2019 PEUGEOT BOXER alarm

2
.
.
Združené prístroje 7
V ýstražné a svetelné kontrolky 8
U
kazovatele
1
8
Konfigurácia vozidla

2
2
Nastavenie dátumu a
času
2
8
Palubný počítač

2
8
Chronotachograf
2

9Kľúč

3
0
Diaľkové ovládanie
3
0
Predné dvere
3
3
Posunutie bočných dverí
3
3
Zadné dvere
3
4
Alarm
3
5
Elektrické ovládanie okien
3
6
Predné sedadlá
3
7
Predná lavica

3
9
Zadné sedadlá
4

0
Zadná lavica

4
0
Nastavenie volantu

4
1
Spätné zrkadlá

4
2
Kúrenie/Manuálna klimatizácia
4

3
Automatická klimatizácia

4
4
Prídavné kúrenia
4

6
Kúrenie/klimatizácia vzadu
4

6
Programovateľný doplnkový ohrev

4
7
Odhmlievanie – odmrazovanie predného skla

5
1
Rozmrazovanie zadného skla

5
1
Výbava kabíny

5
2
Zadná výbava

5
7
Vonkajšia výbava

6
0Ovládače osvetlenia

6
1
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
6
3
Výškové nastavenie svetlometov
6
5
Ovládač stieračov skla
6
5
Všeobecné odporúčania v oblasti bezpečnosti 67
N
údzové výstražné osvetlenie
6 8
Klaksón

6
8
Elektronický stabilizačný program (ESC)

6
8
Bezpečnostné pásy

7
2
Airbagy
7

5
Detské sedačky

7
7
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

7
8
Sedačky ISOFIX

8
3
Detská poistka

8
6
Celkový prehľad
Palubné prístroje Otváranie
Ergonómia a
k
omfortBezpečnosť
Osvetlenie a v
iditeľnosť
Eko -jazda
Obsah

14
Systém výstrahy
neúmyselného
prekročenia čiaryBliká spolu so
zvukovým signálom.
Neúmyselné prekročenie čiary
na ľavej alebo pravej strane. Otočte volant na opačnú stranu, aby sa upravila
dráha vozidla.
Tr valo rozsvietená
spolu so zvukovým
signálom. Systém výstrahy neúmyselného
prekročenia čiary má poruchu.
Očistite čelné sklo.
Ak problém pretr váva, nechajte si systém skontrolovať v
sieti
PEUGEOT alebo v
kvalifikovanej dielni.
Kontrolka StavPríčina Činnosti/pozorovania
Elektronické
blokovanie
štartovania Súvisle svieti.
Kľúč vsunutý do zapaľovania
nebol identifikovaný.
Štartovanie nie je možné. Použite iný kľúč a
nechajte si skontrolovať kľúč
s
poruchou v sieti PEUGEOT.
Viac informácií o
ochrane proti krádeži nájdete
v
príslušnej kapitole.
Svieti po dobu
približne 10
sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Spustenie alarmu.
Nechajte si skontrolovať stav zámkov v
sieti
PEUGEOT alebo kvalifikovanej dielni.
Prítomnosť vody
v
palivovom filtri
nafty Súvisle svieti,
sprevádzaná správou
na obrazovke. V palivovom filtri sa nachádza
voda.
Nechajte si filter vyčistiť v
sieti PEUGEOT alebo
v
kvalifikovanej dielni.
Viac informácií o
kontrolách nájdete v
príslušnej
kapitole.
AdBlue Súvisle svieti, následne
bliká a
sprevádza ju
správa na displeji. Skrátený dojazd.
Urýchlene doplňte hladinu AdBlue.
Viac informácií o
AdBlue
® nájdete v príslušnej časti.
Palubn

