
212
В случае аварийной остановке в результате
полной выработки AdBlue® в сопровож дении
сообщения «Долейте AdBlue: запуск двигателя
невозможен», необходимо долить не менее
5
литров.
Никогда не вливайте AdBlue
® в бак для
дизельного топлива.
В случае разбрызгивания и попадания AdBlue
®
на к узов немедленно смойте ее обильной
струей холодной воды или вытрите влажной
тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой жидкости
кристаллы удалите г убкой с теплой водой.
Ва жно: в случае дозаправки после полной
выработки присадки AdBlue необходимо
выж дать пять мину т, перед тем как вк лючить
зажигание — при этом не открывайте дверь
водителя, не отпирайте замки автомобиля
и не оставляйте электронный к люч в салоне .
Вк лючите зажигание и, выж дав 10 сек унд,
запустите двигатель.
F
И
мея при себе дистанционный к люч-пульт,
нажмите на кнопк у « START/STOP», чтобы
заглушить двигатель. F
В
озьмите канистру с AdBlue
®. Проверьте
дату и убедитесь, что она не просрочена,
внимательно прочтите этикетк у с указаниями по
использованию перед тем, как залить AdBlue в
бак своего автомобиля.
Или
F
В
ставьте пистолет AdBlue
® и заполняйте бачок
до тех пор, пока пистолет автоматически не
отключится. Важно:
-
В
о избежание переполнения бачка
AdBlue
® рекомендуется:
•
Д
оливать уровень с 10 -13 литров AdBlue®
из канистры.
Или
•
П
рекратить заправк у после первого
автоматического отключения
пистолета, если она осуществляется на
заправочной станции.
-
Е
сли присадка AdBlue
® в баке
автомобиля полностью закончилась (об
этом свидетельствуют оповещения и
невозможность запустить двигатель),
необходимо залить в него не менее 5
л.
После заправки
F Наденьте на горловину бака синюю крышк у и поверните ее на 1/6 оборота по часовой стрелке
до упора.
F
З
акройте крышк у заливной горловины топливного
бака.
Не выбрасывайте контейнеры из-под AdBlue
®
в места сбора бытовых отходов.
Ск ладывайте их в специальные контейнеры,
или сдавайте туда, где к упили.
F
О
тперев автомобиль и открыв крышк у заливной
горловины топливного бака, поверните синюю
крышк у бака для AdBlue
® на 1/6 оборота против
часовой стрелки.
F
С
нимите синюю крышку.
Практическая информация

233
Аккумуляторная батарея 12 В
Порядок действий по пуск у двигателя от
вспомогательной батареи или по зарядке
разряженной акк умуляторной батареи.
Общие сведения
Свинцово-кислотные
стартерные аккумуляторные
батареи
Автомобильные аккумуляторные батареи содержат
вредные вещества, такие как серная кислота и свинец.
Их у тилизация должна осуществляться в соответствии
с действующими нормами. Категорически запрещается
выбрасывать акк умуляторные батареи с прочими
бытовыми отходами.
Отслужившие элементы питания пульта
дистанционного управления и аккумуляторные
батареи следует сдавать на специализированные
пункты сбора отходов.
Перед началом работ с АКБ примите меры для
защиты глаз и лица.
Любые работы с акк умуляторной батареей
следует проводить в хорошо проветриваемом
месте, вдали от источников открытого огня
и искр, чтобы не допустить взрыва или
воспламенения.
По окончании работ вымойте руки.
Доступ к аккумуляторной батарее
Акк умуляторная батарея расположена под капотом.
(+) Положительный вывод.
Он снабжен быстросъемной к леммой.
(-) Отрицательный вывод.
Так как доступ к отрицательному выводу невозможен,
вынесенная точка соединения с массой расположена
вблизи АКБ.
