2019 Peugeot Partner USB

8
- Powtarzanie: odtwarzane są tylko utwory
z albumu albo folderu w trakcie odsłuchu.
Nacisnąć ten przycisk w
celu
wyświetlenia menu kontekstowego
dla funkcji Media.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
żądany tryb odtwarzania.
Nacisnąć ten przycisk, aby
zatwierdzić.
Wybrana opcja wyświetla się w
górnej części
ekranu.
Wybór utworu do odtwarzania
Nacisnąć jeden z tych przycisków,
a by przejść do poprzedniego/
następnego utworu.
Nacisnąć jeden z
tych przycisków,
aby przejść do poprzedniego/
następnego folderu.
Sortowanie plików
Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk,
a by wyświetlić poszczególne
rodzaje sortowania. Wybrać według opcji: „
Folder”/
„ Wykonawca ”/„Rodzaj ”/„Lista
odtwarzania ”.
W zależności od typu używanego
urządzenia.
Nacisnąć OK , aby wybrać żądaną
opcję, a następnie ponownie OK
,
aby zatwierdzić.
Odtwarzanie plików
Nacisnąć długo ten przycisk,
aby wyświetlić wybrany sposób
sortowania.
Przemieszczać się w
obrębie listy
za pomocą klawiszy lewo/prawo
i
góra/dół.
Zatwierdzić wybór, naciskając OK.
Nacisnąć jeden z
tych przycisków,
aby przejść do poprzedniego/
następnego utworu z
listy.
Przytrzymać jeden z
tych
przycisków, aby szybko przewijać do
przodu lub wstecz.
Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby przejść
d o następnego „ Folderu”/„Wykonawcy ”/
„ Kategorii ”/„Listy odtwarzania ”*
poprzedniego/następnego z
listy.
Gniazdo dodatkowe (AUX)
(W zależności od modelu/w zależności od wyposażenia).
* W zależności od typu używanego urządzenia. Podłączyć urządzenie przenośne (np.
odtwarzacz MP3) do gniazda jack za pomocą
przewodu audio (należy zakupić osobno).
Wszystkie dodatkowe urządzenia
podłączone do systemu muszą być
zgodne z normami produktu oraz normą
IEC 60950 -1.
Naciskać przycisk ŹRÓDŁO do
momentu wybrania „ AUX”.
Najpier w należy ustawić głośność urządzenia
przenośnego (wysoki poziom). Następnie
należy ustawić głośność radia. Wyświetlanie
i sterowanie odbywa się z poziomu urządzenia
przenośnego.
Nie podłączać tego samego urządzenia
jednocześnie do gniazda Jack i USB.
Radio Bluetooth®

9
Odtwarzacz CD
Wkładać wyłącznie płyty o okrągłym kształcie.
N iektóre systemy zapobiegające kopiowaniu
płyt, znajdujące się na oryginalnych lub
wypalanych płytach CD, mogą powodować
zakłócenia niezależne od jakości odtwarzacza.
Włożyć płytę CD do odtwarzacza, następuje
automatyczne odtwarzanie płyty.
System nie rozpoznaje zewnętrznych
odtwarzaczy CD podłączonych do złącza
USB. Aby posłuchać płyty, która znajduje
się już w
odtwarzaczu, należy
naciskać przycisk ŹRÓDŁO i
wybrać
„CD ”.
Nacisnąć jeden z
przycisków, aby
wybrać utwór na płycie CD.
Nacisnąć przycisk LIST , aby
wyświetlić listę utworów na płycie
CD.
Przytrzymać jeden z
tych
przycisków, aby szybko przewijać do
przodu lub wstecz.
Odtwarzanie kompilacji
MP3
Włożyć płytę z kompilacją MP3 do
o dtwarzacza CD.
Radio analizuje wszystkie pliki muzyczne,
może to tr wać od kilku do kilkudziesięciu
sekund, a
następnie rozpoczyna odtwarzanie.
Na jednej płycie odtwarzacz CD może
odczytać do 255 plików MP3 na 8
poziomach folderów.
Zaleca się jednak ograniczyć drzewo
katalogów do dwóch poziomów, aby
zmniejszyć czas dostępu do płyty CD.
Podczas odtwarzania układ folderów nie
jest zachowywany.
Wszystkie pliki są wyświetlane na tym
samym poziomie. Aby posłuchać płyty, która znajduje
się już w
odtwarzaczu, należy
naciskać przycisk ŹRÓDŁO i
wybrać
„CD ”.
Nacisnąć jeden z
przycisków w celu
wybrania katalogu na płycie CD.
Nacisnąć jeden z
przycisków, aby
wybrać utwór na płycie CD. Nacisnąć przycisk LIST
w celu
wyświetlenia listy katalogów
kompilacji MP3.
Przytrzymać jeden z tych
przycisków, aby szybko przewijać do
przodu lub wstecz.
Streaming audio poprzez Bluetooth®
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych z telefonu przez głośniki
samochodu.
Podłączyć telefon.
(Patrz rozdział „ Parowanie telefonu ”).
Uaktywnić źródło streamingu
poprzez naciśnięcie przycisku
ŹRÓDŁO .
W pewnych przypadkach
odtwarzanie plików audio należy
zainicjować z
klawiatury telefonu.
Utwory można wybierać za pomocą przycisków
na panelu audio i
przycisków na kierownicy.
Informacje kontekstowe mogą być wyświetlane
na ekranie, jeżeli telefon obsługuje funkcję.
Jakość odsłuchu zależy od jakości przekazu
z
telefonu.
.
Radio Bluetooth®

