10
ÄänikomennotOhjeviestit
Turn on source radio – Streaming
Bluetooth – … (Kytke radiolähde –
suoratoisto Bluetooth –...)
You can select an audio source by saying ”turn on source” followed by the device name. For example, ”turn on source, Streaming Bluetooth”, or ”turn
on source, radio”. Use the command ”play” to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between ”song”, ”artist”, or ”album”. Just say
something like ”play artist, Madonna”, ”play song, Hey Jude”, or ”play album, Thriller”. (” Voit valita äänilähteen sanomalla ”kytke lähde” ja sen jälkeen
laitteen nimi. Esimerkiksi ”kytke lähde, suoratoistoStreaming Bluetooth” tai ”kytke lähde, radio”. Käytä komentoa ”toista” valitaksesi musiikkilajin, jota haluat
kuunnella. Voit valita ”kappale”, ”esittäjä” tai ”albumi”. Sano vaikka ”toista esittäjä, Madonna”, ”toista kappale, Hey Jude” tai ”toista albumi, Thriller”.)
Tune to channel BBC Radio 2 (Valitse kanava BBC Radio 2)You can pick a radio station by saying ”tune to” and the station name or frequency. For example
”tune to channel Talksport” or ”tune to 98.5 FM”. To listen to a preset radio station, say for example
”tune to preset number five”. (Voit valita radioaseman sanomalla ”valitse kanava” ja radioaseman
nimen tai taajuuden. Esim. ”valitse kanava Talksport” tai ”Valitse kanava 98.5 FM”. Voit kuunnella
esiasetettua radiokanavaa sanomalla ”Valitse kanava esiasetus numero viisi”.)
Tune to 98.5 FM (Valitse 98.5 FM)
Tune to preset number five (Valitse tallennettu kanava numero viisi)
What's playing? (Mitä toistetaan?)To choose what you'd like to play, start by saying ”play” and then the item. For example, say ”play song Hey Jude”, ”play line 3” or ”select line 2”. You can undo your last action and start
over by saying ”undo”, or say ”cancel” to cancel the current action. (Valitse, mitä haluat kuunnella, sanomalla ”kuuntele” ja sen jälkeen valintasi. Sano esimerkiksi ”kuuntele kappale Hey
Jude”, ”kuuntele rivi 3” tai ”valitse rivi 2”. Voit kumota viimeisen toimenpiteen ja aloittaa alusta sanomalla ”kumoa” tai keskeyttää nykyisen toiminnon sanomalla ”peruuta”.)
Play song Hey Jude (Toista kappale Hey Jude)I'm not sure what you'd like to play. Please say ”play” and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say ”play song Hey Jude”, ”play artist Madonna” or ”play album
Thriller”. To select a line number from the display, say ”select line two”. To move around a displayed list, you can say ”next page” or ”previous page”. You can undo your last action and start
over by saying ”undo”, or say ”cancel” to cancel the current action. (En ole varma, mitä haluat kuunnella. Sano ”kuuntele” ja sen jälkeen kappaleen, albumin tai esittäjän nimi. Sano esimerkiksi
”kuuntele kappale Hey Jude”, ”kuuntele esittäjä Madonna” tai ”kuuntele albumi Thriller”. Valitse rivin numero näytöltä sanomalla ”valitse rivi kaksi”. Siirry näytettävässä luettelossa sanomalla
”seuraava sivu” tai ”edellinen sivu”. Voit kumota viimeisen toimenpiteen ja aloittaa alusta sanomalla ”kumoa” tai keskeyttää nykyisen toiminnon sanomalla ”peruuta”.)
Play ar tist Madonna (Toista esittäjä Madonna)
Play album Thriller (Toista albumi Thriller)
Media radio -äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa Äänikomennot-painiketta. Ehtona
on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Medialaitteen äänikomennot ovat käytettävissä vain USB-yhteyden kanssa.
PEUGEOT Connect Nav