30
Kľúč
Umožňuje zamknúť a odomknúť zámky vozidla
a otvoriť a zatvoriť zátku palivovej nádrže, ako
aj uviesť motor do činnosti a
zastaviť ho.
Diaľkové ovládanie
s
2 t
lačidlami
Centrálne odomknutie
Jedno zatlačenie na tento ovládač
umožní súčasné odomknutie
všetkých dverí vášho vozidla. Vnútorné stropné osvetlenie sa na okamih
rozsvieti a
ukazovatele smeru dvakrát
zablikajú.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla alarm,
stlačenie tohto tlačidla ho deaktivuje.
Svetelná kontrolka ovládača centrálneho
zamykania umiestnená na prístrojovej doske
zhasne.
Centrálne uzamykanie
Stlačením tohto tlačidla zároveň
zamknete všetky dvere vozidla.
Ak zostali jedny z
dverí otvorené alebo
nesprávne uzatvorené, k centrálnemu
uzamknutiu nedôjde.
Ukazovatele smeru jedenkrát zablikajú.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla,
zatlačenie tohto tlačidla aktivuje alarm.
Svetelná kontrolka v
tlačidle centrálneho
zamykania sa rozsvieti a
bliká.
Diaľkové ovládanie
s
3 t
lačidlami
Odomknutie kabíny
Jedno zatlačenie na tento ovládač
umožní odomknutie kabíny vášho
vozidla.
Vnútorné stropné osvetlenie sa na okamih
rozsvieti a
ukazovatele smeru dvakrát
zablikajú.
Svetelná kontrolka ovládača centrálneho
zamykania, umiestnená na prístrojovej doske,
zhasne.
Odomknutie nakladacieho
priestoru
Jedno zatlačenie na tento ovládač
umožní odomknutie bočných
a
zadných dverí nakladacieho
priestoru.
Ukazovatele smeru dvakrát zablikajú.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla alarm,
stlačenie tohto tlačidla ho deaktivuje.
O

31
Ak zostali jedny z dverí otvorené alebo
n esprávne uzatvorené, k centrálnemu
uzamknutiu nedôjde.
Ukazovatele smeru jedenkrát zablikajú.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla,
zatlačenie tohto tlačidla aktivuje alarm.
Zloženie/Rozloženie časti
kľúča
F Stlačením tohto tlačidla kľúč zložíte/
rozložíte.
Ak toto tlačidlo nezatlačíte, hrozí riziko
poškodenia kľúča.
Centrálne uzamykanie
Stlačením tohto tlačidla uzamknete
všetky dvere vozidla, kabínu
a nákladový priestor.
Svetelná kontrolka v
tlačidle centrálneho
zamykania sa rozsvieti a
bliká.
Superuzamknutie
Dve po sebe nasledujúce
stlačenia tohto ovládača umožnia
superuzamknutie vozidla.
Otvorenie dverí z
interiéru alebo z exteriéru
potom nie je možné.
Ukazovatele smeru trikrát zablikajú.
V interiéri superuzamknutého vozidla
nikdy nenechávajte žiadnu osobu.
Výmena batérie
F Stlačte tlačidlo, aby sa vysunul kľúč.
F P omocou skrutkovača s tenkým hrotom
otočte skrutku 1
smerom od zavretej zámky
k
otvorenej zámke.
F

S
krutkovačom nadvihnite (vypáčte) držiak
s
batériou 2 .
V prípade, ak náhradná batéria nie je vhodná,
hrozí riziko poškodenia diaľkového ovládania.
Používajte len batérie rovnakého alebo
podobného typu ako sú tie, ktoré odporúča
sieť PEUGEOT. Opotrebované batérie
odovzdajte na autorizovanom zbernom mieste.
Typ: CR 2032/3 V. F
V
ytiahnite držiak a vymeňte batériu 3
,
pričom sa uistite o správnej orientácii pólov.
F
U
zavrite držiak s batériou 2 vo vnútri kľúča
a zaistite ho otočením skrutky 1
.
2
Otv

32
Súhrn hlavných funkcií kľúča
Typ kľúčaOdomknutie kabíny Uzamknutie dverí Odomknutie zadných
dverí
Jednoduchý kľúč Otáčanie proti smeru
chodu hodinových
ručičiek (na strane vo di č a). Otáčanie v
smere
chodu hodinových
ručičiek (na strane vo di č a). –
Kľúč s
diaľkovým
ovládaním –
Signalizácia
Ukazovatele smeru 2
z

ablikania.1
z

ablikanie.2
z

ablikania.
Svetelná kontrolka
ovládača centrálneho zamykania na
prístrojovej doske Vypnuté.Stále rozsvietená
po dobu približne
3
sekúnd, následne blikajúca. Bliká.
Použitie kľúča v
zámku dverí vodiča neumožňuje aktiváciu/deaktiváciu alarmu.
Zamknutie/odomknutie
z
i
nteriéru
Kabína a n akladací priestor
Otvorenie dverí z interiéru je vždy možné.
A k zostali jedny z dverí otvorené alebo
nesprávne uzatvorené, k centrálnemu
uzamknutiu nedôjde.
Svetelná kontrolka ovládača:
-

s
a rozsvieti, keď sú vstupy uzamknuté a je
zapnuté zapaľovanie,
-

a n
ásledne bliká, keď sú vstupy uzamknuté
na stojacom vozidle s
vypnutým motorom.
Toto tlačidlo je neaktívne, ak bolo vozidlo
zamknuté alebo superuzamknuté vonkajším
ovládačom (v závislosti od výbavy kľúčom
alebo diaľkovým ovládačom).
F