10
Podłączenie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomocą odpowiedniego kabla (zakupić
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z

poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami
podłączonego odtwarzacza przenośnego
(wykonawcy/albumy/rodzaje/listy odtwarzania).
Wersja oprogramowania radia może nie
być kompatybilna z

generacją Państwa
odtwarzacza Apple
®.
Informacje i z alecenia
Odtwarzacz CD odtwarza pliki audio
z
rozszerzeniami.mp3, .wma, .wav oraz.aac
o
przepustowości od 32 kb/s do 320 kb/s.
Obsługiwany jest również tryb TAG (ID3 tag,
WMA TAG).
System nie odczytuje żadnych innych typów
plików (.mp4 itd.).
Pliki.wma powinny być typu wma 9 standard.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 11,
22, 44 i
48 kHz. System nie odczytuje żadnych innych typów
plików (.mp4 itd.).
Pliki.wma powinny być typu wma 9 standard.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 11,
22, 44 i
48 kHz.
Nazwy plików powinny mieć długość do 20
znaków, wyłączając znaki specjalne (na
przykład: « ? ; ù), aby uniknąć kłopotów
z odczytywaniem lub wyświetlaniem nazw
plików.
Aby móc odtwarzać płytę CDR lub CDRW,
podczas jej nagrywania należy wybrać
standard ISO 9660 poziom 1, 2 lub Joliet.
Płyta nagrana w innym formacie może nie być
odtwarzana prawidłowo.
Zaleca się, aby na jednej płycie stosować taki
sam standard nagrywania i najniższą prędkość
zapisu (maks. 4x), aby uzyskać optymalną
jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
stosowanie standardu Joliet.
Zaleca się stosowanie przewodów USB
dostarczonych w
zestawie z urządzeniem
przenośnym.
Używać wyłącznie pamięci USB
w
formacie FAT32 (File Allocation Table).
System odtwarza za pośrednictwem USB pliki
audio z
rozszerzeniami.mp3, .wma, .wav, .cbr
oraz.vbr o
przepustowości od 32 kb/s do 320
kb/s. Zaleca się używanie firmowych
przewodów Apple
®, aby zapewnić
prawidłowe użytkowanie.
Telefon
Parowanie telefonu
Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększonej
uwagi kierowcy operacje parowania
telefonu komórkowego Bluetooth do
systemu głośnomówiącego radia należy
przeprowadzać na postoju i
przy
włączonym zapłonie.
Włączyć funkcję Bluetooth w
telefonie
i
upewnić się, że jest on „widoczny dla
wszystkich” (konfiguracja telefonu).
Oferowane usługi są uzależnione od
sieci, karty SIM oraz kompatybilności
stosowanych urządzeń Bluetooth.
Sprawdzić w
instrukcji telefonu oraz
u
swojego operatora, które usługi są
dostępne.
Radio Bluetooth®

17
Media
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Połączenie Bluetooth zostaje przer wane. Poziom naładowania akumulatora urządzenia
peryferyjnego może być niewystarczający.Naładować akumulator urządzenia
peryferyjnego.
Komunikat „Błąd urządzenia peryferyjnego
USB” albo „Urządzenie peryferyjne
nierozpoznane” wyświetla się na ekranie. Pamięć USB nie została rozpoznana.
Dane w
tej pamięci USB mogą być
uszkodzone. Sformatować ponownie pamięć USB.
Płyta CD wysuwa się bez przer wy lub nie jest
odtwarzana. Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, nie
można jej odczytać, nie zawiera plików
audio lub zawiera pliki audio w
formacie
nierozpoznawanym przez radio.
Płyta CD jest zabezpieczona
systemem zapobiegającym powielaniu,
nierozpoznawanym przez radio. -