11
Puhelin-äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa
miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun
on painettu ohjauspyörässä olevaa
Äänikomennot-painiketta. Ehtona on
kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos Bluetooth-yhteydellä ei ole kytketty
yhtään puhelinta, järjestelmä antaa
ääniviestin: ”Please first connect a
telephone” (Kytke puhelin ensin), ja
äänikomentoyhteys katkeaa.Äänikomennot
Ohjeviestit
Call David Miller (Soita Matti Meikäläiselle) *To make a phone call, say ”call” followed by the contact name,
for example: ”Call David Miller”. You can also include the
phone type, for example: ”Call David Miller at home”. To make
a call by number, say ”dial” followed by the phone number,
for example, ”Dial 10
7 776 835 417”. You can check your
voicemail by saying ”call voicemail”. To send a text, say ”send
quick message to”, followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send. For example, ”send
quick message to David Miller, I'll be late”. To display the list of
calls, say ”display calls”. For more information on SMS, you can
say ”help with texting”. (Soita puhelu sanomalla ”soita” ja sen
jälkeen yhteystiedon nimi, esim. ”Soita Jussi Jussila”. Voit myös
liittää puhelimen tyypin, esim. ”Soita Jussi Jussila koti”. Soita
puhelu numerolla sanomalla ”valitse numero” ja sen jälkeen
puhelinnumero, esim. ” Valitse numero 10
7 776 835 417”.
Voit tarkistaa vastaajasi sanomalla ”soita vastaajaan”. Lähetä
tekstiviesti sanomalla ”lähetä viesti”, jonka jälkeen sanot
yhteystiedon nimen, ja sitten viesti, jonka haluat lähettää. Esim.
”lähetä viesti Jussi Jussila”, ”olen myöhässä”. Näet puheluiden
luettelon sanomalla ”näytä puhelut”. Lisätietoja viesteistä saat
sanomalla ”auta viestien kanssa”.)
To choose a contact, say something like ”select line three”. To
move around the list say ”next page” or ”previous page”. You
can undo your last action and start over by saying ”undo”, or say
”cancel” to cancel the current action. (Valitse yhteystieto ja sano
vaikka ”valitse rivi kolme”. Siirry luettelossa sanomalla seuraava
sivu” tai ”edellinen sivu”. Voit kumota viimeisen toimenpiteen
ja aloittaa alusta sanomalla ”kumoa” tai keskeyttää nykyisen
toiminnon sanomalla ”peruuta”)
Call voicemail (Soita vastaajaan) *
Display calls (Näytä puhelut) *
*

T
oiminto on käytettävissä vain, jos järjestelmään yhdistetty puhelin tukee hakemiston lataamista
ja viimeisimpiä puheluja, ja jos lataus on tapahtunut.
.
PEUGEOT Connect Nav

12
Tekstiviesti-äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa
miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun
on painettu ohjauspyörässä olevaa
Äänikomennot-painiketta. Ehtona on
kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos Bluetooth-yhteydellä ei ole kytketty
yhtään puhelinta, järjestelmä antaa
ääniviestin: ”Please first connect a
telephone” (Kytke puhelin ensin), ja
äänikomentoyhteys katkeaa.
Äänikomennolla ”Tekstiviestit” voit sanella
ja lähettää tekstiviestin.
Sanele teksti. Muista pitää lyhyt tauko
sanojen välillä.
Toimenpiteen lopuksi
äänentunnistusjärjestelmä luo
automaattisesti tekstiviestin. Äänikomennot
Ohjeviestit
Send quick message to Bill Car ter, I'll
be late (Lähetä pikaviesti Jussille, olen
myöhässä)From the list of quick messages, say the name of the one you'd like to
send. To move around the list you can say ”go to start”, ”go to end”, ”next
page” or ”previous page”. You can undo your last action and start over
by saying ”undo”, or say ”cancel” to cancel the current action. (Sano
pikaviestiluettelossa nimi, jolle haluat lähettää viestin. Voit liikkua luettelossa
sanomalla ”mene alkuun”, ”mene loppuun”, ”seuraava sivu” tai ”edellinen sivu”.
Voit kumota viimeisen toimenpiteen ja aloittaa alusta sanomalla ”kumoa” tai
keskeyttää nykyisen toiminnon sanomalla ”peruuta”.)
Send SMS to John Miller, I'm just arriving (Lähetä tekstiviesti Jussille, saavun pian)Please say ”call” or ”send quick message to”, and then select a line from
the list. To move around a list shown on the display, you can say ”go to
start”, ”go to end”, ”next page” or ”previous page”. You can undo your
last action and start over by saying ”undo”, or say ”cancel” to cancel
the current action. (Sano ”soita” tai ”lähetä viesti”, ja valitse sitten viesti
luettelosta. Voit liikkua näytöllä näytettävässä luettelossa sanomalla
”mene alkuun”, ”mene loppuun”, ”seuraava sivu” tai ”edellinen sivu”. Voit
kumota viimeisen toimenpiteen ja aloittaa alusta sanomalla ”kumoa” tai
keskeyttää nykyisen toiminnon sanomalla ”peruuta”.)
Send SMS to David Miller at the office,
don't wait for me (Lähetä tekstiviesti
Jussille töissä, älä odota minua)
Listen to most recent message (Kuuntele
viimeisin viesti) *
To hear your last message, you can say ”listen to most recent message”.
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for
you to use. Just use the quick message name and say something like ”send
quick message to Bill Carter, I'll be late”. Check the phone menu for the
names of the supported messages. (Viimeisen viestin kuuntelemiseksi
voit sanoa ”kuuntele viimeisin viesti”. Kun haluat lähettää tekstiviestin,
järjestelmässä on valmiita viestejä, joita voi käyttää. Sano vain viestin
nimi ja sano esim. ”lähetä viesti Jussi Jussila, olen myöhässä”. Tarkista
puhelimen valikosta valmisviestien nimet.)
Järjestelmä lähettää vain ennalta
tallennettuja pikaviestejä.
*
T
oiminto on käytettävissä vain, jos
järjestelmään yhdistetty puhelin tukee
hakemiston lataamista ja viimeisimpiä
puheluja, ja jos lataus on tapahtunut.
PEUGEOT Connect Nav