Пуск двигателя от
внешней аккумуляторной
батареи
Если штатная АКБ автомобиля разряжена, двигатель
можно запустить от внешней акк умуляторной
батареи (внешней или установленной на другом
автомобиле) при помощи проводов для запуска
от внешнего источника или от пуско-зарядного
устройства. Запрещается запускать двигатель от зарядного
устройства.
Запрещается использовать зарядное
устройство с напряжением 24
В и выше.
Сначала убедитесь, что номинальное
напряжение батареи-донора составляет 12 В,
а ее минимальная емкость равна емкости
разряженной батареи.
Оба автомобиля не должны контактировать
друг с другом.
Вык лючите все бортовые потребители
электрической энергии (радио,
стек лоочистители, световые приборы и т. п.).
Следите за тем, чтобы провода для запуска от
внешнего источника не располагались вблизи
подвижных узлов двигателя (вентилятора,
ремней и т. п.).
Запрещается отсоединять к лемму (+) при
работающем двигателе.
Доступ к (+) выводу:
F
о
топрите капот, потянув ручк у привода замка из
салона, затем
— нажмите на рычажок под краем
капота,
F
п
однимите капот.
F
П
риподнимите пластмассовую крышк у вывода
(+), если она предусматривается конструкцией.
8
В случае неисправности

246
Безопасная перевозка детей ................. 1 06 -107, 110 -112, 117-120, 122-123
Бензиновый двигатель
........................ 1
97, 205, 239
Беспроводная гарнит ура Bluetooth («свободные руки»)
............. 1
3 -14, 27-28
Беспроводное зарядное устройство
................... 77
Б
оковые датчики системы помощи при парковке
........................................ 1
7 7
Боковые подушки безопасности
................. 10
7-108
Бортовой компьютер
......................................... 2
7-28
Бортовые системные настройки
.................... 1
6, 32
Буксировка прицепа
...................... 1
02-103, 125, 199
Быстрые сообщения
.............................................. 30
В
Вентиляционные решетки .....................................65
В ентиляция салона ...............................6 5 - 66, 71, 73
Ветровое стек ло с обогревом............................... 71
Вещевой ящик
......................................................... 85
В
ещевые отделения
........................ 7
4-75, 78, 80 - 81
Видеокамера заднего обзора
...................... 17
9 -181
Визуально -звуковая система предупреждения при парковке
........................ 17
6
Включение зажигания
.......................................... 12
7
Внесение в память настроек сиденья
................. 59
В
несение скорости в память................................ 151
Вождение
............................................................ 5
6-57
Время (настройка)
...................................... 3
4, 17, 33
Вызов срочной помощи
.................................. 9
9 -10 0
Вызов техпомощи
............................................ 9
9 -10 0
Выключатели обогрева сидений
..................... 59
-60
Г
Габаритные размеры............................................ 242
Гарнит ура Bluetooth беспроводной связи (телефон)
......... 1
3 -15, 27-28
Голосовые команды
.................................. 5
- 8, 10 -12
Громкоговорители
.................................................. 76
Замена масляного фильтра ................................20 8
Замена салонного фильтра ................................ 20
8
Замена элемента питания в к люче -пульте......... 42
Замок зажигания
..............................................1
27, 29
Замок зажигания/Иммобилайзер
................. 4
0, 125
Запасное колесо
................................................... 20
9
Запас хода по присадке AdBlue
.......................24
-25
Запирание
.................................................... 3
6, 39 - 40
Запирание замков
.................................................. 48
З
апирание замков из салона
................................43
З
аправка AdBlue
® ................................................... 2 11
Заправка бака топливом .............................. 19
7-19 9
Затемняющая шторка
....................................... 53
-55
Звуковой сигнал
...................................................... 99
Зе
ркало косметическое
......................................... 75
И
Идентификационные данные автомобиля .......24 3
Индикатор запаса хода по AdBlue® ................ 24 -25
Индикатор переключения передач .................... 13
8
Индикаторы и сигнализаторы световые
............. 10
И
ндукционное зарядное устройство
................... 77
И
нициализация ключа-пульта
.............................. 4
2
Инициализация системы обнаружения
низкого давления возду ха в шинах
........... 14 1-142
Инструменты панели приборов .............................. 8
И
нтернет-браузер
................................................... 21
И
нтерфейсы
............................................................ 76
И
нформация о движении на дорогах TMC
.........15
И
нформация о дорожном движении TMC
...........15
К
Кабель «Jack» ......................................................... 25
К алендарь (настройка) ...............................3 4, 17, 32
Канистра AdBlue
® ................................................... 2 11
Капот ............................................................... .......204
Ключ
..............................................................3
5, 40 - 41
К люч не распознан
............................................... 12
7
Ключ-пульт дистанционного управления
......... 12
5
Коврик напольный
.................................................. 78
Д
Давление возду ха в шинах .................................20 9
Датчик освещенности ............................................ 66
Д
атчик потери внимания
..................................... 16
9
Двери
...............................................................