S
prawdzić, czy płyta CD została włożona
do odtwarzacza w
prawidłowy sposób.
-

S
prawdzić stan płyty CD: mocno
porysowana płyta CD nie będzie
odtwarzana.
-

S
prawdzić zawartość nagranej płyty CD:
zapoznać się z
poradami w rozdziale
„ A u d i o”.
-

Z p
owodu niskiej jakości niektóre wypalane
płyty CD nie będą odczytywane przez
radio.
Niska jakość dźwięku odtwarzacza CD. Płyta CD jest porysowana lub jej jakość jest słaba.Wkładać płyty CD dobrej jakości
i
przechowywać je w odpowiednich warunkach.
Ustawienia radia (niskie tony, wysokie tony,
bar wa dźwięku) są niestabilne. Przywrócić ustawienia 0 niskich i
wysokich
tonów, nie wybierając bar wy dźwięku.
Nie można odtwarzać plików muzycznych na
smartfonie za pośrednictwem gniazda USB. W zależności od smartfona uzyskanie dostępu
do plików muzycznych przez radio może
wymagać potwierdzenia na smartfonie.Ręcznie włączyć profil MTP na smartfonie
(menu ustawień USB).
.
Radio Bluetooth®

2
Pierwsze kroki
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie
umożliwia wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie
naciśnięcie powoduje włączenie
systemu.
Zwiększać lub zmniejszać głośność za pomocą
pokrętła albo przycisków „plus” lub „minus”
(w

zależności od wyposażenia).
Używać przycisków umieszczonych z
każdej
strony lub poniżej ekranu dotykowego, aby
przejść do poszczególnych menu, a
później
naciskać przyciski wyświetlone na ekranie
dotykowym.
W zależności od modelu użyć przycisków
„Źródło” lub „Menu” po lewej stronie ekranu
dotykowego, aby przejść do poszczególnych
menu, a

później naciskać przyciski wyświetlone
na ekranie dotykowym.
W każdej chwili można wyświetlić menu,
naciskając ekran krótko trzema palcami.
Wszystkie strefy dotykowe ekranu są koloru
białego.
Na stronach z
wieloma zakładkami u dołu
ekranu można przełączać między stronami,
dotykając zakładki odpowiedniej strony lub
przesuwając strony palcem w
lewo lub prawo.
Nacisnąć szary obszar, aby przejść do góry
o

jeden poziom lub zatwierdzić. Ekran dotykowy jest typu
pojemnościowego.
Do czyszczenia ekranu używać miękkiej
ściereczki (np. ściereczki do okularów)
bez żadnych dodatkowych preparatów.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
Niektóre informacje są stale wyświetlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
-

P
rzywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji (w
zależności od wersji)
i
bezpośredni dostęp do odpowiedniego
menu.
-

P
rzywołanie informacji na temat trybu
Radio Media lub menu telefonu.
-

P
rzywołanie informacji dotyczących
prywatności.
-

D
ostęp do ustawień ekranu dotykowego
i
cyfrowego zestawu wskaźników.
Wybór źródła dźwięku (w zależności od
w yposażenia):
-

S
tacje radiowe FM/DAB/AM (w zależności od
wyposażenia).
-

T
elefon połączony za pośrednictwem inter fejsu
Bluetooth i
transmisja multimediów Bluetooth
(streaming).
-

P
amięć USB.
-

O
dtwarzacz przenośny podłączony do gniazda
dodatkowego (w
zależności od wyposażenia).
-

O
dtwarzacz CD (w zależności od wyposażenia).
Za pośrednictwem menu „Ustawienia”
można stworzyć profil związany z jedną
tylko osobą lub grupą osób korzystających
z
tych samych informacji, z możliwością
wprowadzenia wielu ustawień (pamięci
radia, ustawień audio, bar w dźwięku
itd.). Ustawienia są uwzględniane
automatycznie.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby przejść do góry
o

