2019 Peugeot Partner stop start

203
Moottoritilan sulakkeet
Sulakerasia on moottoritilassa akun lähellä.
Sulakkeiden esille ottaminen
F Vapauta kaksi salpaa A.
F I rrota kansi.
F

V
aihda sulake.
F

K
un olet valmis, sulje kansi huolellisesti ja
kiinnitä kaksi salpaa A , jotta sulakerasia on
kunnolla kiinni. Sulake
Nro Koko
(A) Toiminnot
F16 15Etusumuvalo
F18 10Oikea kaukovalo
F19 10Vasen kaukovalo
F29 40Tuulilasinpyyhkimet
Akku 12 V
Toimintaohjeet moottorin käynnistämiseksi
toisella akulla tai purkautuneen akun
lataamiseksi.
Lyijykäynnistysakut
Akut sisältävät myrkyllisiä aineita, kuten
rikkihappoa ja lyijyä.
Akut on hävitettävä lain määräämien
sääntöjen mukaisesti, eikä niitä missään
tapauksessa saa hävittää talousjätteen
mukana.
Vie käytetyt paristot ja akut niille
varattuun keräyspisteeseen.
Ennen kuin käsittelet akkua, suojaa
silmäsi ja kasvosi.
Mikä tahansa akulle tehtävä toimenpide
on tehtävä tuulettuvassa ympäristössä ja
kaukana avotulesta tai kipinälähteestä,
jotta estetään räjähdys- ja tulipalovaara.
Pese kädet toimenpiteen päätteeksi.
Stop & Start -järjestelmällä varustetuissa
malleissa on korkealuokkainen
erityisteknologiaa edustava 12
V:n
lyijyakku.
Sen vaihtaminen tai irrotus on jätettävä
PEUGEOT-verkoston tai valtuutetun
korjaamon tehtäväksi.
8
Toimintahäiriön sattuessa

204
Akun esille ottaminen
Akku sijaitsee moottoritilassa
F a vaa konepelti sisäpuolella olevan vivun
avulla, sitten ulkopuolen vivulla
F

k
iinnitä konepellin tukitanko.
Katso lisätietoja konepellistä ja
moottorista asiaa käsittelevistä kohdista.
Käynnistys vara-akulla
Kun auton akku on tyhjentynyt, moottori
voidaan käynnistää vara-akulla (ulkoinen tai
toisesta autosta) ja käynnistyskaapeleilla tai
apukäynnistimellä. Älä koskaan yritä käynnistää moottoria
akkuun kytketyllä akkulaturilla.
Älä koskaan käytä jännitteeltään 24 voltin
tai sitä suurempaa apukäynnistintä.
Tarkista ensin, että vara-akun
nimellisjännite on 12
V ja että sen
kapasiteetti on vähintään sama kuin
tyhjentyneen akun.
Autot eivät saa koskettaa toisiaan.
Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
molemmissa autoissa (audiojärjestelmä,
tuulilasinpyyhin, valot jne.).
Varmista, että käynnistyskaapelit eivät ole
lähellä moottorin liikkuvia osia (tuuletin,
laturin hihna jne.).
Älä irrota plusnavan (+) kaapelikenkää
moottorin käydessä. F
K
äynnistä virtaa antavan auton moottori ja
anna sen käydä hetken aikaa.
F
K
äynnistä apua tar vitsevan auton moottori
käynnistysmoottoria käyttämällä ja anna
moottorin käydä.
Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise
sytytysvirta ja odota hetken aikaa, ennen kuin
yrität käynnistää uudelleen.
F
O
dota, että moottori käy joutokäyntiä.
F
I
rrota käynnistyskaapelit päinvastaisessa
järjestyksessä .
F
A
nna moottorin käydä vähintään
30 minuuttia, jotta akku latautuu riittävästi.
Voit käyttää moottoria ajamalla tai
seisottamalla autoa paikallaan.
Tietyt toiminnot, esimerkiksi Stop & Start,
eivät ole käytettävissä niin kauan, kun
akun lataustaso on riittämätön.
Akun miinusnapaan (-) ei pääse käsiksi.
Maadoituspiste on auton etuosassa.
F
K
ytke punainen kaapeli tyhjentyneen akun
A plusnapaan (+) (taivutetun metalliosan
tasolle) ja sen jälkeen vara-akun B tai
apukäynnistimen plusnapaan (+). F

K
ytke vihreän tai mustan kaapelin toinen
pää vara-akun B tai apukäynnistimen
miinusnapaan (–) (tai virtaa antavan auton
maadoituspisteeseen).
F
K
ytke vihreän tai mustan kaapelin
toinen pää apua tarvitsevan auton
maadoituspisteeseen C .
Toimintahäiriön sattuessa

