2019 Peugeot 508 isofix

2
.
.
Ψηφιακή οθόνη στο παρμπρίζ 8
Π ροειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες 1 0
Δείκτες
2

3
Επιλεκτικός έλεγχος

2
6
Χιλιομετρητής
26
Ρ

εοστάτης φωτεινότητας
2
7
Υπολογιστής ταξιδιού

2
7
Οθόνη αφής

2
9
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

3
4
Τηλεχειριστήριο
35
Σ

ύστημα πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κ λειδί (hands-free)

3
7
Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης

4
1
Κεντρικό κ λείδωμα

4
3
Συναγερμός
4

4
Πόρτες

4
6
Χώρος αποσκευών

4
7
Πόρτα χώρου αποσκευών με λειτουργία
hands-free
4

8
Ηλεκτρικά παράθυρα

5
2
Πανοραμική ηλιοροφή

5
3Θέση οδήγησης

5
6
Εμπρός καθίσματα
5
7
Ρύθμιση τιμονιού
6
1
Καθρέφτες
6
1
Πίσω καθίσματα
63
Λ
ειτουργία i-Cockpit
® Amplify 6
4
Θέρμανση και εξαερισμός 6 5
Αυτόματος διζωνικός κ λιματισμός

6
7
Επανακυκ λοφορία του εσωτερικού αέρα

7
0
Αποθάμπωση – αποπάγωση εμπρός

7
0
Θερμαινόμενο παρμπρίζ

7
1
Ξεθάμπωμα-ξεπάγωμα πίσω παρμπρίζ

7
1
Συμπληρωματικό σύστημα θέρμανσης /
εξαερισμού
7

2
Διαρρύθμιση μπροστινού χώρου

7
4
Πλαφονιέρες αφής

7
9
Εσωτερικός ατμοσφαιρικός φωτισμός

7
9
Διαρρύθμιση πίσω χώρου

8
0
Διαρρύθμιση χώρου αποσκευών

8
1Χειριστήριο εξωτερικών φώτων

8
6
Φώτα ημέρας / Φώτα θέσης
87
Φ
λας
87
Ρ
ύθμιση ύψους δέσμης προβολέων
8
8
Αυτόματο άναμμα των προβολέων 8 9
Αυτόματη εναλ λαγή φώτων
μεγάλης / μεσαίας σκάλας
9 0
Στατικός φωτισμός διασταύρωσης

9
2
Night Vision

9
2
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων
9

4
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

9
6
Αυτόματοι μπροστινοί υαλοκαθαριστήρες

9
6
Γενικές συστάσεις για την ασφάλεια

9
8
Α λάρμ

9
8
Κόρνα

9
9
Κ λήση έκτακτης ανάγκης ή κ λήση
οδικής βοήθειας

9
9
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC)

1
00
Ζώνες ασφαλείας

1
03
Αερόσακοι
1

05
Ενεργό καπό μηχανής

1
09
Παιδικά καθίσματα

1
10
Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού

1
12
Σημεία στήριξης και παιδικά
καθίσματα ISOFIX

1
18
Παιδικά καθίσματα i-Size

1
21
Παιδική ασφάλεια

1
22
Όργανα στο ταμπλό
Πρόσβαση ΕπισκόπησηΕργονομία και άνεση
Φωτισμός και ορατότητα
Ασφάλεια
Οικολογική οδήγηση
Περιεχόμενα

110
Γενικά στοιχεία για τα
παιδικά καθίσματα
Οι κανονισμοί που αφορούν τη μεταφορά
των παιδιών διαφέρουν από χώρα σε χώρα.
Συμβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας.
Για μέγιστη ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τις
παρακάτω συστάσεις:
-

Σ
ύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς,
όλα τα παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών ή
ύψους μικρότερου του 1,5 μέτρου, πρέπει να
ταξιδεύουν σε εγκεκριμένα παιδικά καθίσματα
που είναι κατάλ ληλα για το βάρος τους ,
στις θέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή
στερεώσεις ISOFIX.
-

Σ
τατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για
μεταφορά των παιδιών σας είναι τα πίσω
καθίσματα του οχήματός σας.
-

