2019 Peugeot Expert ESP

Acesso ao Manual
A partir da Loja adequada, descarregue a aplicação Scan
MyPeugeot APP para smartphone.
Acesso ao Manual.
O Manual
está disponível no site da PEUGEOT, na secção
"MY PEUGEOT" ou no seguinte endereço:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Em seguida, selecione:
-

o v

eículo,
-

a e

dição correspondente à data do 1.
º registo do seu veículo.
Transfira o conteúdo do Manual do veículo. Selecione:
-

o i
dioma,
-
o v
eículo e a respetiva silhueta,
-
a e
dição do seu manual correspondente à data do 1.
º registo do seu
veículo.
Este símbolo indica a última informação
disponível.

Bem-vindo
Obrigado por ter escolhido um Peugeot Expert ou um Peugeot Traveller.
O seu veículo tem uma parte dos equipamentos descritos neste
documento, em função do nível de acabamento, da versão e das
características próprias ao país de comercialização.
As descrições e imagens são fornecidas sem compromisso.
A PEUGEOT Automóveis reser va-se o direito de alterar as
especificações técnicas, equipamentos e acessórios sem que seja
necessário atualizar o presente guia.
Se a propriedade do seu veículo for transferida, assegure-se de que
este Manual completo é fornecido ao novo proprietário.
Todas as instruções e recomendações de funcionamento estão
devidamente explicadas neste guia para que possa tirar o máximo
partido do seu veículo. Recomendamos vivamente que se familiarize
com este manual, bem como com o Guia de manutenção e de garantia,
que lhe dará informações sobre garantias, ser viços e assistência em
viagem associados ao seu veículo.
Legenda
Aviso de segurança
Informações adicionais
Contribuição para a proteção da natureza
Veículo com volante do lado esquerdo
Veículo com volante do lado direito
Localização do equipamento/botão descrito com uma zona
preta
Legenda
Esta chave permite identificar as caraterísticas especiais do veículo: Furgão
Cabina dupla com fecho de segurança para crianças
mecânico
Cabina dupla com fecho de segurança para crianças
elétrico
Combi, Business, Active, Allure, Business VIP

3
.
.
Recomendações de condução 138
Arranque/paragem do motor 1 40
Travão de estacionamento

1
44
Ajuda ao arranque em inclinação
1

44
Caixa manual de 5 velocidades

1
45
Caixa manual de 6 velocidades

1
45
Indicador de mudança de velocidade

1
46
Caixa de velocidades automática

1
46
Caixa de velocidades pilotada
1

50
Stop & Start

1
52
Deteção de pressão baixa dos pneus

1
54
Auxiliares de condução e manobra -
Recomendações gerais
1

56
Ecrã elevado

1
58
Memorização das velocidades
1

59
Reconhecimento dos painéis
1

60
Limitador de velocidade

1
62
Regulador de velocidade - recomendações
especiais
1

64
Regulador de velocidade
1

65
Regulador de Velocidade Adaptativo
1

67
Active Safety Brake com Alerta de Risco
de Colisão e Ajuda à travagem
de emergência inteligente
1

71
Sistema de alerta de transposição
involuntária de linha
1

74
Sistema de deteção de desatenção

1
75
Vigilância do ângulo morto
1

76
Ajuda ao estacionamento
1

78
Câmara de marcha-atrás,
retrovisor interior
1

80
Visiopark 1

1
80Compatibilidade dos combustíveis 1
85
Reabastecimento
185
Prevenção contra combustível
errado Diesel

1
87
Correntes para a neve

1
87
Dispositivo de reboque
1

88
Modo de economia de energia
1

89
Barras de tejadilho/Grades de tejadilho
1

89
Capô


19 0
Motor


191
Verificação dos níveis

1
91
Ver ific aç ões
1

9 4
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Conselhos de manutenção 1 99
Triângulo de sinalização
2

00
Falta de combustível (gasóleo)

2
00
Caixa de ferramentas

2
01
Kit de reparação provisória
de furos de pneus

2
02
Roda sobresselente
2

06
Substituir uma lâmpada
2

11
Substituir um fusível

2
17
Bateria de 12 V

2
19
Reboque
222 C

aracterísticas dos motores e cargas
rebocáveis

224
Dimensões
2
28
Elementos de identificação
2
31
Condução
Informações práticas
Em caso de avaria Características técnicas
Índice alfabético
Acesso a vídeos adicionais
bit.ly/helpPSA
Áudio e telemática
Sistema de áudio Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Sumário

