2
.
.
Frontruteprojeksjon 8
V arsel- og kontrollamper 1 0
Indikatorer
23
Manuell test
2
6
Trippteller
26
Lysdimmer
27
Trippcomputer
2
7
Berøringsskjerm
2
9
Justering av dato og klokkeslett
3
4
Fjernkontroll
35
Nøkkelfri adgang og start
3
7
Nødprosedyrer
41
Sentrallås
4
3
Alarm
44
Dører
4
6
Bagasjerom
47
Handsfree bakluke
4
8
Elektriske vinduer
5
2
Panoramasoltak
53Kjørestilling
5
6
Forseter
57
Rattjustering
61
Speil
6
1
Bakseter
63
i-Cockpit
® Amplify-funksjon 6 4
Varme og ventilasjon 6 5
Automatisk tosoners klimaanlegg
6
7
Resirkulering av luft i kupeen
7
0
Avdugging foran – Avising
7
0
Oppvarmet frontrute.
7
1
Avdugging/avising av bakruten
7
1
Ekstra varme-/ventilasjonsanlegg
7
2
Innredning foran
7
4
Berøringsfølsomme taklamper
7
9
Dempet, innvendig belysning
7
9
Innredninger bak
8
0
Innredninger i bagasjerom
8
1Hendel for utvendig belysning
8
6
Kjørelys/parklys 87
Blinklys
87
Justering av frontlykter
8
8
Automatisk tenning av hovedlysene 8 9
Automatisk skifte til fjernlys 9 0
Statisk svinglys
9
2
Night Vision
9
2
Vindusviskerhendel
94
Skifte vindusviskerblader
9
6
Automatisk frontrutevisking
9
6
Generelle sikkerhetsanbefalinger
9
8
Nødlys
98
Horn
9
9
Nød eller assistanse.
9
9
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC)
1
00
Setebelter
1
03
Kollisjonsputer
105
Aktivt panser
1
09
Barneseter
110
Deaktivering av kollisjonspute for
forsetepassasjer
112
ISOFIX-barneseter og fester
1
18
i-Size-barneseter
1
21
Barnesikring
122
Instrumenter på dashbordetTilgang
Oversikt
Ergonomi og komfort
Lys og sikt
Sikkerhet
Økokjøring
Innhold
110
Generelt om barneseter
Lover og regler for transport av barn er
spesifikke for hvert enkelt land. Gjør deg
kjent med gjeldende regelverk i det landet
du bor.
For å oppnå størst mulig sikkerhet må følgende
forholdsregler overholdes:
-
I h
enhold til det europeiske regelverket
skal alle barn under 12 år eller som er
under 1,50 meter høye sitte i godkjente
festeanordninger/barneseter som er
tilpasset deres vekt , på plasser som
er utstyrt med sikkerhetsbelter eller med
ISOFIX-fester.
-
S
tatistisk sett er baksetene de sikreste
plassene for transpor t av barn.
-
B
arn under 9 kg skal alltid transpor teres
med setet vendt mot kjøreretningen,
enten det er foran eller bak i bilen.
Det anbefales at barna sitter i baksetet i
bilen:
-
«med r yggen i kjøreretning » – inntil 3 år,
-
«med ansiktet i kjøreretning » – fra 3 år.
Sørg for at sikkerhetsbeltet er riktig
plassert og korrekt strammet.
Hvis barnesetet har støttestang, må du
kontrollere at stangen er i stabil kontakt
med gulvet.
Foran: Juster passasjersetet ved behov.
Bak: Juster det aktuelle forsetet ved
b e h ov.
Før installering av et barnesete med
seterygg på en passasjerplass må
bilsetets hodestøtte fjernes og ryddes bort.
Sett hodestøtten på plass igjen med en
gang barnesetet er fjernet.
Råd
Feil montering av barnesetet i en bil kan
gå ut over sikkerheten til barnet hvis
uhellet skulle være ute.
Kontroller at det ikke ligger et
sikkerhetsbelte eller en beltespenne under
barnesetet, for dette kan gjøre det ustabilt.
Husk å feste sikkerhetsbeltet eller beltet
til barnesetet slik at det er minimalt med
slakk mellom beltet og barnets kropp, selv
på korte turer.
Ved montering av et barnesete ved bruk
av sikkerhetsbelte må du kontrollere
at beltet sitter forsvarlig strammet
over barnets kropp og at det holder
barnesetet godt på plass i bilsetet. Hvis
passasjersetet kan reguleres, skyv det
fremover etter behov.
Du må ta av hodestøtten før det
monteres et barnesete med seter ygg
på et passasjersete.
Påse at hodestøtten oppbevares trygt eller
er godt festet for å unngå at den kastes
fremover som et prosjektil ved kraftig
oppbremsing. Sett hodestøtten på plass
når barnesetet er tatt bort.