S
tlačením tohto tlačidla zamknete/
odomknete dvere kabíny a nákladového
priestoru.
O

35
Otvorenie na 180°
Ak je vaše vozidlo vybavené touto funkciou,
pohyblivá vzpera umožní otvorenie v rozmedzí
od 96° do 180°.
Zatvorenie
F Pri zatváraní začnite ľavými dverami a potom zatvorte pravé dvere.
Alarm
Ochranný a poplašný systém proti odcudzeniu
a vykradnutiu vozidla. Ak ním je vaše vozidlo
vybavené, poskytuje nasledujúce typy
monitorovania:
- obvodové monitorovanie
systém zabezpečuje vonkajšiu obvodovú
ochranu pomocou snímačov umiestnených na
otváracích častiach vozidla (dvere, kapota) a na
elektrickom napájaní,
- ochrana proti nadvihnutiu
systém kontroluje akékoľvek zmeny polohy
vozidla.
Aktivácia
F Stlačte toto tlačidlo na diaľkovom
ovládaní.
Ochrana, ktorú poskytuje systém alarmu,
sa po niekoľkých sekundách aktivuje.
Spustenie alarmu
Alarm sa následne vráti do
pohotovostného režimu, ale jeho
spustenie ostane zaznamenané
a
signalizované rozsvietením
kontrolky elektronického blokovania
štartovania pri zapnutí zapaľovania,
po dobu približne 10
sekúnd.
Alarm sa taktiež spustí po prerušení dodávky
elektriny a
pri jeho opätovnom pripojení.
Z interiéru
F Potiahnite rukoväť umiestnenú na paneli dverí smerom k vám a následne potlačte,
čím otvoríte pravé dvere.
F

P
otlačením páčky otvoríte ľavé dvere.
Nejazdite s
otvorenými zadnými dverami. F

R
ozšírenie uhla otvorenia dosiahnete
zatlačením tlačidla, nachádzajúceho sa na
paneli dverí.
Pri zatváraní dverí sa tiahlo automaticky zaistí
na pôvodné miesto. F

V
ypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
To je signalizované po dobu tridsiatich sekúnd
rozozvučaním sirény a blikaním ukazovateľov
smeru.
2
Otváranie

36
Deaktivácia pomocou
diaľkového ovládania
F Stlačte toto tlačidlo.
Deaktivácia ochrany proti
nadvihnutiu
F Deaktiváciu ochrany proti nadvihnutiu vykonáte zatlačením
tohto ovládača (napríklad
v
prípade odťahovania vozidla so
spusteným alarmom).
Porucha diaľkového
ovládača
F Odomknite dvere pomocou kľúča v zámku
dverí vozidla, alarm sa uvedie do činnosti.
F

Z
apnite zapaľovanie, identifikácia kódu
kľúča alarm zastaví.
Odomknutím vozidla dôjde k
deaktivácii.
(v závislosti od motora).
Ochrana ostane aktívna až do následného
centrálneho otvorenia dverí vozidla.
Uzamknutie dverí pomocou kľúča v zámku
dverí vozidla alarm nespustí. Rýchla deaktivácia falošného
poplachu:
F

