
3
.
.
Doporučení pro jízdu 138
Startování/vypínání motoru  1 40
Parkovací brzda
 
1
 44
Asistent pro rozjezd do svahu
 
1
 44
Manuální převodovka s
  5   rychlostmi  
1
 45
Šestistupňová mechanická převodovka
 
1
 45
Doporučení přeřazení převodového stupně
 
1
 46
Automatická převodovka
 
1
 46
Automatizovaná převodovka
 
1
 50
Stop & Start
 
1
 52
Detekce poklesu tlaku v
  pneumatikách  
1
 54
Jízdní a
  manévrovací asistenční systémy – 
všeobecná doporučení
 1
56
Průhledový displej
 
1
 58
Uložení rychlostních limitů do paměti
 
1
 59
Speed Limit recognition and  
recommendation
 1
60
Omezovač rychlosti
 
1
 62
Tempomat – konkrétní doporučení
 
1
 64
Tempomat
 1
65
Adaptive Cruise Control
 
1
 67
Aktivní bezpečnostní brzda s
  funkcí Distance 
Alert a
  inteligentním asistentem nouzového 
b r zd ě ní
 17
1
Upozornění systému varování před 
neúmyslným opuštěním jízdního pruhu
 
1
 74
Systém zjišťování únavy řidiče
 
1
 75
Blind Spot Detection
 
1
 76
Parkovací asistent
 
1
 78
Kamera pro couvání, vnitřní  
zpětné zrcátko
 
1
 80
Visiopark 1
 
1
 80Kompatibilita paliv 1
85
Tankování
 1 85
Zařízení pro zabránění načerpání jiného typu 
paliva u vozidel se vznětovým motorem
 
1
 87
Sněhové řetězy
 
1
 87
Tažné zařízení
 
1
 88
Režim úspory energie
 
1
 89
Střešní tyče / střešní nosič
 
1
 89
Kapota motoru
 
1
 90
Motor
 19
1
Kontrola hladin náplní
 
1
 91
Kontroly
 19
4
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Doporučení pro údržbu  1 99
Výstražný trojúhelník
 
2
 00
Úplné vyčerpání paliva (vznětový motor)
 
2
 00
Schránka na nářadí
 
2
 01
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky
 
2
 02
Rezer vní kolo
 
2
 06
Výměna žárovky
 
2
 11
Výměna pojistky
 
2
 17
Akumulátor 12 V
 
2
 19
Tažení
 222 P
arametry motorů a   hmotnosti přívěsu  
2
 24
Rozměry
 2
 28
Identifikační pr vky  
2
 31
Řízení
Praktické informace
V případě nepojízdnosti Technické údaje
Abecední rejstřík
Přístup k dalším videím
bit.ly/helpPSA
Audio a telematika
Audiosystém Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
. 
Obsah  

138
Doporučení pro jízdu
F Dodržujte dopravní předpisy a buďte ostražití v   jakémkoliv provozu.
F
 
S
 ledujte své okolí a ponechávejte obě ruce 
na volantu, abyste byli připraveni kdykoliv 
reagovat na jakoukoliv situaci.
F
 
J
 eďte plynule, předvídejte nutnost brzdění 
a udržujte větší bezpečnou vzdálenost, 
obzvláště za špatného počasí.
F
 
C
 hcete-li vykonávat úkony vyžadující 
zvýšenou pozornost (například 
nastavování), zastavte vozidlo.
F
 