Sikkerhet
116
Anbefalte barneseter
Utvalg av anbefalte barneseter som festes ved
bruk av et trepunkts sikkerhetsbelte.
Gruppe 0+: Fra nyfødt til 13 kg
L1
«RÖMER Baby-Safe Plus».
Monteres med ryggen mot kjøreretningen. Gruppe 2 og 3: Fra 15 til 36 kg
L5
«RÖMER KIDFIX XP».
Kan festes til ISOFIX-festene i bilen.
Barnet holdes på plass av sikkerhetsbeltet. Kan kun monteres på de ytre baksetene. Hodestøtten på bilsetet må fjernes. Gruppe 2 og 3: Fra 15 til 36 kg
L6
«GR ACO Booster».
Barnet holdes på plass av sikkerhetsbeltet.
Monteres bare på passasjersetet foran eller på de ytre baksetene.
Sikkerhet
118
U:Sete som er egnet for montering av
barnesete ved hjelp av sikkerhetsbelte
og universelt godkjent for montering mot
eller i kjøreretningen.
UF: Sete egnet for montering av barnesete
ved hjelp av setebelte og universelt
godkjent for montering i kjøreretningen.
X: Sete som ikke er egnet for montering av
et barnesete i angitt vektklasse.
(a) Universelt barnesete: Barnesete som
kan monteres i alle biler ved hjelp av
sikkerhetsbeltet.
(b) Gruppe 0: opp til 10
kg. Spedbarnsseter
og barnekrybber kan ikke monteres på
passasjerplassen foran.
(c) Se landets gjeldende lovgivning før du
plasserer et barn i dette setet.
(d) Juster passasjersetet til maksimal
høydeposisjon.
(e) Når du monterer et barnesete på
et baksete med ryggen vendt med
eller mot kjøreretningen, må du
skyve forsetet fremover og rette opp
seteryggen slik at barnesetet og
barnets ben får tilstrekkelig plass.
(f ) Et barnesete med støttestang må aldri
installeres i dette setet.
(g) Før du monterer barnesetet i midtsetet,
må du legge høyre beltespenne på
plassen sin i seteputen.ISOFIX-fester
Setene nedenfor er utstyrt med ISOFIX-
kompatible fester:
Disse festene består av tre ringer for hvert sete:
Ved frontkollisjon vil dette systemet hindre
barnesetet fra å vippe fremover.
ISOFIX-systemet garanterer en rask, sikker og
pålitelig montering av barnesetet i bilen.
ISOFIX-barnesetene er utstyrt med to
låsesystemer som festes i de to ringene A .
Noen seter har også en øvre stropp som er
festet til ringen B .
-
t
o ringer A , som befinner seg mellom
seteryggen og seteputen og som er merket, Forsete
Bakseter
-
e
n ring B, som sitter bak setet og er
identifisert med et merke, kalt TOP
TETHER , for feste av den øvre stroppen.
Sikkerhet
119
Feilmontering av et barnesete kan gå
utover barnets sikkerhet ved en ulykke.
Overhold nøye instruksjonene i
monteringsveiledningen som følger med
barnesetet.
Informasjon om mulighetene for montering
av barneseter med ISOFIX i bilen din
finnes i plasseringsoversikten.
ISOFIX-barneseter
Se også merknadene fra barnesetets
produsent for å finne ut hvordan du
installerer og demonterer setet.
Slik fester du barnesetet til TOP TETHER
:
F
t
a av og rydd bort hodestøtten før det
installeres et barnesete på setet plassen
(sett den tilbake når barnesetet er fjernet),
F
f
ør stroppen til barnesetet bak seteryggen
ved å sentrere den mellom hullene for
stengene til hodestøtten,
F
f
est kroken til toppfestet til ring B ,
F
St
ram den øvre stroppen.
Ved montering av et ISOFIX-barnesete på
venstre bakseteplass må du før du fester
setet, flytte det midtre sikkerhetsbeltet bak
mot midten av bilen slik at beltets funksjon
ikke hindres. RÖMER Baby- Safe Plus og dens ISOFIX-
sokkel
(størrelsesklasse : E )
Gruppe 0+: fra fødsel til 13 kg
Installeres «med ryggen i kjøreretning» ved hjelp av en ISOFIX-sokkel som festes til ringene A.
Monteres bare på passasjersetet foran eller på de ytre baksetene.
Sokkelen har et støtteben som kan reguleres i høyden, og som hviler mot gulvet i bilen.Dette setet kan også festes ved hjelp av
et sikkerhetsbelte. I dette tilfellet benyttes
bare skallet, som må festes til bilsetet med trepunktsbeltet. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(størrelseskategori: B1 )
Gruppe 1: fra 9 til 18 kg
Kan kun monteres med ansiktet i kjøreretningen.
Festes til ringene A , og til ringen B, kalt TOP
TETHER, ved hjelp av det øvre beltet.