Έ
να παιδί βάρους μικρότερου από 9 κιλά
πρέπει υποχρεωτικά να ταξιδεύει σε θέση με
την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας τόσο
στο μπροστινό όσο και στα πίσω καθίσματα.
Συνιστάται τα παιδιά σας να ταξιδεύουν στις
πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας:
-

"
με την πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" έως 3 ετών,
-

"
με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" από 3 ετών και μετά. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας είναι σωστά
τοποθετημένη και τεντωμένη.
Για τα παιδικά καθίσματα με ράβδο στήριξης,
βεβαιωθείτε ότι αυτή εφάπτεται σταθερά με το
δάπεδο.
Μπροστά: αν χρειάζεται, ρυθμίστε το κάθισμα
του συνοδηγού.
Πίσω: αν χρειάζεται, ρυθμίστε το αντίστοιχο
μπροστινό κάθισμα.
Πριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με πλάτη,
αφαιρέστε και φυλάξτε το προσκέφαλο του
καθίσματος του αυτοκινήτου.
Βάλτε το προσκέφαλο στη θέση του αφού
πρώτα αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα.
Συμβουλές
Η μη σωστή τοποθέτηση παιδικού καθίσματος
στο αυτοκίνητο υπονομεύει την προστασία του
παιδιού σε περίπτωση ατυχήματος.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζώνη ασφαλείας
ή υποδοχή ασφάλισης ζώνης κάτω από το
παιδικό κάθισμα, γιατί κάτι τέτοιο μπορεί να το
αποσταθεροποιήσει.
Θυμηθείτε να δένετε τις ζώνες ασφαλείας ή τους
ιμάντες του παιδικού καθίσματος κοντά στο
σώμα του παιδιού με όσο το δυνατόν ελάχιστη
χαλαρότητα, ακόμα και για σύντομες διαδρομές.
Για την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος με
τη ζώνη ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι η ζώνη είναι
καλά τεντωμένη πάνω στο παιδικό κάθισμα και
ότι το συγκρατεί σταθερά πάνω στο κάθισμα του
οχήματός σας. Αν το κάθισμα του συνοδηγού
είναι ρυθμιζόμενο, μετακινήστε το προς τα
εμπρός αν χρειάζεται.
Πρέπει να αφαιρέσετε το προσκέφαλο πριν
τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με πλάτη στο
κάθισμα του συνοδηγού.
Βεβαιωθείτε ότι το προσκέφαλο είναι
αποθηκευμένο ή στερεωμένο καλά, ώστε
να μην μετατραπεί σε ιπτάμενο αντικείμενο
σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος.
Επανατοποθετήστε το προσκέφαλο μόλις
αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα.
Ασφάλεια

116
Προτεινόμενα παιδικά
καθίσματα
Σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που
στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων
στήριξης.
Ομάδα 0+: από νεογέν νητα έως 13 κιλά
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Τοποθετείται με την πλάτη προς το δρόμο. Ομάδες 2 και 3: από 15 έως 36 κιλά
L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Μπορεί να στερεωθεί στα σημεία στήριξης ISOFIX του οχήματος.
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.
Τοποθετείται μόνο στα πίσω εξωτερικά καθίσματα. Το προσκέφαλο του καθίσματος του οχήματος πρέπει να έχει αφαιρεθεί. Ομάδες 2 και 3: από 15 έως 36 κιλά
L6
"GR ACO Booster"
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.
Τοποθετείται μόνο στο κάθισμα συνοδηγού ή στα πίσω εξωτερικά καθίσματα.
Ασφάλεια