N
 a dlouhých cestách se doporučuje dělat 
přestávky každé dvě hodiny jízdy.
Aby byla zaručena životnost vašeho vozidla 
a vaše bezpečnost, mějte na paměti, že 
s
  vozidlem se jezdí podle určitých doporučení, 
jak je popsáno dále:
Manévrujte opatrně, při nízké 
rychlosti
Rozměry vozidla se velmi liší od osobního 
vozidla, zejména pokud jde o   jeho šířku 
a
  výšku, ale i   délku, a některých překážek je 
obtížné si všimnout.
Manévrujte pomalu.
Před otáčením zkontrolujte přítomnost 
překážek střední výšky po stranách.
Před couváním zkontrolujte přítomnost 
překážek zejména nahoře vzadu.
Pozor na vnější rozměry, pokud je namontován 
žebřík.
Jezděte s rozmyslem a ovládejte 
vozidlo s jistotou
Zatáčkami projíždějte pomalu.
Předvídejte potřebu brzdění, protože brzdná 
vzdálenost se prodlužuje, zejména na mokré a 
namrzlé vozovce.
Dávejte pozor na boční vítr působící na vozidlo.
Buďte opatrní
Pro dlouhé cesty musejí být pneumatiky 
nahuštěny na horní hranici tlaku uvedeného na 
štítku, nebo i přehuštěné o 0,2 až 0,3 baru.
Důležité!
Nikdy nenechávejte běžet motor 
v   uzavřeném prostoru bez 
dostatečného větrání.  Spalovací motory 
vypouštějí toxické výfukové plyny, a
  to 
například oxid uhelnatý. Hrozí otrava nebo 
usmrcení!
V
  náročných zimních podmínkách ( je-li 
venkovní teplota nižší než -23
  °C) je před 
rozjezdem třeba nechat motor 4
  min 
běžet, aby byla zajištěna řádná funkce 
a
  životnost mechanických součástí vozidla 
(motor a
  převodovka). Nikdy nejezděte se zataženou 
parkovací brzdou
. Hrozí přehřátí 
a   poškození brzdové soustavy!
Vozidlo neparkujte ani nenechávejte 
běžet motor na hořlavém povrchu 
(suchá tráva, spadané listí, papír atd.). 
Výfukový systém vozidla je velmi horký, 
a   to i   několik minut po zastavení motoru. 
Hrozí požár!
Nikdy nenechávejte bez dozoru vozidlo 
s   běžícím motorem
. Pokud musíte 
z   vozu vystoupit a   nechat motor běžet, 
zatáhněte parkovací brzdu a   zařaďte 
neutrál nebo zvolte polohu   N či   P (podle 
typu převodovky).
Nenechávejte děti uvnitř vozidla bez 
dozoru .
Na zaplavené vozovce
Důrazně nedoporučujeme vjíždět na 
zaplavenou vozovku, mohlo by to vést 
k
  vážnému poškození motoru a převodovky 
vašeho vozidla a rovněž jeho elektrických 
systémů. 
Řízení  

188
Doporučení týkající se 
montáže
F Pokud musíte nasazovat sněhové řetězy během cesty, odstavte vozidlo na rovném 
povrchu, na kraji silnice.
F
 
Z
 atáhněte parkovací brzdu a případně 
zajistěte kola klíny, aby vozidlo nesklouzlo.
F
 
N
 asaďte sněhové řetězy dle pokynů 
dodaných jejich výrobcem.
F
 
O
 patrně se rozjeďte a chvíli popojíždějte, 
aniž byste přitom překročili rychlost 
50
  km/h.
F
 
