2019 Peugeot 508 bluetooth

11
Govorni ukazi za telefon
Te ukaze lahko izvedete s katere koli
strani na zaslonu, potem ko ste pritisnili na
gumb »Voice commands (Govorni ukazi)«,
ki se nahaja na volanskem obroču, in pod
pogojem, da ni v teku noben telefonski
pogovor.
Če prek povezave Bluetooth ni povezan
noben telefon, se oglasi zvočno sporočilo:
»Please first connect a telephone
(Najprej povežite telefon)« in glasovno
predvajanje se zapre. Govorni ukazi
Sporočila s pomočjo
Call David Miller (Pokliči osebo David Miller) *Če želite opraviti klic, izgovorite »pokliči«,
nato pa ime stika, na primer: »pokliči
Davida Millerja«. Dodate lahko tudi vrsto
telefona, na primer: »pokliči Davida Millerja
na domačo številko«. Če želite poklicati na
podlagi številke, izgovorite »pokliči«, nato
pa telefonsko številko, na primer »pokliči
številko 107776 835 417«. Glasovno pošto
lahko preverite tako, da izgovorite »pokliči
glasovno pošto«. Sporočilo lahko pošljete
tako, da izgovorite »pošlji hitro sporočilo«,
nato pa izberete stik in besedilo hitrega
sporočila. Na primer, »pošlji hitro sporočilo
Davidu Millerju, zamujam«. Za prikaz seznama
klicev izgovorite »prikaži klice«. Če želite več
informacij o pošiljanju SMS-ov, izgovorite
»pomoč pri pošiljanju sporočil«.
Za izbiro stika izgovorite na primer »izberi
vrstico tri«. Za premikanje po seznamu
izgovorite »naslednja stran« ali »prejšnja
stran«. Če želite razveljaviti dejanje in začeti
znova, izgovorite »razveljavi«, če želite
preklicati trenutno dejanje, pa izgovorite
»prekliči«.
Call voicemail (Pokliči glasovno pošto)
*
Display calls (Prikaži klice) *
*

T
a funkcija je na voljo samo, če ima telefon, ki je povezan v sistem, možnost nalaganja imenika
in zadnjih klicev, in če je bilo to nalaganje tudi izvedeno.
.
PEUGEOT Connect Nav

12
Govorni ukazi za besedilna
sporočila
Te ukaze lahko izvedete s katere koli
strani na zaslonu, potem ko ste pritisnili na
gumb »Voice commands (Govorni ukazi)«,
ki se nahaja na volanskem obroču, in pod
pogojem, da ni v teku noben telefonski
pogovor.
Če prek povezave Bluetooth ni povezan
noben telefon, se oglasi zvočno sporočilo:
»Please first connect a telephone«
(Najprej povežite telefon)« in glasovno
predvajanje se zapre.
Funkcija glasovnih ukazov »Text
messages (Sporočila SMS)« vam
omogoča narekovanje in pošiljanje
sporočila.
Narekujte sporočilo in med besedami
naredite kratke premore.
Na koncu bo sistem prepoznavanja glasu
samodejno ustvaril sporočilo.Voice commands (Govorni ukazi)
Sporočila s pomočjo
Send quick message to Bill Car ter, I’ll be
late (Pošlji kratko sporočilo Billu Car terju,
zamujam)Izgovorite ime hitrega sporočila s seznama hitrih
sporočil, ki ga želite poslati. Za premikanje po
seznamu lahko izgovorite »pojdi na začetek«,
»pojdi na konec, »naslednja stran« ali »prejšnja
stran«. Če želite razveljaviti zadnje dejanje in
začeti znova, izgovorite »razveljavi«, če želite
preklicati trenutno dejanje, pa izgovorite »prekliči«.
Send SMS to John Miller, I’m just arriving (Pošlji sporočilo Johnu Millerju, prihajam)Izgovorite »pokliči« ali »pošlji kratko sporočilo«
in nato izberite sporočilo s seznama. Za
premikanje po prikazanem seznamu lahko
izgovorite »pojdi na začetek«, »pojdi na konec«,
»naslednja stran« ali »prejšnja stran«. Če želite
razveljaviti zadnje dejanje in začeti znova,
izgovorite »razveljavi«, če želite preklicati
trenutno dejanje, pa izgovorite »prekliči«.
Send SMS to David Miller at the office,
don’t wait for me (Pošlji SMS Davidu
Millerju na službeno številko, ni me treba
čakati)
Listen to most recent message (Poslušaj
zadnje sporočilo)
* Za poslušanje zadnjega sporočila lahko
izgovorite »predvajaj zadnje sporočilo«.
Če želite poslati besedilno sporočilo, lahko
izbirate med naborom kratkih sporočil.
Preprosto izgovorite kratko sporočilo, na
primer »pošlji kratko sporočilo Billu Carterju,
zamujam«. Seznam podprtih sporočil je na
voljo v meniju telefona.
Sistem pošlje samo vnaprej shranjena
hitra sporočila.
*

