2019 Peugeot 508 Cruis

149
Индикация на панели приборов
Включение/приостановка
работы
F При повторном нажатии на кнопк у 4 круиз-
контроль возобновляет свою работу (ВК Л.).
6.Индикатор паузы/возобновления круиз-
контроля.
7.Контрольная лампа выбора вож дения в режиме
круиз-контроля.
8.Параметр заданной скорости.9.Скорость, предложенная системой
распознавания знаков ограничения скорости (в
зависимости от модификации).
F
П

оверните ручку 1 в положение CRUISE ,
чтобы выбрать круиз-контроль; круиз-контроль
находится на паузе. F
Ч

тобы активировать круиз-контроль и
зафиксировать заданный параметр, как только
автомобиль разгонится до необходимой скорости,
нажмите на кнопк у 2 или 3; с этого момента
тек ущая скорость автомобиля приобретет статус
заданной.
Вы можете отпустить педаль акселератора.
F
Н
ажатием на кнопк у 4 можно на время
приостановить работу круиз-контроля (пауза).
Изменение крейсерской
скорости (заданной)
Круиз-контроль должен быть активен.
Чтобы изменить параметр крейсерской скорости,
начиная с тек ущей скорости движения автомобиля:
F
с ш

агом +/- 1 км/ч — произведите несколько
кратких нажатий на кнопк у 2 или 3,
F
в н

епрерывном режиме с шагом +/- 5 км/ч —
нажмите и удерживайте кнопк у 2 или 3.
Сохраняйте бдительность за рулем, так как в
момент корректирования заданной скорости
длительным нажатием на кнопк у 2 или 3 скорость
автомобиля может резко возрасти или упасть.
По соображениям безопасности,
рекомендуется устанавливать скорость,
близк ую к той, с которой в данный момент
движется автомобиль, чтобы не допустить его
слишком резкого ускорения или замедления.
Чтобы изменить параметр крейсерской скорости,
пользуясь внесенными в память пороговыми
скоростями и сенсорным дисплеем:
F
н

ажмите на кнопк у 5 и откройте внесенные в
память пороговые скорости,
F
н

ажмите на кнопк у, соответствующую
выбранному скоростному порогу.
Через несколько сек унд окно выбора закроется.
Этот порог станет новой крейсерской скоростью.
Чтобы изменить параметр крейсерской
скорости, начиная с тек ущей скорости движения
автомобиляРаспознавание дорожных знаков:
F
п

редложенная скорость должна быть показана на
панели приборов,
F
П

ри первом нажатии на кнопк у 5 появится
сообщение, подтверж дающее запрос на
запоминание.
F
п

ри втором нажатии на кнопк у 5 система
запомнит предложенную скорость.
Скорость сразу отразится на панели приборов как
новая заданная скорость.
6
Вождение автомобиля

153
Переключатели на
рулевом колесе
Дополнительную информацию о системе
Распознавание дорожных знаков см.
в
соответствующем разделе.
1.Выбор вож дения с круиз-контролем.2.Назначение тек ущей скорости в качестве
заданной/уменьшение параметра заданной
скорости.
3.Назначение тек ущей скорости в качестве
заданной/увеличение параметра заданной
скорости.
4.Приостановка/возобновление работы круиз-
контроля /
Подтверж дение активации автомобиля после
автоматической остановки (для модификаций,
оснащенных функцией «Stop & Go»).
5.Использование скорости, предложенной
Распознавание дорожных знаков.
6.Отображение и настройка заданного интервала
между автомобилями.
Индикация на панели приборов
При обнару жении транспортного средства
символ 7
немедленно окрашивается в цвет,
соответствующий режиму круиз-контроля. По
умолчанию символ 7 п у с т.
Во время работы круиз-контроля символы 7 и 8
отображаются зеленым цветом. По умолчанию они
отображаются серым цветом.
7.Индикатор присутствия/отсутствия автомобиля
в зоне действия радара.
8.Индикатор активированного/отключенного
круиз-контроля.
9.Значение параметра заданной скорости.10.Индикатор блокировки неподвижного
автомобиля (модификации с автоматической
коробкой передач).
11.Использование скорости, предложенной
Распознавание дорожных знаков.
Включение системы
F При включенном двигателе поверните регулятор 1 в п
оложение CRUISE. Работа
системы будет приостановлена (серая
индикация).
На автомобиле с механической коробкой передач
При движении со скоростью от 30
км/ч до 160 км/ч:
F
Н

а движущемся автомобиле нажмите на кнопк у
2 или 3 : при этом тек ущая скорость вашего
автомобиля станет заданной скоростью.
Круиз-контроль начинает работать (горит зеленым).
12 .Настройка интервала меж ду автомобилями. На автомобиле с автоматической коробкой
передач
Селектор коробки передач должен быть установлен
в режим D или M.
При наличии коробки передач E AT 6 и движении со
скоростью от 0 км/ч до 180 км/ч:
F
Н
емного увеличьте скорость и нажмите на кнопк у
2 или 3 : система запустится (зеленая индикация).
При наличии коробки передач E AT 8 и движении со
скоростью от 0 км/ч до 180 км/ч:
F
Н
ажмите кнопк у 2
или 3: система запустится
(зеленая индикация).
13.Положение автомобиля, обнаруженного
системой.
Вся эта информация показывается на панели
приборов в режиме просмотра «ВОЖ ДЕНИЕ».
6
Вождение автомобиля