.........46
Двери задние
........................................................ 12
3
Дверные карманы для вещей
................................74
Д
вижение автомобиля
................................1
3, 16 -17,
.................................................. 1
9, 124-126, 132-135
Двухзонный климат-контроль ............................... 67
Д
екоративное покрытие к узова
..........................24
3
Держатель карт
........................................................ 74
Д
ети (обеспечение безопасности)
............... 11
7-12 0
Детские кресла
........................1
0 4 , 11 0 -112 , 11 6 -117
Детские кресла i-Size
.................................... 12
1-12 2
Детские кресла ISOFIX
.................................11
8 -12 0
Дизельный двигатель
............. 1
4, 197, 205, 240 -241
Дисплей панели приборов
..................................13
8
Дистанционное вк лючение
световых приборов
.............................................. 37
Ди станционный ключ-пульт ............. 3 7, 39, 125 -126
Дополнительная розетка
................................... 9
, 25
Дополнительное оборудование
........... 9
8, 127, 204
Дополнительный подогрев
.............................. 71
-73
Дост уп к задним сиденьям
.................................... 5
7
Дост уп с занятыми руками
....................................50
E
Емкость топливного бака .................................... 19 8
З
Заводской номер автомобиля ............................24 3
Заднее стек ло (обогрев) ........................................71
З
адние подголовники
...................................... 63
-64
Задние ремни безопасности ........................103 -104
Задние сиденья
................................................ 63
-64
Задний обзор на 180°
.......................................... 18
2
Задняя полка
........................................................... 81
З
акрывание багажника
.............................. 3
6, 39, 48
Закрывание дверей
.............................. 3
6, 38 -39, 46
Замена воздушного фильтра
.............................. 20
8
Алфавитный указатель

248
Прикуриватель ........................................................75
П рисадка к дизтопливу ........................................20
8
Пристегивание креплений ISOFIX
......................11
8
Прицеп
............................................ 1
02-103, 125, 199
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
................... 20
5-207
Проверка уровня масла в двигателе
...................24
П
рограммируемый круиз-контроль ....................148
Проигрыватель CD MP3
.................................... 9
, 25
Проигрыватель дисков CD MP3
...........................25
П
ротивобуксовочная система (ASR)
....1
8, 10 0 -102
Противосолнечные козырьки
............................... 75
П
рофили
............................................................ 1
6, 31
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
...............................3
5 -36, 38 - 40
Пуск дизельного двигателя
................................. 19
7
Р
Радиоприемник ...................................... 6-7, 9, 23, 25
Радиостанция .............................................6 -7, 23 -24
Разъем Jack
...............................................................