Z
 astavte vozidlo a ověř te, že jsou sněhové 
řetězy správně napnuté.
Doporučujeme vám, abyste si vyzkoušeli 
nasazování sněhových řetězů před 
odjezdem, na rovném a suchém povrchu.
Nejezděte s
  nasazenými sněhovými 
řetězy na vozovce bez sněhu, abyste 
nepoškodili pneumatiky vozidla a rovněž 
povrch vozovky. Pokud je vozidlo 
vybaveno ráfky kol z
  hliníkové slitiny, 
ujistěte se, že žádná část sněhového 
řetězu nebo úchytů není v
  kontaktu 
s
  ráfkem. Používejte pouze řetězy, které jsou svojí 
konstrukcí vhodné pro typ kol vašeho vozidla.
Můžete rovněž používat protiskluzové návleky.
Další informace vám poskytne ser vis sítě 
PEUGEOT nebo jiný odborný ser vis.
Rozměry originálních 
pneumatik Typ řetězu
215/65 R16 článkový 12 mm 215/60 R17 KONIG K-SUMMIT 
VAN K84
225/55 R17
Tažné zařízení
Rozdělení nákladu
F
 U místěte náklad v přívěsu tak, aby se 
nejtěžší předměty nacházely co nejblíže 
nápravě a svislé zatížení tažného zařízení 
bylo blízko přípustného maxima (nesmí ho 
však překročit).
Hustota vzduchu se snižuje se zvyšující se 
nadmořskou výškou, což má za následek 
snížení výkonu motoru. Na každých dalších 
1
  000   metrů nadmořské výšky je třeba snížit 
maximální hmotnost přívěsu o 10
  %.Používejte tažná zařízení s neupravenými 
kabelovými svazky, schválená společností 
PEUGEOT. Doporučuje se, aby montáž 
provedl ser vis sítě PEUGEOT nebo jiný 
odborný ser vis.
V případě montáže závěsného zařízení 
mimo ser visní síť PEUGEOT musí být 
tato bezpodmínečně provedena v
  souladu 
s   pokyny výrobce vozidla.
Při použití schváleného tažného zařízení 
se automaticky deaktivují některé funkce 
asistenčních nebo manévrovacích 
systémů.
Dodržujte maximální povolené hmotnosti 
tažených přívěsů a jízdních souprav, 
které jsou uvedeny ve velkém technickém 
průkazu, na štítku výrobce a rovněž v 
kapitole  Technické charakteristiky  této 
příručky.
Dodržení maximálního povoleného 
svislého zatížení koule tažného 
zařízení zahrnuje rovněž používání 
příslušenství (nosiče jízdních kol, boxy 
atd.).
Dodržujte předpisy platné v zemi, ve které 
vozidlo používáte. 
Pr  

196
Kola a pneumatiky
Tlak ve všech pneumatikách včetně 
rezer vního kola je třeba kontrolovat 
v  nezahřátém stavu.
Hodnoty tlaků uvedené na štítku s
  tlaky 
v
 
pneumatikách platí pro „studené“ pneumatiky. 
Jestliže jste s
  vozidlem jeli déle než 10   minut, 
nebo jste ujeli více než 10
  km rychlostí vyšší 
než 50
 
km/h, bude nutné k   hodnotám tlaku 
uvedeným na štítku přičíst 0,3
  bar (31   kPa).
Jízda s
  podhuštěnými pneumatikami 
zvyšuje spotřebu paliva. Nesprávný tlak 
vzduchu v
  pneumatikách způsobuje 
předčasné opotřebení pneumatik a
  má 
negativní vliv na ovladatelnost vozidla na 
vozovce – hrozí nebezpečí nehody!
Jízda s
 
opotřebovanými nebo poškozenými 
pneumatikami snižuje účinnost brzd a
  zhoršuje 
jízdní vlastnosti vozidla. Doporučuje se 
pravidelně kontrolovat stav pneumatik 
(běhounů i
  bočnic) i   ráfků kol včetně 
přítomnosti ventilků.
Při použití rozměru kol a
  pneumatik, který 
neodpovídá předepsaným rozměrům, bude 
ovlivněna životnosti pneumatik, otáčení 
kol, světlá výška vozidla a
  přesnost měření 
rychloměru. Bude to mít také negativní vliv na 
ovladatelnost vozidla.
AdBlue® (BlueHDi)
V zájmu ochrany životního prostředí a splnění 
p ožadavků normy Euro   6, nikoliv na úkor 
výkonu či zvýšení spotřeby paliva vznětových 
motorů, se výrobce PEUGEOT rozhodl vybavit 
svá vozidla zařízením, které kombinuje systém 
SCR (selektivní katalytická redukce) s
  filtrem 
pevných částic (DPF) pro úpravu výfukových 
plynů.
Systém SCR
Pomocí kapaliny s názvem AdBlue® obsahující 
močovinu katalyzátor přeměňuje až 85   % oxidů 
dusíku (NOx) na dusík a
 