T

a funkcija je na voljo samo, če ima telefon,
ki je povezan v sistem, možnost nalaganja
imenika in zadnjih klicev, in če je bilo to
nalaganje tudi izvedeno.
PEUGEOT Connect Nav

15
inPritisnite na ta gumb za
vnos vrednosti » Longitude«
(Zemljepisna dolžina) s pomočjo
virtualne tipkovnice.
Informacije TMC (Traffic
Message Channel)
Sporočila TMC (Traffic Message Channel)
so pripravljena po evropskem normativu,
ki omogoča objavljanje informacij o
prometnih razmerah preko sistema RDS
radia FM, z namenom prenosa informacij
o prometnih razmerah v realnem času.
Informacije TMC so prikazane na
zemljevidu navigacije-GPS in predvajane
med potekom vodenja, kar omogoča
izogibanje zastojem zaradi nesreč, drugim
zastojem in zaprtim voznim pasovom.
Prikaz nevarnih območij je pogojen
z veljavno zakonodajo in sklenjenim
naročniškim razmerjem na storitev.
Navigacija, povezana
s

spletom
Odvisno od različice
Glede na nivo opremljenosti vozila
Priključitev na omrežje prek
vozila
ALI
Priključitev na omrežje prek
uporabnika
Priključitev povezane
navigacije
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu . Za dostop do povezane navigacije lahko
uporabite povezavo, ki jo uporablja vozilo
za storitve klica v sili ali klica za pomoč na
cesti, ali uporabite vaš pametni telefon kot
modem.
Aktiviranje in nastavitev skupne rabe
povezave pametnega telefona
Priključitev na omrežje prek vozila
Sistem je samodejno povezan z
modemom, ki ga uporabljata storitvi
klica v sili ali klica za pomoč na cesti
in ne potrebuje uporabnikovega
povezave preko njegovega
pametnega telefona.
Priključitev na omrežje prek
uporabnika
Priključite kabel USB.
Pri povezavi s kablom USB se
pametni telefon polni.
Povezava USB
Vklopite funkcijo Bluetooth telefona
in se prepričajte, da ga sistem lahko
zazna (glejte poglavje o aplikacijah).
Povezava Bluetooth
Za seznam združljivih pametnih telefonov
obiščite spletno stran znamke vozila v
svoji državi.
.
PEUGEOT Connect Nav

19
Sinhronizacija pametnega telefona
uporabnikom omogoča prikaz aplikacij,
prilagojenih za tehnologijo pametnega
telefona CarPlay
® na zaslonu vozila, ko
j
e
funkcija pametnega telefona CarPlay®
že aktivirana.
Ker se načela in standardi stalno
spreminjajo, vam priporočamo, da
sproti posodabljate operacijski sistem
svojega pametnega telefona .
Za seznam združljivih pametnih telefonov
obiščite spletno stran znamke v vaši
državi.
Priključite kabel USB. Pri povezavi
s kablom USB se pametni telefon
polni.
Pritisnite na » Telephone« (Telefon)
za prikaz vmesnika CarPlay
®.
Ali Priključite kabel USB. Pri povezavi
s kablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Applications
(Aplikacije) «.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «,
da