205
Akun lataaminen
akkulaturilla
Akun optimaalisen käyttöiän varmistamiseksi
on ehdottoman tärkeää pitää yllä riittävä akun
varaustila.
Joissakin tilanteissa on tarpeen ladata akku:
-
j
os ajat pääasiassa lyhyitä matkoja
-

j
os tiedät ennakolta, että autoa seisotetaan
useita viikkoja.
Ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Jos haluat ladata akun itse, käytä
vain laturia, joka on yhteensopiva
nimellisjännitteeltään 12 voltin lyijyakkujen
kanssa.
Noudata akkulaturin valmistajan antamia ohjeita.
Älä koskaan käännä napaisuutta päinvastaiseksi.
Akkua ei tar vitse kytkeä irti.
F

K
atkaise sytytysvirta.
F

S
ammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
(audiojärjestelmä, valot, lasinpyyhkimet
j n e .) . Älä koskaan yritä ladata jäätynyttä akkua
– räjähdysvaara!
Jos akku on jäätynyt, tarkistuta se
PEUGEOT-verkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa, jossa varmistetaan, että
akun sisäiset komponentit eivät ole
vahingoittuneet ja että akkukotelo ei ole
haljennut, jotta myrkyllistä ja syövyttävää
happoa ei pääse vuotamaan.
F
E
nnen kuin kytket kaapelit akkuun, katkaise
laturin B virta vaarallisten

kipinöiden
välttämiseksi.
F
V
armista, että laturin kaapelit ovat
kunnossa.
F
N
osta plusnavan (+) muovisuojusta, jos
autossa on sellainen.
F
K
ytke laturin B kaapelit seuraavasti:
-
p
unainen pluskaapeli (+) akun A
plusnapaan (+)
-
m
usta miinuskaapeli (–) auton
maadoituspisteeseen C .
F
K
un lataus on valmis, katkaise laturin B virta
ennen kaapelien irrottamista akusta A .Mikäli autossa on tämä tarra, on
ehdottomasti käytettävä ainoastaan 12 V:n
laturia, jolla estetään peruuttamattomat
vahingot Stop & Start -järjestelmään
liittyviin sähkölaitteisiin.
Akun irrottaminen
Jotta akun lataustaso säilyy riittävänä
moottorin käynnistämiselle, on suositeltavaa
irrottaa akku, jos auto seisoo käyttämättömänä
hyvin pitkän ajan.
Ennen kuin irrotat akun:
F

S
ulje ikkunat ja ovet ennen akun
irrottamista.
8
Toimintahäiriön sattuessa

206
Pika-akkukenkä
Plusnavan (+) irrottaminenPlusnavan (+) k y t keminen
Älä käytä voimakeinoja kielekkeen
painamisessa, sillä lukitus ei onnistu, jos
rengas ei ole kunnolla paikallaan. Suorita
toimenpiteet uudelleen.
Kun akku on kytketty takaisin
Kun akku on kytketty takaisin kiinni, kytke
sytytysvirta ja odota yksi minuutti ennen
moottorin käynnistämistä, jotta elektroniset
järjestelmät saadaan alustettua.
Jos kuitenkin tämän toimenpiteen jälkeen
esiintyy joitain häiriöitä, ota yhteys PEUGEOT-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Stop & Start -järjestelmä ei ehkä toimi
seuraavan käynnistyksen jälkeisellä
ajomatkalla.
Tässä tapauksessa järjestelmä on
uudelleen käytössä vasta auton
seisotuksen jälkeen, jonka kesto
riippuu (huoneen) lämpötilasta ja akun
varaustilasta (noin 8 tuntia maksimissaan).
F

S

ammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
(radio, lasinpyyhkimet, valot jne.).
F

K

atkaise sytytysvirta ja odota neljä
minuuttia.
Kun saat akun esiin, riittää, että irrotat
plusnavan (+).
F

N

osta kieleke A maksimiin, niin rengas B
aukeaa lukituksesta.
F

N

osta rengas B irti. F
N
osta kieleke A kokonaan ylös.
F
A
seta avoin rengas B napaan (+)
.
F
P
aina rengas B pohjaan asti.
F
L
ukitse rengas B laskemalla alas kieleke A
.Katso lisätietoja kyseisen otsikon alta, sillä
tietyt järjestelmät on alustettava itse:
-
k
auko-ohjain tai elektroninen avain (mallin
mukaan)
-
s
ähköiset lasinnostimet
-
s
ähköiset ovet
-
pä
ivämäärä ja kellonaika
-
t
allennetut radioasemat.
Hinaaminen
Autoa voidaan hinauttaa tai toista autoa
voidaan hinata irrotettavalla hinausrenkaalla.
Hinausrenkaan esille ottaminen
Lisätietoja työkalusarjasta
on annettu
vastaavassa kohdassa.
Toimintahäiriön sattuessa