4
Instrumentos e comandos
Consoante o equipamento do veículo, os
compartimentos de arrumação podem ser
abertos ou fechados. Esta configuração é
mostrada para fins ilustrativos.
Comandos no volante
1.Porta-luvas
Desativação do airbag dianteiro do
passageiro (no interior do porta-luvas)
2. Tomada de acessórios de 12 V (120 W)
Observe a tensão nominal máxima para
evitar danos no acessório
3. Tomada USB 4.
Tomada JACK
5. Painel de instrumentos
6. Compartimentos de arrumação
Porta-copos/latas
7. Porta-luvas refrigerado (se presente no
seu veículo)
Através de um tubo de ventilação, se
aberto, com o motor a funcionar e o ar
condicionado ligado
8. Porta-luvas superior
9. Tomada de acessórios 220 V (150 W, se
o seu veículo tiver este equipamento)
Observe a tensão nominal máxima para
evitar danos no acessório.
10. Buzina
11. Luz do tejadilho
Visualização de luz avisadora para
cintos de segurança e airbag dianteiro do
passageiro
Retrovisor interior
Espelho de vigilância
Botões de chamada de emergência e de
assistência
12 . Aquecimento
Ar condicionado manual
Ar condicionado automático de duas
zonas
Desembaciamento – Descongelamento
dianteiro
Desembaciamento/descongelamento do
vidro traseiro
13. Botão "START/STOP"
14 . Caixa de velocidades 15.
Ecrã monocromático com sistema de
áudio
Ecrã tátil com PEUGEOT Connect Radio
ou PEUGEOT Connect Nav
16. Abertura do capô
17. Fusíveis do painel de bordo
18. Ecrã elevado
1. Luzes exteriores/Luzes de indicação de
mudança de direção
2. Comandos do limpa-vidros/lava-vidros/
computador de bordo
3. Comandos de regulação do sistema
de áudio (consoante a versão de que
dispõe)
Visão geral

8
Limitar as causas de consumo
excessivo
Distribua o peso por todo o veículo; coloque
a bagagem mais pesada no fundo da mala, o
mais perto possível dos bancos traseiros.
Limite a carga do veículo e minimize a
resistência aerodinâmica (barras de tejadilho,
porta-bagagens, porta-bicicletas, reboque,
etc.). De preferência, use uma caixa de
tejadilho.
Retire as barras de tejadilho e a grade porta-
bagagens após utilização.
No fim do inverno, retire os pneus de neve e
volte a montar os pneus de verão.
Respeitar as instruções de
manutenção
Verifique regularmente, e a frio, a pressão
dos pneus, consultando a etiqueta situada na
porta do lado do condutor.
Efetue esta verificação, especialmente:
-
a
ntes de um longo trajeto,
-

a c
ada mudança de estação,
-

a
pós um período de paragem prolongado.
Faça o mesmo na roda sobressalente e
nos pneus do reboque ou da caravana, se
existentes. Efetue regularmente a manutenção do veículo
(óleo do motor, filtro do óleo, filtro do ar, filtro
do habitáculo, etc.) e siga o calendário das
operações indicadas no plano de manutenção
do fabricante.
No momento de enchimento do depósito de
combustível, não insista para além do 3.o
disparo da pistola para evitar o derrame.
Verá o consumo de combustível do seu
novo veículo estabilizar num valor médio
consistente apenas depois dos primeiros
3000 km. Se o seu veículo estiver equipado com um
motor diesel BlueHDi e o sistema SCR estiver
avariado, o veículo torna-se poluente. Dirija-
se a uma rede PEUGEOT ou a uma oficina
autorizada assim que possível para repor as
emissões de óxido de azoto do veículo dentro
dos limites da norma.
Ecocondução