vodu, což jsou látky 
neškodné pro lidské zdraví i
 
životní prostředí.
Kapalina AdBlue
® se skladuje ve 
speciální nádrži , která pojme asi 
20
 
litrů. Tato kapacita postačuje pro dojezdovou 
vzdálenost přibližně 7
  000   km, která ovšem 
výraznou měrou závisí na jízdním stylu. 
K   automatické aktivaci výstražného systému 
dojde tehdy, když zbývající dojezdová 
vzdálenost bude činit 2   400   km, tedy jakmile 
bude dosaženo hladiny rezer vy.
V   průběhu zbývajících 2   400   km se před 
vyprázdněním nádrže a   znehybněním vozidla 
postupně aktivuje několik výstrah.
Pokud je odhadovaný inter val mezi dvěma 
pravidelnými prohlídkami vozidla delší než 
6   000   km, je nutné kapalinu AdBlue doplnit.
Více informací o   výstražných 
a informačních kontrolkách  
a   souvisejících upozorněních nebo 
indikátorech  získáte v   příslušných 
kapitolách.
Osazení přední a
 
zadní nápravy pneumatikami 
rozdílných rozměrů může způsobit chybu 
načasování fungování systému elektronické 
stability (ESC). 
Praktick

208
Pneumatika v nosiči
Jestliže chcete změnit velikost pneumatiky na 
rezer vním kole, postupujte podle pokynů níže.Pneumatiku o velikosti 215 nebo 225 s 
defektem lze do nosiče umístit.
Demontáž kola
Parkování vozidla
Odstavte vozidlo tak, aby nebránilo 
silničnímu provozu: podklad musí být 
vodorovný, stabilní a s nekluzkým 
povrchem.
V případě vozidla s mechanickou 
převodovkou zařaďte pr vní rychlostní 
stupeň, poté vypněte zapalování, aby 
došlo k zablokování kol.
V  případě vozidla s   automatickou 
převodovkou přesuňte volič do polohy
  P, 
poté vypněte zapalování, aby došlo 
k
  zablokování kol.
V
  případě vozidla s   robotizovanou 
převodovkou přesuňte volič do polohy
  A, 
poté vypněte zapalování, aby došlo 
k
  zablokování kol.
Zatáhněte parkovací brzdu a zkontrolujte 
rozsvícení kontrolky na přístrojové desce.
Vždy se ujistěte, že všichni cestující 
vystoupili z vozidla a že se nacházejí na 
bezpečném místě.
Nikdy si nelehejte pod vozidlo, které 
je podepřeno pouze zvedákem; vždy 
použijte stojánek.
F
 
P
řipevněte nosič k
 
háku a poté utáhněte až 
na doraz šroub pomocí páky k
 
montáži kol.
Rozměry 
originálních  
pneumatik Compact-
Standard Long
215/65 R16 Umisťování 
kola velikosti  225 do 
nosiče je 
zakázáno.
Neexistuje žádné 
omezení.
215/60 R17
215/60 R17 M&S
225/55 R17 Umisťování 
kola o 
velikosti 215 
do nosiče se 
nedoporučuje  (riziko hluku). F
 
U
   vozidla vybaveného ocelovými koly 
sejměte kryty náboje pomocí nástroje
  3 
nebo ozdobný kryt rukama.
F
 
U
   vozidla vybaveného koly z   lehké slitiny 
odstraňte ochranný kryt z
  každého ze 
šroubů pomocí nástroje
  3.
F
 
P
 okud je vozidlo vybaveno bezpečnostními 
šrouby kol, nasaďte nástrčný klíč 
bezpečnostního šroubu
  4 na klíč na 
demontáž šroubů kola
  1 a   bezpečnostní 
šroub povolte.
F
 
P
 ovolte (nevyšroubovávejte) ostatní šrouby 
samotným klíčem na demontáž šroubů kola 1 .
F
 