izberete funkcijo CarPlay
®. Pritisnite na CarPlay
za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Ob priklopu kabla USB funkcija CarPlay
®
izklopi način Bluetooth ® sistema.
Povezava pametnega
telefona prek tehnologije
MirrorLink
TM
Na voljo odvisno od države, v kateri se izdelek
prodaja.
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu . Sinhronizacija osebnega pametnega
telefona uporabnikom omogoča prikaz
aplikacij, ki so prilagojene za tehnologijo
pametnega telefona MirrorLink
TM, na
zaslonu vozila.
Načela in standardi se neprestano
razvijajo. Da proces komunikacije med
pametnim telefonom in sistemom deluje,
mora biti pametni telefon odklenjen;
priporočamo, da posodobite
operacijski sistem pametnega telefona
ter datum in uro pametnega telefona in
sistema.
Za seznam združljivih pametnih telefonov
obiščite spletno stran znamke v vaši
državi.
Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Funkcija » MirrorLink
TM« zahteva pametni
telefon in združljive aplikacije.
Ko pametni telefon povezujete s
sistemom, je na njem priporočljivo
vključiti povezavo »Bluetooth
®«.
.
PEUGEOT Connect Nav

21
Dostop do menijev sistema je mogoč v vsakem
trenutku s pomočjo gumbov.V načinu Android Auto je funkcija prikaza
menijev s kratkim pritiskom treh prstov na
zaslon izklopljena.
Glede na kakovost vašega omrežja je
potrebno za razpoložljivost aplikacij
počakati določen čas.
Aplikacije za vozilo
Pritisnite na » Applications «
(Aplikacije) za prikaz prve strani.
Pritisnite na » Vehicle Apps (Aplikacije za
vozilo) « za prikaz strani z aplikacijami.
Spletni brskalnik
Pritisnite na » Applications «
(Aplikacije) za prikaz prve strani.
Pritisnite na » Connectivity « (Povezljivost),
da izberete funkcijo » Internet Browser«
(Internetni brskalnik).
Pritisnite na » Internet Browser « (Internetni
brskalnik) za prikaz domače strani brskalnika.
Izberite državo svojega prebivališča. Pritisnite na »
OK«, da shranite in
zaženete spletni brskalnik.
Povezava s spletom se izvede prek ene od
omrežnih povezav vozila ali uporabnika.
Povezava Bluetooth®
Voznik lahko iz varnostnih razlogov
seznani mobilni telefon Bluetooth z
opremo za prostoročno telefoniranje
Bluetooth na avtoradiu le pri
zaustavljenem vozilu in vključenem
kontaktu, saj mora biti med izvajanjem
postopkov povsem zbran.
Aktivirajte funkcijo Bluetooth na telefonu in
se prepričajte, da je telefon »viden vsem«
(konfiguriranje telefona).
Postopek prek telefona
Na seznamu zaznanih telefonskih
aparatov izberite sistemsko ime.
V sistemu sprejmite zahtevo za seznanitev
telefona. Za dokončanje seznanitve ne glede na
postopek (prek sistema ali s telefona)
potrdite kodo, ki se prikaže kot identična
v
sistemu in na telefonu.
Postopek prek sistema
Pritisnite na »
Applications «
(Aplikacije) za prikaz prve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na gumb
» OPTIONS (MOŽNOSTI) «.
Pritisnite na » Bluetooth
connection « (Povezava Bluetooth).
Izberite » Search« (Iskanje).
Prikaže se seznam zaznanega
telefona oz. zaznanih telefonov.
V primeru napake pri seznanjanju
priporočamo, da izključite in ponovno vključite
funkcijo Bluetooth na vašem telefonu.
Izberite ime telefona na seznamu.
Glede na vrsto vašega telefona lahko
zahteva potrditev ali zavrnitev prenosa
vašega imenika in vaših sporočil.
.
PEUGEOT Connect Nav