10
Botões de comando
Com painel de instrumentos LCD
Com painel de instrumentos LCD
texto
Com painel de instrumentos
matriz
C.Reposição do conta-quilómetros de
distância percorrida.
Consoante a versão: entre no menu de
configuração (premir continuamente),
confirme uma escolha (premir
brevemente).
D. Lembrete da informação de ser viço ou
da gama restante com o sistema SCR e
AdBlue
®.
Reposição a zeros da função
selecionada (indicador de revisão ou
conta-quilómetros).
Consoante a versão: entre no menu de
configuração (premir continuamente),
confirme uma escolha (premir
brevemente).
Com o ecrã tátil pode também
alterar o reóstato de iluminação.
Conta-rotações
Conta-rotações (x 1000 rpm).
A.
Reposição a zeros do indicador de
revisão.
Lembrete temporário da informação
de ser viço ou da gama restante com o
sistema AdBlue®.
Consoante a versão: permite-lhe recuar
um nível ou cancelar a operação atual.
B. Reóstato de iluminação geral.
Consoante a versão: permite deslocar-se
num menu ou numa lista ou alterar um
va l o r.
Luzes avisadoras e
indicadoras
Apresentadas como símbolos, as luzes
avisadoras e indicadoras informam o
condutor relativamente ao aparecimento
de uma anomalia (luzes avisadoras) ou do
acionamento de um sistema (luzes indicadoras
de funcionamento ou de desativação).
Determinadas luzes acendem-se de duas
formas (fixa ou intermitente) e/ou em várias
cores.
Avisos associados
O acendimento de uma luz pode ser
acompanhado por um sinal sonoro e/ou uma
mensagem no ecrã.
A relação do tipo de alerta com o estado de
funcionamento do veículo permite determinar
se a situação é normal ou se está presente
uma anomalia: para obter mais informações,
consulte a descrição de cada luz.
Quando a ignição é ligada
Determinadas luzes avisadoras vermelhas
ou laranja acendem-se, durante alguns
segundos, quando a ignição é ligada. Estas
luzes avisadorasdevem apagar-se assim que o
arranque do motor é efetuado.
Para mais informações sobre um sistema
ou uma função, consulte a secção
correspondente.
Instrumentos do painel de bordo

13
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Revisão Temporariamente
ligada, com exibição
de uma mensagem. Foram detetadas uma ou mais
anomalias menores, para as quais
não existe uma luz avisadora
específica. Identifique a causa da anomalia através da mensagem
exibida no painel de instrumentos.
Poderá resolver alguma anomalias sozinho, como por
exemplo uma porta aberta ou o início de saturação do
filtro de partículas.
Para os outros problemas, como o mau
funcionamento do sistema de deteção de pressão
baixa dos pneus, efetue (3).
Fixa, acompanhada
da exibição de uma
mensagem. Foi detetada uma ou mais anomalias
graves para as quais não existe uma
luz avisadora específica. Identifique a causa da anomalia através da mensagem
que surge no painel de instrumentos e, em seguida,
efetue (3).
+ A luz avisadora de
revisão fixa e a chave
de manutenção
intermitente e depois
fixa.O prazo para a revisão foi
ultrapassado.
A revisão do seu veículo deve ser efetuada assim que
possível.
Apenas com motores Diesel BlueHDi.
Luzes de aviso laranjas
Sistema de travagem
antibloqueio (ABS)Fixa.
O sistema de travagem antibloqueio
tem uma anomalia. O veículo conser va as capacidades de travagem
convencional. Conduza com cuidado a uma
velocidade moderada e, em seguida, (3).
(1 ) : Deve parar o veículo imperativamente
assim que as condições de segurança o
permitirem e desligar a ignição. (2): Contacte a rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
(3)
: Dirija-se à rede PEUGEOT ou a uma
oficina autorizada.
1
Instrumentos do painel de bordo

14
AdBlue®
( E u r o 6 .1) Fixa desde o momento em que a
ignição é ligada, acompanhada
por um sinal sonoro e por uma
mensagem que indica a autonomia de
deslocação. A autonomia de deslocação está
compreendida entre 600
km e
2400 km.Reponha o nível de AdBlue
® assim
que possível ou efetue (3).
(1 ) : Deve parar o veículo imperativamente
assim que as condições de segurança o
permitirem e desligar a ignição. (2): Contacte a rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
(3)
: Dirija-se à rede PEUGEOT ou a uma
oficina autorizada.
Luz de aviso/indicadora
Estado CausaAções/Observações
+ Luz avisadora AdBlue
® intermitente
e luz avisadora de revisão fixa,
acompanhadas por um sinal sonoro
e por uma mensagem que indica a
autonomia. A autonomia de deslocação é inferior
a 600
km. Tem obrigatoriamente
de atestar o
AdBlue® para evitar avarias ou
efetue (3).
Luz avisadora AdBlue
® intermitente
e luz avisadora de revisão fixa,
acompanhadas por um sinal sonoro
e por uma mensagem que indica a
interdição do arranque. O reser vatório de AdBlue® está vazio:
o sistema antiarranque exigido por lei
impede o arranque do motor. Para voltar a ligar o motor, reponha o
nível de AdBlue® ou efetue (2).
É essencial adicionar pelo menos
5 litros de AdBlue
® no respetivo
reservatório.
Instrumentos do painel de bordo