U
 místěte patku zvedáku na zem a   ujistěte 
se, že se nachází přímo pod zvedacím 
bodem
  A nebo   B vyznačeným na spodní 
části karoserie (podle toho, který je blíže 
vyměňovanému kolu). 
V případě nepojízdnosti  

231
Podlaha kabiny
Identifikační prvky
Různá viditelná označení určená k rozpoznání 
a l okalizaci vašeho vozidla. A. Identifikační číslo vozidla (VIN) 
v
  motorovém prostoru.
Číslo je vyraženo na karosérii.
B. Identifikační číslo vozidla (VIN) na 
palubní desce.
Číslo je uvedeno na štítku, který je vidět při 
pohledu skrz čelní sklo.
C. Štítek výrobce vozidla.
Tento neodstranitelný štítek je upevněn na 
středovém sloupku.
Jsou na něm uvedeny tyto informace:
-
 
n
 ázev výrobce vozidla,
-
 
č
 íslo ES schválení typu,
-
 
i
 dentifikační číslo vozidla (VIN),
-
 
n
 ejvyšší povolená hmotnost vozidla (GV W),
-
 
n
 ejvyšší povolená hmotnost jízdní soupravy 
(GT W), -
 
n
 ejvětší povolené zatížení přední nápravy,
-  
n
 ejvětší povolené zatížení zadní nápravy.
D. Štítek s   údaji o  
p
 neumatikách/laku.
Vozidlo může být z  
v
 ýroby osazeno 
pneumatikami s
  vyšším přípustným 
zatížením nebo vyšší přípustnou rychlostí, 
než jaká odpovídá hodnotám uvedeným 
na štítku. Na tlak nahuštění to ovšem 
nemá žádný vliv.
Tento štítek je nalepen na rámu dveří na straně 
řidiče.
Jsou na něm uvedeny tyto informace 
o
  pneumatikách:
-  
t
 laky huštění pneumatik pro prázdné 
a   zatížené vozidlo,
-  
p
 arametry týkající se rozměrů a   typu 
pneumatik a   údaje o   přípustném zatížení 
a   rychlosti,
-  
t
 lak huštění rezer vního kola.
Obsahuje rovněž označení barevného odstínu 
laku.
9 
T  

235
Ověřování hladiny náplní .......................19 1-193
Ovládání stěrače okna  ..........................10
3 -104
Ovládání světel
 ..............................
.................97
Ovládání vyhřívání sedadel
 
............................57
O
značení barevného odstínu laku  
................2
31
PPáka automatizované převodovky ................19 5
Palivo ......................................................... 7 , 185
Palivoměr
 ...............................
................185 -187
Palivo (nádrž)
 
...............................
 .................185
Palubní počítač
 
...............................
 ..........28-29
Parkovací asistent vpředu
 
............................17
9
Parkovací asistent vzadu
 
..............................17
8
Parkovací asistent vzadu s  vizuální a zvukovou signalizací
 
..................17
8
Plnění aditiva AdBlue
® .......................... 19 4, 198
Pneumatiky ................................................... 19
6
Počitadlo
 ....................................................... 15
8
Pojistková skřínka v motorovém prostoru
 
....2
19
Pojistky
 ...............................
.................... 217-219
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)
 
........15
4
Poloha "stolek"
 
................................................ 55
P
osilovač řízení
 
............................................... 19
P
osuvná sklopná deska
 ............................ 83
-85
Pracovní stolek
 
..............................
 .................63
Přední lavice 2-místná
 
............................ 5
 6, 114
Převodovka   automatická
 ................. 1
45 -150, 153 -154, 195
Převodovka   mechanická
 ................. 1
45 -146, 153 -154, 195
Přídavné topení
 ....................................5
1, 92-94
Příležitostné huštění (s pomocí sady)
  . .202-205
Přístrojová deska
 