8
ÄänikomennotOhjeviestit
Navigate home (Ohjaa kotiin)
To plan a route, say ”navigate to” followed by the address, the contact name or an intersection. For example, ”navigate to address 11 Regent Street,
London”, ”navigate to contact, John Miller”, or ”navigate to intersection of Regent Street, London”. You can specify if it's a preferred address, or a
Point of Interest. For example, say ”navigate to preferred address, Tennis club”, or ”navigate to POI Heathrow Airport in London”. Or, you can just say,
”navigate home”. To see Points of Interest on a map, you can say things like ”show POI hotels in Banbury”. For more information say ”help with points
of interest” or ”help with route guidance”. (Suunnittele reitti sanomalla ”ohjaa” ja sitten osoite tai yhteystiedon nimi. Esim. ”ohjaa osoitteeseen Kotikatu
11, Helsinki ", ”ohjaa henkilölle Jussi Jussila” tai ”ohjaa Kluuvikadun risteykseen, Helsinki”. Voit määrittää, onko se suosikkiosoite vai kiinnostava
kohde. Sano esimerkiksi ”ohjaa suosikkiosoitteeseen, Golf-klubi”, ”ohjaa kiinnostavaan kohteeseen Helsinki-Vantaan lentokenttä” tai sano vain ”ohjaa
kotiin”. Näet kiinnostavat kohteet kartalla sanomalla esim. ”näytä kiinnostavat hotellit Oulussa”. Lisätietoja saat sanomalla ”kiinnostava kohde” tai
”auta reittiopastuksen kanssa”.)
To choose a destination, say something like ”navigate to line three” or ”select line two”. If you can't find the destination but the street's right, say for
example ”select the street in line three”. To move around a displayed list, you can say ”next page” or ”previous page”. You can undo your last action
and start over by saying ”undo”, or say ”cancel” to cancel the current action. (Valitse kohde sanomalla ”ohjaa riville kolme” tai ”valitse rivi kaksi”. Jos
et löydä kohdetta, mutta katu on oikein, sano esimerkiksi ”valitse katu rivillä kolme”. Siirry näytettävässä luettelossa sanomalla ”seuraava sivu” tai
”edellinen sivu”. Voit kumota viimeisen toimenpiteen ja aloittaa alusta sanomalla ”kumoa” tai keskeyttää nykyisen toiminnon sanomalla ”peruuta”.)
Navigate to work (Ohjaa työpaikalle)
Navigate to preferred address, Tennis club
(Ohjaa suosikkiosoitteeseen, urheiluhalli)
Navigate to contact, John Miller (Ohjaa henkilölle Jussi)
Navigate to address 11 regent street,
London (Ohjaa osoitteeseen Mäkikatu 2,
Tu r k u)
Tell me the remaining distance (Mikä on jäljellä oleva matka)You can say ”stop” or ”resume route guidance”. To get information about your current route,
you can say ”tell me the remaining time”, ”remaining distance” or ”arrival time”. To learn more
commands, try saying ”help with navigation”. (Voit sanoa ”pysäytä” tai ”jatka reittiopastusta. Saat
tietoja nykyisestä reitistäsi sanomalla ”kerro jäljellä oleva aika”, ”etäisyys” tai ”saapumisaika”. Sano
”navigoinnin käyttöohjeet”, niin saat lisätietoja komennoista.)
Tell me the remaining time (Mikä on jäljellä oleva aika)
Tell me the arrival time (Mikä on saapumisaika)
Stop route guidance (Lopeta navigointi)
Navigointi-äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa Äänikomennot-painiketta. Ehtona
on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
PEUGEOT Connect Nav

222
Päällysmatto .............................................. 64-65, 11 8
Päästönrajoitusjärjestelmä SCR ...........................183
Päävalikko


................................................................. 4
RRadioasema ............................................ 4, 6 -7 , 23 -24
Radio ............................................... 4-5, 6 -7 , 9, 23 , 25
RDS
..................................

..............................7, 23 -24
REF
........

................................................................. 98
Rekisterikilven valo


............................................... 200
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä
.........
18 ,

167, 167-168 , 191
Rengaspaineen valvontajärjestelmän uudelleenalustus


................................................ 168
Rengaspaineet


............................... 183, 191 , 195 , 217
Rengaspaineiden tarkastus (sarja)
............... 18

9, 191
Rengasrikko


.................................................. 189, 191
Renkaan väliaikaiseen korjaukseen tarkoitettu paikkaussarja


.....................188 -189, 191
Renkaat
.................