z
apnite zapaľovanie, identifikácia kódu
kľúča alarm zastaví,
F
s
tlačte tlačidlo odomknutia (vnútorný
priestor a kľúč), nachádzajúce sa na
diaľkovom ovládaní.
Aby ste sa vyhli aktivácii alarmu napr.
pri umývaní vozidla, uzamknite vozidlo
pomocou kľúča.
Odomknutie vozidla pomocou diaľkového
ovládania automaticky neutralizuje sirénu.
Elektrické ovládanie okien
A. Ovládač okna vodiča
B. Ovládač okna spolujazdca
Manuálna činnosť
F Na otvorenie alebo zatvorenie okna jemne
stlačte spínač A/B alebo ho zatiahnite bez
prekročenia bodu odporu. Okno sa zastaví,
hneď keď ovládač pustíte.
Automatická prevádzka
F Na úplné otvorenie alebo zatvorenie okna úplne stlačte alebo potiahnite ovládač A , až
za bod odporu: okno sa úplne otvorí alebo
zavrie, ihneď ako ovládač pustíte. Ďalším
stlačením zastavíte pohyb okna.
Keď opúšťate vozidlo, hoci len na krátky
čas, vždy vyberte kľúč zo zapaľovania.
V prípade kontaktu s
prekážkou pri
manipulácii so systémom zatvárania okien
musíte zmeniť smer pohybu okna. Na
tento účel stlačte príslušný ovládač okna.
Ak vodič manipuluje s
ovládačmi
elektrického otvárania okien spolujazdcov,
musí sa presvedčiť, či žiadna osoba
nebráni správnemu zatvoreniu okien.
Vodič sa musí presvedčiť, že spolujazdci
používajú ovládače okien správnym
spôsobom.
Pri manipulácii s
oknami venujte zvýšenú
pozornosť deťom.
Otváranie

89
Chladenie motora
Ťahanie prívesu na svahu zvyšuje teplotu
chladiacej kvapaliny motora.
Účinnosť ventilátora chladiča, ktorý je
poháňaný elektromotorom, nezávisí od otáčok
motora.
F
A
by ste znížili otáčky motora, spomaľte.
Celková maximálna hmotnosť s
prívesom
v
súvislom stúpaní závisí od sklonu stúpania
a
od vonkajšej teploty.
Vždy pozorne sledujte teplotu chladiacej
kvapaliny.
F

V p
rípade rozsvietenia tejto
výstražnej kontrolky alebo
kontrolky STOP zastavte vozidlo
a
čo najskôr vypnite motor.
Nové vozidlo
Neťahajte príves skôr, ako s
vozidlom
nenajazdíte aspoň 1 000
km.
Brzdenie
Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu.
V záujme predchádzania zahrievaniu bŕzd sa
odporúča používať motorovú brzdu.
Pneumatiky
F Preverte tlak hustenia pneumatík ťažného vozidla a prívesu, dodržiavajte ich
predpísané hodnoty.
Osvetlenie
F Skontrolujte funkčnosť osvetlenia prívesu a nastavenie svetlometov vozidla.
Viac informácií o
nastavení sklonu
svetlometov nájdete v
príslušnej kapitole.
V prípade použitia originálneho ťažného
zariadenia PEUGEOT a z dôvodu zamedzenia
aktivácie zvukového signálu budú zasné
parkovacie snímače automaticky neutralizované.
Ochrana proti krádeži
Elektronické blokovanie
štar tovania
Kľúče sú vybavené zariadením na elektronické
blokovanie štartovania.
Toto zariadenie uzamkne napájací systém
motora. Aktivuje sa automaticky pri vytiahnutí
kľúča zo zapaľovania. Po zapnutí zapaľovania táto kontrolka
zhasne, kľúč bol identifikovaný, je
možné naštartovanie motora.
V prípade, ak kľúč nebol identifikovaný,
naštartovanie motora nie je možné.
Použite iný kľúč a nechajte si skontrolovať
kľúč s poruchou v sieti PEUGEOT.
Starostlivo si zaznamenajte čísla kľúčov.
V prípade straty bude zásah predajcu
PEUGEOT účinnejší a rýchlejší, ak
predložíte toto číslo a osobnú kartu.
Keď je spínacia skrinka zapnutá, uskutoční sa
výmena informácií medzi kľúčom a zariadením
na elektronické blokovanie štartovania.
Nevykonávajte žiadne úpravy na systéme
elektronického blokovania štartovania.
Manipulácia s diaľkovým ovládaním vo
vreckách vášho odevu môže spôsobiť
mimovoľné odomknutie dverí vozidla.
Súčasné použitie iných
vysokofrekvenčných zariadení (mobilné
telefóny, domáce alarmy…) môže dočasne
narušiť činnosť diaľkového ovládania.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné, pokiaľ
je kľúč v
spínacej skrinke, aj pri vypnutom
zapaľovaní, okrem reinicializácie.
6
Riadenie