...............................
 ....... 9, 158
Přístup ke 3. řadě
 
...............................
 .......65-66
Přístup k rezer vnímu kolu
 
............................. 2
07
Přívěs
 ...............
............................................. 188
Prodloužená kabina pevná
 ........................ 7
3 -74
Prodloužená kabina skládací ..........................74
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině
 
.........
88
-90
Objem palivové nádrže
 
..........................
18
5 -187
Obrazovka na přístrojové desce
 
.....................
28
O
chrana dětí
 ...................1
18, 120 -124, 130 -136
Ochrana proti přiskřípnutí
 
...............................
8
2
Oddělovací síťka
 
...............................
........
60-62
Odemknutí
 ...................................... 3
1-32, 34-36
Odemknutí dveří
 
........................................
4
1- 42
Odemknutí zevnitř
 
.....................................
41
- 4 3
Odemykání a startování bez  klíčku
 ................
........................ 31-38, 141, 143
Odkládací přihrádky
 ........................................ 76
O
dkládací prostory
 ....................... 5
6, 63, 73 -76
Odkládací skřínka
 ...............................
............
76
Odmlžování
 ...............................
................
90 -91
Odmlžování zadního okna
 
..............................
91
O
dmrazování
 ....................................... 6
0, 90 -91
Odmrazování zadního okna............................ 91
Odnímatelná dvířka
 .................................. 6
0-62
Odtažení vozidla
 ...............................
.... 222-223
Odvzdušňovací čerpadlo
 
...................... 20
0-201
Oka pro připevnění nákladu
 
........................... 79
O
kna zadní
 
...............................
....................... 82
Okno boční posuvné
 
....................................... 8
2
Okno výklopných dveří  zavazadlového prostoru
 
............................... 50
O
kno zadní (odmrazování)
 
............................. 91
O
lej motorový
 
...............................
................. 192
Omezovač rychlosti
 
....................... 1
59, 161-16 4
Opěrky hlavy vpředu
 
....................................... 5
6
Opětná aktivace dálkového ovladače
 
............ 40
O
střikovač oken
 
..............................
.............. 104
Ostřikovač okna vzadu
 
................................. 10
4
Ostřikovač světlometů
 
.................................. 10
4
Osvětlení
 ......................................................... 97
O
světlení interiéru
 ...............................
....95, 102
Otevírání o 180°
 
...............................
......... 49-50
Otevření dveří
 
................................3
1-32, 43 - 44
Otevření kapoty motoru
 
......................... 19
0 -191
Otevření zavazadlového prostoru
 
...... 3
1-32, 50
Programovatelné topení ......................5 1, 92-94
Programy údržby  ......................... 1 3, 23 -24, 194
Protiblokovací systém kol (ABS)
 
............10
9 -110
Protiprokluzový systém kol (ASR)
 
... 1
 7, 109 -113
Průhledový displej .................................. 15 8 -159
Pyrotechnický předpínač  (bezpečnostní pásy)
 
............................11
6 -117
RRadar (výstrahy)............................................ 15 6
REF ............... ................................................ 11 0
Regenerace filtru pevných částic
 
.................19
5
Regulace podle rozpoznaného  omezení rychlosti
 
..............................
 ..161-162
Regulátor rychlosti  (tempomat) .................... 159, 161-162, 16 4 -167
Reostat osvětlení
 
............................................ 2
7
Resetování systému detekce  poklesu tlaku v pneumatikách
 
....................15
5
Rezer vní kolo
 
................ 1
 55, 196, 206 -207, 210
Režim odlehčení
 
........................................... 18
9
Režim úspory energie
 
...................................18
9
Roletky
 ...............................
.............................82
Rozměry
 ................
........................................ 228
Rozpoznávání omezené  rychlosti
 ................1
60 -161, 163, 166, 170 -171
ŘŘadicí páka mechanické převodovky ....14 5 -14 6
Řízení ..................................................... 13
8 -13 9
SSada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky ........................ 20
3-205
Sada pro provizorní opravu  pneumatiky
 ..............................
...........202-205
. 
Abecední rejstřík