................................................ 183
Ristiselän tuen säätö
.............................................. 60
Ristiselän tuki


.......................................................... 60
SSaattovalot ..............................................................88
SCR-katalysaattori ................................................ 183
Seisontavalot


............................................ 85, 87 , 198
Seis (merkkivalo) ...................................................... 17
Siirrettävä luukku
..................................

.............70 -71
Siirtymiset ulkomailla


.............................................. 86
Siitepölysuodatin


.................................................... 181
Sisäilman kierrätys


............................................ 75 -77
Sisätaustapeili


......................................................... 58
Sisätilan liiketunnistin


............................................. 53
Sivuliukuoven avaaminen sähköisesti .........42, 5 0 - 51
Sivupeilit ........................................ 57- 5 8, 79, 157-15 8
Sivusuuntavalo (vilkku)


......................................... 197
Sivuturvatyynyt
..................................

............107-108
Sokean kulman valvontajärjestelmä


...............157-15 8
Sopeutuva vakionopeussäädin Stop- toiminnon kanssa
........................ 13

6, 142-145 , 148
Staattinen kulmavalo
......................................... 9

0 -91
Stop & Start


................................................
26 , 35 , 78, 83 , 13 0 -132 , 171, 17 7 , 181 , 203 , 206
Sulakerasia, moottoritila
....................................... 20

3
Sulaketaulukot
................................................ 20

1-203
Sulakkeen vaihtaminen


..................................201-203
Sulakkeet


....................................................... 201-203
Suunnattavat ajovalot


............................................. 90
Suuntavalot (vilkut)


.................................... 86 - 87, 19 9
Suuntavalot

..................................
..........................86
Suuntavalot
..................................

.........................198
Sytytysvirta kytkettynä


......................................... 120
Sytytysvirta


.............................................. 11 9 -12 0, 29
Sähköavain ....................................................... 37, 120
Sähköinen lapsilukko


............................................. 114
Sähköiset lasinnostimet
.......................................... 55Sähkötoiminen seisontajarru ......16, 20 , 24-25 , 121-124Säilytystilat .............................................................. 65
Säätely nopeusrajoituksen tunnistuksen kanssa .13 6
TTaajuus (radio) ................................................... 23 -24
Takaistuimet ........................................... 58, 61 , 63-64
Takaistuinten taittaminen


...................................63-64
Takakattovalo


.......................................................... 84
Takalasinlämmitin
.............................................. 57,

79
Takalasin pesulaite


................................................. 92
Takalasinpyyhin
..................................

....................92
Takaovien lasit


........................................................ 56
Takapenkki


.............................................................. 63
Takasumuvalot ........................................................85
Takasumuvalo .................................. .........25, 85 , 19 9
Takavalot


............................................................... 19 9
Takaympäristön näkymä


.......................................16 4
Tarkastukset


............................................ 178, 181-183
Tarkkaavaisuushälytin


.......................................... 159
Ta r r a t


......................................................................... 4
Tasojen tarkastus


........................................... 179 -181
Tavaratilan avaaminen


............................................ 37
Tavaratilan luukku


............................................. 42, 45
Tehonrajoitustila


.................................................... 17 7
Tieliikennetiedot (TMC)


.......................................... 15
Tilapäinen täyttö (sarja)
................................ 18

9, 191
Tilojen merkkivalot

..................................
...............15
TMC (tieliikennetiedot)


............................................ 15
Tunkki
............................................................... 19

1, 25
Tunnistaminen


........................................................ 217
Turvaistuimet


.......................................................... 111
Turvalukitus
..................................

...........................43
Tur valukkokytkin (ovet)

........................................... 44
T

urvalukkokytkin (tavaratila)
................................... 45
T

urvatyynyjen merkkivalo

.......................................19
Tu r v a t y y n y t
..................................

...19 , 10 6 , 108, 11 0
Tu r v a v y ö t


........................................... 15, 103 -105 , 111
Turvavöiden merkkivalo
........................................ 10

4
Tu u l e t u s


............................................75 , 77, 79 , 81, 83
Tuulilasin pesulaite .................................................. 92
Tuulilasinpyyhin ............................................ 27, 91 , 94
Tuulilasinpyyhkimet


................................................. 26
Työkalut autossa


............................................. 187-188
U
USB-liitin ................................................... 65, 7, 9 , 25
USB-lukija ........................................................ 7, 9 , 25
USB


.................................................................. 7, 9 , 25
Aakkosellinen hakemisto