15
JaPaina tätä virtuaalinäppäimistön
painiketta pituusasteen ar vojen
syöttämiseksi kohteeseen.
TMC (Traffic Message
Channel)
TMC-viestit (Traffic Message Channel)
liittyvät eurooppalaiseen normiin,
joka lähettää liikenteeseen liittyviä
reaaliaikaisia tietoja FM-radion RDS-
järjestelmän kautta.
TMC-tiedot näkyvät sitten GPS-
navigaattorin kartalla ja ne otetaan
välittömästi huomioon opastuksessa
onnettomuuksien, ruuhkien sekä kaistojen
tukkeutumisen välttämiseksi.
Vaara-alueiden näyttö määräytyy
voimassa olevan lainsäädännön ja
palvelusopimuksen ehtojen mukaan.
Yhdistetty navigointi
Mallin mukaan
Auton varustelutason mukaan
Kytkeytyminen verkkoon autosta
käsin
TA I
Käyttäjän tarjoama verkkoyhteys
Katso tekniikan tukemiseen soveltuvat
älypuhelinmallit oman maasi automerkin
internet-sivuilta.
Kytkeytyminen
navigointiyhteyteen
Tur vallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
paikallaan . Jotta pääset navigointiyhteyteen,
voit käyttää auton kautta tapahtuvaa
kytkeytymistä hätäpuhelu- ja
tiepalvelukutsu -palveluiden kautta, tai
käytä älypuhelintasi modeemina.
Ota käyttöön ja tee puhelinyhteyden
jakamisasetukset.
Kytkeytyminen verkkoon autosta
käsin
Järjestelmä yhdistyy automaattisesti
hätäpuhelu- ja tiepalvelukutsu
-palveluihin integroituun modeemiin,
eikä se tar vitse käyttäjän tuomaa
yhteyttä puhelimensa kautta.
Käyttäjä kytkee verkkoon
Kytke USB-kaapeli.
Puhelin on lataustilassa, kun se on
liitetty USB-kaapeliin.
USB-yhteys
Ota puhelimen Bluetooth käyttöön ja
varmista, että se tunnistetaan (katso
kohdasta Sovellukset).
Bluetooth-yhteys
.
PEUGEOT Connect Nav