26
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico USB.Tipke za upravljanje videoposnetkov so
dostopne le prek zaslona na dotik. Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media (Radio in medij).
Izberite » Source« ( Vir).
Za začetek predvajanja
videoposnetka izberite Video .
Če želite odstraniti pomnilniški ključek
USB, pritisnite gumb za začasno
zaustavitev videoposnetka, nato pa
odstranite pomnilniški ključek.
Bluetooth® pretočno
predvajanje zvoka
Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek
s pametnega telefona.
Ob aktiviranem profilu Bluetooth nastavite
najprej glasnost vaše prenosne naprave
(povečana).
Nato nastavite glasnost avdio sistema.
Če se predvajanje ne vključi samodejno, ga je
treba vključiti na telefonu.
Predvajanje upravljajte na napravi ali s tipkami
sistema. Ko telefon povežete v načinu za pretočno
predvajanje, postane telefon medij.
Priključitev predvajalnikov
Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB
s pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).
Predvajanje se začne samodejno.
Napravo upravljate prek upravljalnih elementov
avdio sistema.
Na voljo so razvrstitve priključenega
prenosnega predvajalnika (izvajalci/
albumi/zvrsti/seznami predvajanja/zvočne
knjige/podcasti).
Privzeta razvrstitev je razvrstitev po
izvajalcih. Če želite spremeniti razvrstitev,
se pomaknite po razvejanosti funkcij
navzgor do pr ve stopnje, nato pa izberite
želeno razvrstitev (npr. seznami skladb) in
potrdite, da se pomaknete po razvejanosti
funkcij navzdol do želenega predvajanja.
Različica programske opreme avdio sistema je
lahko nezdružljiva s predvajalnikom Apple
®.
Informacije in nasveti
Sistem podpira prenosne pomnilnike/
čitalnike USB, naprave BlackBerry® ali
predvajalnike Apple®, ki jih priključite na
USB vtičnice. Adapterski kabel ni priložen.
Upravljanje naprave se izvede s
kontrolnimi gumbi avdio sistema.
Priključene naprave, ki jih sistem ne
prepozna, morate priključiti na pomožno
vtičnico s pomočjo kabla Jack (ni priložen)
ali glede na združljivost prek pretočnega
predvajanja Bluetooth.
Za zaščito sistema ne uporabljajte
zvezdišča USB.
Avdio sistem predvaja samo avdio datoteke s
končnicami .wma, .aac, .flac, .ogg in .mp3 z
bitno hitrostjo med 32 kb/s in 320 kb/s.
Podpira tudi način spremenljive bitne hitrosti
VBR (angl. Variable Bit Rate).
Odčitavanje drugih vrst datotek (.mp4 itd.) ni
možno.
Datoteke .wma morajo biti po standardu wma 9.
Podprte stopnje vzorčenja so 32, 44 in 48 kHz.
PEUGEOT Connect Nav

27
Priporočljivo je, da omejite imena datotek na 20
znakov in ne uporabljate posebne znake (npr.:
« « ? . ; ù), s čimer se izognete težavam pri
branju ali prikazu.
Uporabljajte samo pomnilniške ključke USB v
formatu FAT32 (File Allocation Table).Priporočljivo je, da za prenosno napravo
uporabljate originalen kabel USB.
Predvajalnik zgoščenk (odvisno od opreme).
Če je le mogoče, zapišite CDR in CDRW
z izbiro ravni 1, 2 ali Joliet po standardu
ISO
9660, da boste lahko predvajali zapisane
zgoščenke.
Če CD zapišete v drugi obliki zapisa, se morda
ne bo predvajal pravilno.
Priporočljivo je, da za posamezeno zgoščenko
vedno uporabljate isti standard zapisovanja,
z najnižjo možno hitrostjo (največ 4x) za
najboljšo kakovost zvoka.
V posebnem primeru zgoščenke z več sejami
je priporočljiv standard Joliet.Telefon
Priključitev telefona
Bluetooth®
Zaradi varnosti lahko voznik priključi
prenosni telefon Bluetooth na opremo
za prostoročno telefoniranje Bluetooth
na avtoradiu in opravi vse postopke,
ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri
zaustavljenem vozilu in vključenem
kontaktu.
Aktivirajte funkcijo Bluetooth na telefonu in
se prepričajte, da je telefon »viden vsem«
(konfiguriranje telefona).
Postopek prek telefona
Na seznamu zaznanih telefonskih
aparatov izberite sistemsko ime.
V sistemu sprejmite zahtevo za povezavo
telefona.
Za dokončanje seznanitve ne glede na
postopek (prek sistema ali s telefona)
potrdite kodo, ki se prikaže kot identična
v