....25
Разъем USB
...................................... 7
5, 75 -76, 80, 9, 25
Расход масла
...................................................... 20
6-207
Регенерация сажевого фильтра
............................. 20
8
Регулирование путем распознавания ограничения скорости
................ 14
5
Рег улировка подачи возду ха в салон
................6
8 -70
Регулировка подголовников
...................................... 5
7
Рег улировка поясничной зоны
..................................58
Р
егулировка распределения возду ха по салону
............................................... 6
8 -70
Рег улировка ремней безопасности по высоте
....1
03
Регулировка сидений
............................................ 5
7- 5 9
Рег улировка температ уры возду ха в салоне
.........68
Р
егулятор подсветки панели приборов
................... 27
Р
егулятор скорости ................... 145, 148 -155, 159, 161
Рег улятор тормозных сил REF
................................1
01
Режим Comfor t............................................................. 13 6
Режим Sport
...............................................................
..13 6
Режимы вож дения
...................................................... 13
6
Режим экстренного торможения
...................... 1
28 -131
Режим энергосбережения
........................................ 2
01
Рекомендации по вож дению
........................12
4 -125
Рекомендации по у ходу за автомобилем .........2 10
Ремни безопасности ....................... 1 2, 103 -104, 116
Рецирк уляция возду ха в салоне
.................... 6
8, 70
Розетка элек трическая 12 В...................... 75, 80, 84 Рулевое колесо (рег улировка)
.............................61
Р
ычаг механической коробки передач
...............13
1
Рычаг селек тора автоматической коробки передач
............13
1, 13 3
С
Салонное зеркало заднего вида ............................62
С елек тор коробки передач ............................13
1-13 5
Сенсорный экран
.............................2
9, 31-33, 76, 1, 1
Сервис (контрольная лампа)
................................... 13
С
етка-перегородка для высокого багажа
........83
-84
Сигнализатор минимального остатка топлива
....14
С
игнализатор общего назначения
.......................... 13
С
игнализатор подушек безопасности
...................20
С
игнализатор системы контроля дорожной разметки «AFIL»
...................................19
С
игнализатор системы предварительного подогрева
дизельного двигателя
............................................ 14
С
игнализатор стояночного тормоза
....................... 12
С
игнализатор тормозной системы
...................1
2, 17
Сигнал о снижении внимания водителя
............. 16
9
Сиденья детские
............................................... 11
6 -117
Сиденья с подогревом
........................................ 59
-60
Сиденья с электрорегулировками
.................... 5
8-59
Силовые агрегаты
........................................... 2
3 8 - 2 41
Синхронизация ключа-пульта ДУ
........................... 42
С
истема ABS............................................................. 101
Система Hi-Fi
.............................................................. 76
С
истема динамической стабилизации CDS
.................................. 1
8, 10 0 -102
Система динамической
стабилизации ESC
........................................ 1 0 0 -103
Система отслеживания
«слепых» зон
.......................................... 1 70, 174 -176
Система помощи при парковке
задним ходом
......................................................... 1 7 7
Система помощи при парковке передним ходом
.................................................... 17
7
Система помощи при трогании на ук лоне ..................................... 13 5 -13 6
Система программируемого подогрева .........71
-73
Система распознавания ограничения скорости
............................... 14
2, 14 4
Система расширенного распознавания дорожных знаков
............. 14
5 -146
Система самодиагностики CHECK
......................26
С
истема снижения токсичности отработавших газов SCR
..................................2
10
Система стабилизации прицепа TSM
........ 10
2-103
Система «стоп-старт»
.........................2
1, 29, 67, 70,
.............................................. 1
38 -139, 198, 204, 208
Система экранных меню .......................................12
С
истема экстренного торможения
.............. 10
0 -101
Система энергосбережения
............................... 202
С
истемы управления динамикой автомобиля в поворотах........ 10 0 -101
Системы экологической защиты
.................... 4
0, 73
Ск ладывание задних сидений
........................63
-64
Слив масла из двигателя
............................. 20
6-207
Снятие резинового коврика
.................................. 78
С
оединение Bluetooth
.................1
3 -15, 21-22, 27-28
Соединение MirrorLink
.................................1
1-12, 19
Соединение Wi-Fi
................................................... 22
С
ообщения