Monteres bare på passasjersetet foran eller på de ytre baksetene. Hodestøtten på setet må være hevet.
Seteskallet kan ha 3 forskjellige vinkler: sittestilling, hvilestilling og liggestilling.
Dette barnesetet kan også brukes på seter som ikke er utstyrt med ISOFIX-fester. I så fall må det festes til bilsetet med det
trepunkter setebeltet. Reguler forsetet i bilen slik at barnets føtter ikke kommer i kontakt med seteryggen.
5
Sikkerhet
120
Plassering av ISOFIX-barneseter
I henhold til det europeiske regelverket gir denne tabellen deg oversikt over mulighetene for montering av ISOFIX-barneseter på seter utstyrt med
ISOFIX-festepunkter i bilen.
Når det gjelder universelle eller semiuniverselle ISOFIX-barneseter, er ISOFIX-størrelsesklasse for barnesetet, som angis med en bokstav mellom A
og G, anvist på siden av barnesetet, ved siden av ISOFIX-etiketten.
Barnets vekt/omtrentlig alder
Under 10
kg
(gruppe 0)
Opp til ca. 6 mnd. Under 10
kg
Under 13
kg
(gruppe 0)
(gr uppe 0+)
Opp til cirka 1 år 9 -18 kg
(g r u p p e 1)
Fra ca. 1 til ca. 3 år
Type ISOFIX-barnesete BarnekrybbeForover vendt Forover vendtForover vendt
ISOFIX-størrelseskategori F G C D E C D A B B1
Seteposisjon
Rad 1 (a)
Passasjersete med
høyderegulering
Med deaktivert kollisjonspute
for passasjer: AV X
IL ILIUF/IL
Med aktivert
kollisjonspute for
frontpassasjer: PÅ X
XXIUF/IL
Rad 2 (b) Bakre sideseter
ILIL (c) IL (c)IUF/IL (c)
Midtre baksete Ikke ISOFIX
Sikkerhet
121
I UF:Sete som egner seg for festing av et
Isofix U niversalsete, forovervendt ( F),
sikret med øvre stropp.
IL: Egnet sete for installering av et I sofix
semiuniverselt barnesete som enten
monteres:
-
B
akover vendt utstyrt med et øvre
belte eller en støttestang,
-
F
orover vendt utstyrt med en
støttestang,
-
e
t babysete utstyrt med et øvre belte
eller en støttestang.
(a) Se gjeldende lovgivning i landet før du
monterer et barnesete på dette setet.
(b) Montering av en barnekrybbe i dette setet
kan gjøre det vanskelig å bruke et eller
flere av de andre setene på samme rad.
(c) Fjern hodestøttene.i-Size-barneseter
For å feste den øvre stroppen med ISOFIX-
fester , se tilsvarende avsnitt.
X: Plass ikke egnet for installering av
et ISOFIX-baby eller barnesete i den
oppgitte vektgruppen. i-Size-barnesetene er utstyrt med to hekter
som festes til de to ringene A
.
i-Size-barnesetene har også:
-
enten en øvre stropp som festes til ringen B
,- eller en støttestang som hviler på gulvet
i bilen og som er kompatibel med det
godkjente i-Size-setet,
støttestangens rolle er å forhindre at barnesetet
velter i tilfelle en kollisjon.
Hvis du vil ha mer informasjon om ISOFIX-
festene , se det tilsvarende avsnittet.
5
Sikkerhet
122
I henhold til det nye europeiske regelverket gir denne tabellen deg oversikt over mulighetene for
montering av i-Size-barnesetene på setene som er utstyrt med ISOFIX-festepunkter i bilen og som
er godkjent for i-Size.
i- U:Bare egnet for i-Size-sikringssystem
i kategorien Universal, enten
forovervendt eller bakovervendt.
i - UF: Bare egnet for forover vendt i-Size-
barnesete i kategorien Universal. (a)
Se gjeldende lovgivning i landet før du
monterer et barnesete på dette setet.
(b) Vipp seteryggen til 45 ° før du monterer
barnesetet.
Rett opp seteryggen til den er i kontakt
med seteryggen på barnesetet.
Manuell barnesikring
Manuelt system som bruker den innevendige
kontrollen for å hindre at en bakdør åpnes.
Den røde betjeningskontrollen er plassert på
kanten av hver bakdør.
Den er angitt med et symbol på karosseriet.
Låsing
F Bruk den integrerte nøkkelen og vri den
røde kontrollen så langt den går:
-
m
ot høyre på venstre bakdør,
-
m
ot venstre på høyre bakdør.
Seteposisjon
Kollisjonspute for
passasjersetet foran i-Size-barneseter
1. rad (a) Passasjersete (b) Deaktivert: AV
i-U
Aktivert: PÅ i-UF
2. rad Bakre sideseter
i-U
Midtre baksete Ikke i- Size
Plassering av i-Size-barneseter
Sikkerhet