sistemu in na telefonu.
Postopek prek sistema
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani
Pritisnite » Bluetooth search «
(Iskanje naprav Bluetooth).
Ali Izberite »Search« (Iskanje).
Prikaže se seznam zaznanega
telefona oz. zaznanih telefonov.
V primeru napake pri seznanjanju
priporočamo, da izključite in ponovno
vključite funkcijo Bluetooth na vašem
telefonu. Izberite ime telefona na seznamu.
Deljenje povezave
Telefon lahko povežete v treh različnih profilih:
- »Telephone « (Telefon) (oprema za
prostoročno telefoniranje, samo telefon),
-
»Streaming « (Pretakanje) (brezžično
predvajanje avdio datotek s telefona),
-
»Mobile internet data « (Mobilni prenos
podatkov).
.
PEUGEOT Connect Nav

28
Aktiviranje profila; »Mobile internet data «
(Mobilni prenos podatkov) je obvezno
za navigacijo s povezavo, predhodno pa
morate aktivirati deljenje povezave na
svojem pametnem telefonu.
Izberite enega ali več profilov.
Za potrditev pritisnite » OK«.
Glede na vrsto vašega telefona lahko
telefon zahteva potrditev ali zavrnitev
prenosa vašega imenika in vaših sporočil.
Samodejna povezava
Če je zadnji povezan telefon ob vrnitvi v
vozilo spet na voljo, bo povezava znova
samodejno vzpostavljena in v približno
30 sekundah po vključitvi kontakta se
seznanitev izvede brez vašega ukrepanja,
z (Bluetooth vklopljen).
Za spremembo profila povezave: Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani Za dostop do druge strani pritisnite na gumb
»
OPTIONS (MOŽNOSTI) «.
Izberite » Bluetooth connection «
(Povezava Bluetooth) za prikaz
seznama priključenih naprav.
Pritisnite na gumb za podrobnosti.
Izberite enega ali več profilov.
Za potrditev pritisnite » OK«.
Zmožnost sistema, da se vključi več
profilov, je odvisna od telefonskega
aparata.
Privzeto se lahko povežejo vsi trije profili.
Storitve, ki so na voljo, so odvisne od
omrežja, kartice SIM in združljivosti
uporabljenih naprav Bluetooth. V navodilih
vašega telefona in pri vašem operaterju
preverite, do katerih storitev imate dostop.
S sistemom so združljivi naslednji profili:
HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP in
PA N . Za več informacij o združljivosti, dodatni pomoči
itd. se povežite s spletnim mestom znamke.
Upravljanje seznanjenih telefonov
Ta funkcija omogoča povezavo ali
prekinitev povezave zunanje naprave in
izbris seznanitve.
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani
Za dostop do druge strani pritisnite na gumb
»OPTIONS (MOŽNOSTI)«. Izberite »Bluetooth connection «
(Povezava Bluetooth) za prikaz
seznama seznanjenih naprav.
Pritisnite na ime izbranega telefona
na seznamu, da prekinete povezavo.
Za vzpostavitev povezave ponovno
pritisnite.
Izbris telefona
Na zaslonu zgoraj desno izberite
košarico, ki se bo prikazala ob
izbranem telefonu.
PEUGEOT Connect Nav