155
Сохраняйте бдительность за рулем, так как в
момент корректирования заданной скорости
длительным нажатием на кнопк у 2 или 3
скорость автомобиля может резко возрасти или
упасть.
Скорость, определенная
системой распознавания
дорожных знаков
F Предложенная скорость выводится на панель приборов.
F
П

ри первом нажатии на кнопк у 5 появится
сообщение, подтверж дающее запрос на
запоминание.
F
П

ри втором нажатии на кнопк у 5 система
запомнит предложенную скорость.
Скорость сразу отразится на панели приборов как
новая заданная скорость.
Дополнительную информацию о Распознавание
дорожных знаков см. в соответствующем разделе.
По соображениям безопасности,
рекомендуется устанавливать скорость,
близк ую к той, с которой в данный момент
движется автомобиль, чтобы не допустить его
слишком резкого ускорения или замедления.
Изменение заданного интервала
между автомобилями
Можно задать три пороговых интервала меж ду
автомобилями:
-
Д
алеко (3
черты),
-

Но
рма (2
черты),
-

Бли
зко (1
черта).
Двигатель работает и рег улятор в положении
« CRUISE »:
F
Н

ажмите на кнопк у 6 , чтобы открыть окно выбора
заданных интервалов меж ду автомобилями,
F
П

оследовательными нажатиями на кнопк у
6 можно просмотреть заданные параметры
интервалов.
Несколько сек унд спустя окно выбора закроется.
Изменение вступит в силу.
Этот параметр сохранится в памяти независимо
от состояния системы, а так же после вык лючения
зажигания.
Этот выбор так же касается тормозного пу ти (на
версиях с автоматическими коробками передач
EAT6 и EAT8).
Превышение заданной
скорости
Нажав на педаль акселератора, можно на короткое
время превысить заданную скорость.
В течение этого времени круиз- контроль не будет
влиять на тормозную систему.
Чтобы верну ться к заданной скорости, достаточно
отпустить педаль.
В случае превышения заданной скорости, индикатор
параметра скорости гаснет и появляется сообщение
«Круиз-контроль приостановлен», которое исчезнет
после отпускания педали акселератора.
Ситуации на дороге и
сообщения о них
Чтобы вся необходимая информация выводилась
на панель приборов, необходимо сначала выбрать
индикацию в режиме ВОЖ ДЕНИЕ.
В нижеследующей таблице приведены уведомления
и сообщения в зависимости от ситуации на дороге.
Последовательность уведомлений здесь не
соблюдена.
6
Вождение автомобиля

163
70
70
Ситуации на дороге и сообщения о них
В таблице ниже приведены уведомления и сообщения в зависимости от ситуации на дороге.
Последовательность уведомлений здесь не соблюдена.Контрольная
лампа в кнопке
Переключатель
круиз-контроляПиктограммы Комментарии
Отк л. OFF —
Не вк лючена ни одна из функций.
Отк л. Cruise
(с ер ый)Круиз-контроль на паузе; система
помощи в соблюдении полосы
движения неактивна.
Отк л. Cruise
(зеленый)Круиз-контроль вк лючен; система
помощи в соблюдении полосы
движения неактивна.
Зеленый Cruise
(зеленый)Система Drive Assist Plus
включена, работает в нормальном
режиме.
Зеленый Cruise
(с ер ый)Система Drive Assist Plus на паузе.
6
Вождение автомобиля

164
70
--
Контрольная лампа
в кнопке Переключатель

круиз-контроля Пиктограммы
Комментарии
Зеленый Cruise
(зеленый)/(серый) Система Drive Assist Plus вк лючена, выполняются не все условия для
работы системы помощи в соблюдении полосы движения.
Зеленый OFF или Limit
(с ер ый)Круиз-контроль неактивен, выполняются не все условия для работы
системы помощи в соблюдении полосы движения.
Зеленый Cruise
(зеленый)/(серый) Работа системы Drive Assist Plus приостановлена: круиз-контроль и
помощь в соблюдении полосы движения приостановлены.
Зеленый —
(оранжевый)Сбой системы помощи в соблюдении полосы движения
Сообщения Дорожные ситуации
Activate the cruise control to use the lane assist system
(«Включите круиз-контроль, чтобы использовать систему
помощи в соблюдении полосы движения») Вк лючение системы помощи в соблюдении полосы движения, когда круиз-контроль неактивен.
Unsuitable conditions, Activation on stand-by («Условия не
соблюдены, вк лючение в режиме ожидания») Вк лючение системы помощи в соблюдении полосы движения, когда выполняются не все условия.
Cruise control and lane assist suspended («Круиз-контроль и
помощь в соблюдении полосы движения приостановлены»)Приостановка работы систем круиз-контроля и помощи в соблюдении полосы движения.
Keep your hands on the steering wheel («Держите руки на
рулевом колесе») Вы в течение длительного времени не использовали рулевое колесо, держали его неправильно или
слишком слабо.
Hold the wheel ( «Удерживайте рулевое колесо »)Предупреж дение о том, что система помощи в соблюдении полосы движения отк лючена или отк лючится в
ближайшее время.
Возобновить управление Приостановка работы систем круиз-контроля и помощи в соблюдении полосы движения одновременно.
Вождение автомобиля

250
A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воз ду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue © и системой
SCR, означающее «Пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)
глоссарий
Алфавитный указатель