.............................................................. 30
С
опровождающее освещение
.............................. 37
С
теклоочиститель
.................................................. 22
С
теклоподъемники
........................................... 5
2-53
Суперблокировка замков
................................ 3
6, 39
Счетчик общего пробега
.................................. 2
6-27
Счетчик пробега
....................................................... 8
С
четчик пробега за поездк у
..................................27
Т
Табличка завода-изготовителя ..........................24 3
Тахометр ............................................................... ..... 8
Тек ущие и контрольные
проверки систем
......................................... 20 8-209
Телефон ............................................. 7 7, 13 -15, 27-30
Температура охлаждающей жидкости
...........1
1, 24
Технические характеристики
....................... 2
3 9 - 2 41
Топливный бак
............................................... 19
8 -19 9
Алфавитный указатель

249
Фонари аварийной световой сигнализации .......98
Фо нари задние ...................................................... 2
10
Фонарь противотуманный задний
....................... 21
Ф
ронтальные подушки безопасности
........1
0 6 -108
Функция i- Cockpit
® Amplify ......................... 6 0, 64- 65
Ц
Центральный элек трический замок ............... 3 8, 43
Цепи противоскольжения .............................1 41, 202
Цифровое радиовещание — DAB (Digital Audio Broadcasting)
..................... 8
, 24
Ч
Частота (радио).................................................. 23 -24
Чистка автомобиля (рекомендации) ..................2
10
Ш
Шины ......................................................................209
Штатный комплек т инструментов ........................85
Ш
торные подушки безопасности
................10
7-108
Э
Экономия электроэнергии ..................................202
Э корежим ............................................................... 13
6
Экстренное автоматическое торможение
...................................1
8, 165 -166, 168
Элек трический стояночный тормоз ............................... 12-13, 16 -17, 19, 128 -131
Элек тронная блокировка пуска двигателя
....... 12
5
Электронный ключ
............................................ 3
7- 3 9
Элек тронный рег улятор тормозных сил REF
....................................1
0 0 -101
Элемент питания к люча-пульта ДУ,
......... 4
0, 42, 73
Этикетки с идентификационными
данными автомобиля
........................................ 24 3
Топливо ..................................................................197
Тормоза .......................................................1 2, 17, 209
Тормозные диски
.................................................. 20
9
Тормоз стояночный
.............................................. 20
9
У
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы ............................................... 1 0, 26
Удаление инея с ветрового стек ла
......................70
У
даление инея с заднего стек ла
..........................71
У
даление инея со стекол
..................................7
0 -71
Удаление конденсата с ветрового стек ла
..........70
У
даление конденсата со стек ла заднего окна
...71
У
даление конденсата со стекол
...........................70
У
казатель пробега до планового технического обслуживания
........................ 2
3, 26
Указатель температ уры охлаждающей жидкости
..................................... 24
У
казатель уровня масла в двигателе
............ 2
4, 26
Указатель уровня топлива
.................................. 19
8
Уровень AdBlue
® ................................................... 2 07
Уровень жидкости в омывателе стекол ............2
07
Уровень масла
.........................................2
4, 206 -207
Уровень ох лаж дающей жидкости
................ 2
4, 207
Уровень присадки к дизтопливу
..................20
7-208
Уровень тормозной жидкости
............................. 2
07
Усилитель аудиосистемы
...................................... 76
У
становка багажных дуг на крыше.............. 203-204
Установка тек ущего времени
................... 3
4, 17, 33
Установка тек ущей даты
............................3
4, 17, 32
Устройство для перевозки велосипеда
............20
4
Уход за автомобилем (рекомендации)
..............2
10
Ф
Фары ближнего света ............................................22
Ф ары дальнего света ............................................. 22
Ф
ары и фонари передние.................................... 210
Фильтр воздушный
............................................... 20
8
Фильтр масляный
................................................. 20
8
Фильтр сажевый
............................................ 20
7-208
Фильтр салонный............................................ 66, 208
Я
Яркость ............................................................... .....16
Ящик для инструментов ........................................85
.
Алфавитный указатель