jeden poziom lub zatwierdzić.
P

3
W przypadku silnego nagrzania głośność
dźwięku może zostać ograniczona, aby
chronić system. Może on przełączyć się
w stan czuwania (całkowite wyłączenie
ekranu i
dźwięku) na co najmniej 5 minut.
Prawidłowe działanie zostaje przywrócone
po obniżeniu temperatury w
kabinie.
Przełączniki przy kierownicy
Przełączniki przy
kierownicy − typ 1
Radio:
Wybór poprzedniej/następnej
zapamiętanej stacji radiowej.
Wybór poprzedniej/następnej
pozycji z menu lub listy.
Media:
Wybór poprzedniego utworu.
Wybór poprzedniej/następnej
pozycji z
menu lub listy. Radio:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy stacji radiowych.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
dostępnych opcji sortowania.
Zmiana źródła dźwięku (radio, USB,
AUX (po podłączeniu urządzenia),
odtwarzacz CD, streaming).
Potwierdzenie wyboru.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie/przywrócenie dźwięku:
jednoczesne naciśnięcie przycisków
zwiększenia i
zmniejszenia
głośności.
Przełączniki przy
kierownicy − typ 2
Komendy głosowe :
Ten przełącznik znajduje się
na kierownicy lub na dźwigni
przełącznika oświetlenia
(w
zależności od wyposażenia).
Krótkie naciśnięcie – komendy
głosowe smartfona za
pośrednictwem systemu.
Zwiększenie głośności.
Wyłączenie dźwięku/przywrócenie
dźwięku (w
zależności od
wyposażenia).
lub
Wyłączenie dźwięku: jednoczesne
naciśnięcie przycisków zwiększenia
i
zmniejszenia głośności
(w
zależności od wyposażenia).
Przywrócenie dźwięku: naciśnięcie
jednego z
przycisków natężenia
dźwięku.
Zmniejszenie głośności.
Media (krótkie naciśnięcie): zmiana
źródła multimedialnego.
.
PEUGEOT Connect Radio

5
21,518,5
Ustawienia
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Konfiguracja profilu osobistego i/
lub ustawienia dźwięku (balans,
bar wa itd.) oraz wyświetlania ( język,
jednostki, data, godzina itd.).
Jazda
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Włączanie, wyłączanie, konfiguracja
niektórych funkcji samochodu.
Nawigacja
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Konfiguracja nawigacji i wybór
m iejsca docelowego za
pośrednictwem MirrorLink
TM,
CarPlay® lub Android Auto.
Klimatyzacja
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Sterowanie różnymi ustawieniami
temperatury i nawiewu powietrza.
Aplikacje
Przeglądanie zdjęć
Włożyć pamięć USB do gniazda USB.
W celu zabezpieczenia systemu nie
używać rozgałęziacza USB.
System odczytuje foldery i
pliki obrazów
w
następujących formatach:.tiff, .gif, .jpg/jpeg,
.bmp, .png.
Nacisnąć Aplikacje w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Zdjęcia”.
Wybrać folder.
Wybrać obraz do wyświetlenia.
Nacisnąć ten przycisk w
celu
wyświetlenia dokładnych informacji
o
ob

razie.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby
przejść do góry o
jeden poziom.
.
PEUGEOT Connect Radio

6
Zarządzanie wiadomościami
Nacisnąć Aplikacje w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „SMS”.
Wybrać zakładkę „SMS”.
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyświetlić ustawienia wiadomości.
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyszukać i
wybrać odbiorcę.
Wybrać zakładkę „Szybkie
wiadomości”.
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyświetlić ustawienia wiadomości.
Nacisnąć ten przycisk, aby napisać
nową wiadomość.
Nacisnąć ikonę kosza naprzeciwko
wybranej wiadomości, aby ją
usunąć.
Nacisnąć przycisk naprzeciwko
wybranej wiadomości, aby
wyświetlić podstronę. Nacisnąć ten przycisk, aby
edytować i
zmienić istniejącą
wiadomość.
Nacisnąć ten przycisk, aby napisać
nową wiadomość.
Nacisnąć ikonę kosza, aby usunąć
wiadomość.
Radio
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć jeden z
przycisków, aby
automatycznie wyszukać stacje
radiowe.
lub Przesuwać kursor, aby ręcznie
wyszukać stacje w
kierunku
wyższych/niższych częstotliwości.
lub Wybrać częstotliwość.
Wprowadzić wartości pasma FM
i
AM na klawiaturze wirtualnej. Nacisnąć „
OK”, aby zatwierdzić.
Odbiór radiowy może być zakłócany
wskutek używania niehomologowanych
urządzeń elektrycznych, np. ładowarki
USB podłączonej do gniazdka 12 V.
Środowisko naturalne (wzniesienia,
budynki, tunele, parkingi, podziemia)
może uniemożliwić odbiór, również
w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko
w przypadku fal radiowych i nie jest
oznaką usterki radia.
Zmiana pasma
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Nacisnąć „ Pasmo”, aby je zmienić.
Nacisnąć szary obszar, aby
zatwierdzić.
PEUGEOT Connect Radio