24
Tekstitietojen näyttäminen
Radioteksti-toiminnolla voidaan tuoda
näyttöön radioaseman välittämiä tietoja,
jotka liittyvät kuunneltavana olevan aseman
lähetykseen tai laulukappaleeseen.
Paina Radio Media, jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT .
Valitse Radion asetukset .
Valitse Yleisasetukset .
Ky t ke Näytä radioteksti päälle/pois
päältä.
Vahvista painamalla OK.
TA-viestien kuuntelu
TA-toiminto (Traffic Announcement) antaa
etusijan TA-hälytysviestien kuuntelulle.
Jotta toiminto on aktiivinen, sen on
saatava hyvä vastaanotto radioasemalta,
joka lähettää kyseistä tietoa. Heti, kun
liikennetiedotus lähetetään, äänilähteen
toisto keskeytyy automaattisesti TA-viestin
lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys
on päättynyt, medialähteen normaali
kuuluvuus jatkuu.
Valitse Tiedotteet .
Ky t ke Liikennetiedotus päälle/pois
päältä.
Hyväksy painamalla OK.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digitaalinen radio
Digitaalisen radiokuuntelun laatu on
ensiluokkaista.
Eri kanavaniput eli multipleksit ehdottavat
radioasemaa aakkosjärjestyksessä. Paina Radio Media
, jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Paina Taajuus… näytön oikeasta yläkulmasta
DAB -aaltoalueen näyttämiseksi.
DAB-FM-seuranta
DAB ei kata aluetta 100 -prosenttisesti.
Kun digitaalinen vastaanotto on huono,
DAB-FM-seurannan avulla kuuntelua
voidaan jatkaa, sillä järjestelmä vaihtaa
automaattisesti vastaavalle analogiselle
FM-asemalle (jos saatavilla).
Paina Radio Media , jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT .
Valitse Radion asetukset .
Valitse Yleisasetukset .
Ky t ke FM-DAB-seuranta päälle tai
pois päältä.
Ky t ke Aseman seuranta päälle/pois
päältä.
PEUGEOT Connect Nav

25
Paina OK.
Jos DAB - FM-seuranta on käytössä,
seuraa pari sekuntia kestävä viive, kun
järjestelmä vaihtaa analogiselle FM-
asemalle. Joskus myös äänenvoimakkuus
muuttuu.
Kun digitaalinen vastaanotto on uudelleen
hyvä, järjestelmä vaihtaa automaattisesti
DAB-vastaanottoon.
Jos kuuntelussa olevaa DAB-asemaa ei
ole saatavana FM-muodossa (toiminto
DAB- FM näkyy harmaana), tai jos DAB/
FM -seuranta ei ole käytössä, äänentoisto
katkeaa, kun digitaalinen vastaanotto
huononee.
Media
USB-liitäntä
Aseta USB-muistitikku USB-liitäntään tai kytke
USB-laite USB-liitäntään sopivalla kaapelilla
(hankittava erikseen).
Älä käytä USB-jakajaa järjestelmän
suojaamiseksi.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikaiseen muistiin), joiden luominen
voi kestää muutamasta sekunnista useaan
minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana.
Muiden kuin musiikkitiedostojen sekä
hakemistojen lukumäärän vähentäminen
pienentää odotusaikaa.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-muistitikku liitetään
laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin:
luetteloihin puuttumatta, seuraava latausaika
pienenee.
Lisälaiteliitäntä (AUX)
Varustelutason mukaan
Tämä äänilähde on käytettävissä ainoastaan
silloin, kun lisälaiteliitäntä on valittu
audioasetuksissa. Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin)
ulkoisen äänilaitteen liitäntään sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(kovalle) ja sitten audiojärjestelmän
äänenvoimakkuus.
Toimintoja ohjataan kannettavalla laitteella.
CD-soitin
Varustelutason mukaan
Aseta CD-levy soittimeen.
Lähteen valinta
Paina Radio Media
, jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Valitse Lähde .
Valitse lähde.
Videon katselu
Tur vallisuussyistä ja koska kuljettajan on
koko ajan keskityttävä ajamiseen, videoita
voidaan katsella ainoastaan auton
ollessa pysähtyneenä ja sytytysvirran
ollessa kytkettynä. Video pysähtyy heti,
kun auto liikkuu.
.
PEUGEOT Connect Nav

28
Profiilin ”Internet-tiedot ” aktivointi
navigointia varten on pakollista, kun ensin
on aktivoitu puhelimen yhdistämisen
jakaminen.
Valitse yksi tai useampi profiili.
Hyväksy painamalla OK.
Puhelimen tyypin mukaisesti järjestelmä
kysyy hyväksytkö vai et hakemiston ja
viestien siirron.
Automaattinen uudelleenkytkentä
Autoon palattaessa ja kun viimeksi
yhdistetty puhelin on mukana, järjestelmä
tunnistaa sen automaattisesti, ja noin
30

sekunnin kuluessa virran kytkemisestä
se kytkeytyy automaattisesti (Bluetooth
a k t i vo i t u).
Muuta yhdistymisprofiilia: Paina Puhelin , niin ensimmäinen
sivu tulee näyttöön. Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT
.
Valitse Bluetooth-yhteys , niin
näyttöön tulee luettelo yhdistetyistä
puhelimista.
Paina yksityiskohdat-painiketta.
Valitse yksi tai useampi profiili.
Vahvista painamalla OK.
Järjestelmän kyky yhdistää vain yksi
profiili riippuu puhelimesta.
Kolme profiilia voivat yhdistyä
oletusarvona.
Saatavana olevat palvelut vaihtelevat
verkon, SIM-kortin sekä laitteen
Bluetooth-yhteensopivuuden mukaan.
Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja
operaattorilta, mitä palveluita voit käyttää.
Järjestelmän kanssa yhteensopivia
profiileja ovat: HFP, OPP, PBAP, A 2DP,
AVRCP, MAP ja PAN. Mene merkin sivustolle lisätietojen saamiseksi
(yhteensopivuus, täydentävät avut jne.)
Pariliitettyjen puhelimien hallinta
Tällä toiminnolla luodaan yhteys
oheislaitteeseen tai katkaistaan yhteys, ja
myös poistetaan pariliitos.
Paina Puhelin , niin ensimmäinen
sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT .
Valitse Bluetooth-yhteys , niin
näyttöön tulee luettelo yhdistetyistä
puhelimista.
Paina valitun puhelimen nimi
luettelosta, niin yhteys kytkeytyy
pois.
Paina uudelleen, niin puhelin
yhdistyy.
Puhelimen poistaminen
Valitse roskakori ruudun oikeasta
yläkulmasta roskakorin tuomiseksi
näyttöön valittua puhelinta
vastapäätä.
PEUGEOT Connect Nav

39
Asetukset
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Kun muutat matalien ja korkeiden äänien
säätöä, ääniympäristö valikoituu pois.
Basso- ja diskanttiasetukset nollautuvat
taajuuskorjaimen asetuksia muutettaessa. Ääniympäristön valinta edellyttää korkeiden ja
matalien äänien asettamista ja päinvastoin.
Muokkaa korkeiden ja matalien äänien tai
ääniympäristön asetuksia, niin saat haluamasi
ääniympäristön.
Kun muutat kanavatasapainoa, äänen
jakautumisen valinta poistuu.
Kanavatasapainon valinta poistuu
muutettaessa äänen jakautumisen asetuksia. Äänen jakautumisasetuksen valinta vaikuttaa
kanavatasapainon säätöön ja päinvastoin.
Muuta kanavatasapainon tai äänen
jakautumisen asetuksen säätöä, jotta saat
toivomasi äänenlaadun.
Erilaisten kuuntelulähteiden välillä on
laatueroja. Korkean äänenlaadun takaamiseksi kullekin
äänilähteelle voidaan määrittää omat
ääniasetukset. Tämä saattaa aiheuttaa
kuultavia eroja äänilähdettä vaihdettaessa.Tarkista, että ääniasetukset soveltuvat
kullekin äänilähteelle. Suosittelemme, että
säädät äänisäädöt (Bass:, Treble:, Balance)
keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi
”None” (Ei mitään), säädät loudness-toiminnon
CD-tilassa asetukseen ”Active” (Aktiivinen)
ja radiotilassa asetukseen ”Inactive” (Ei
aktiivinen).
Järjestelmä kytkeytyy muutaman minuutin
jälkeen pois päältä, kun moottori sammutetaan. Kun moottori on sammutettu, järjestelmän
toiminta-aika riippuu akun varaustilasta.
Normaalissa sammutustilassa järjestelmä
siirtyy automaattisesti virransäästötilaan, jotta
akun varaustila säilyy riittävänä.Kytke sytytysvirta päälle akun varaustason
nostamiseksi.
Päivämäärän ja kellonajan asetus ei onnistu. Päivämäärän ja kellonajan asetukset voidaan tehdä vain silloin, kun synkronointi satelliittien
kanssa on pois käytöstä.Asetukset-valikko/Vaihtoehdot/Kellonajan-
päivämäärän asetus. Valitse Kellonaika-
välilehti ja kytke pois päältä GPS-synkronointi
(UTC).
.
PEUGEOT Connect Nav