118
U:κάθισμα κατάλ ληλο για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος που στερεώνεται με
τη ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένο ως
γενικού τύπου για τοποθέτηση με την "πλάτη
προς την κατεύθυνση πορείας" ή/και το
"πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".
UF:κάθισμα κατάλ ληλο για την τοποθέτηση παιδικού
καθίσματος που στερεώνεται με τη ζώνη
ασφαλείας και είναι εγκεκριμένο ως γενικού τύπου
για το "πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".
X:κάθισμα ακατάλ ληλο για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος της αναφερόμενης
ομάδας βάρους.
(a)Παιδικό κάθισμα γενικού τύπου: παιδικό
κάθισμα που μπορεί να τοποθετηθεί σε όλα
τα αυτοκίνητα με τη ζώνη ασφαλείας.
(b)Ομάδα 0: από νεογέν νητα έως 10 kg. Τα
π ορτ-μπεμπέ και τα κρεβατάκια αυτοκινήτου
δεν μπορούν να τοποθετηθούν στη θέση του
συνοδηγού.
(c)Ανατρέξτε στην ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας πριν βάλετε το παιδί σας σε αυτό
το κάθισμα.
(d)Ρυθμίστε το κάθισμα συνοδηγού στη θέση
μέγιστου ύψους.
(e)Για να τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με την
πλάτη ή το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας σε πίσω κάθισμα του οχήματος, φέρτε
το αντίστοιχο μπροστινό κάθισμα του οχήματος
προς τα εμπρός και την πλάτη σε όρθια θέση,
ώστε να αφήσετε επαρκή χώρο για το παιδικό
κάθισμα και τα πόδια του παιδιού.
(f )Σε αυτό το κάθισμα δεν πρέπει σε καμία
περίπτωση να τοποθετηθεί παιδικό κάθισμα
με ράβδο στήριξης.
(g)Πριν τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα στο
μεσαίο κάθισμα, τακτοποιήστε τη δεξιά
υποδοχή ασφάλισης στο χώρο που υπάρχει
για αυτό το σκοπό στην έδρα του καθίσματος.
Σημεία στήριξης "ISOFIX"
Τα καθίσματα που παρουσιάζονται παρακάτω
διαθέτουν σημεία στήριξης συμβατά με ISOFIX:
Τα σημεία στήριξης περιλαμβάνουν τρεις κρίκους για
κάθε κάθισμα:
Σε περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης, το σύστημα
αυτό περιορίζει τη μετατόπιση του παιδικού
καθίσματος προς τα εμπρός.
Το σύστημα ασφάλισης ISOFIX σάς εξασφαλίζει
γρήγορη, αξιόπιστη και ασφαλή τοποθέτηση του
παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο
εξαρτήματα ασφάλισης που στερεώνονται στους δύο
κρίκους A.
Ορισμένα καθίσματα διαθέτουν και έναν επάνω
ιμάντα που δένεται στον κρίκο B .
-

δ
ύο κρίκους A , που βρίσκονται ανάμεσα
στην πλάτη και την έδρα του καθίσματος του
αυτοκινήτου, οι οποίοι επισημαίνονται με ένα
σημάδι, Μπροστινό κάθισμα
Πίσω καθίσματα
-

έ
ναν κρίκο B που βρίσκεται πίσω από το κάθισμα,
επισημαίνεται με μια σήμανση και ονομάζεται TOP
TETHER , για τη στήριξη του επάνω ιμάντα.
Ασφάλεια

119
Σε περίπτωση λανθασμένης τοποθέτησης
παιδικού καθίσματος στο όχημα μειώνεται
η προστασία του παιδιού σε περίπτωση
ατυχήματος.
Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες τοποθέτησης
που παρέχονται με το παιδικό κάθισμα.
Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες
τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX
στο αυτοκίνητό σας, ανατρέξτε στο συνοπτικό
πίνακα.
Προτεινόμενα παιδικά καθίσματα ISOFIX
Επίσης, συμβουλευτείτε τις σημειώσεις
τοποθέτησης του κατασκευαστή του παιδικού
καθίσματος για να μάθετε πώς να τοποθετείτε
και να αφαιρείτε το κάθισμα.
Για να στερεώσετε το παιδικό κάθισμα στο TOP
TETHER
:
F π
ριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα σε αυτή τη
θέση, αφαιρέστε και φυλάξτε το προσκέφαλο του
καθίσματος του αυτοκινήτου (επανατοποθετήστε
το προσκέφαλο αφού βγάλετε το παιδικό
κάθισμα),
F
π

εράστε τον ιμάντα του παιδικού καθίσματος
πίσω από την πλάτη του καθίσματος, μεταξύ των
ανοιγμάτων για τις ράβδους του προσκέφαλου,
F
σ

τερεώστε το γάντζο του επάνω ιμάντα στον
κρίκο
B ,
F τ

εντώστε τον επάνω ιμάντα. Κατά την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος
ISOFIX στην πίσω αριστερή θέση του ενιαίου
καθίσματος, πριν στερεώσετε το κάθισμα,
παραμερίστε προηγουμένως την πίσω –
κεντρική ζώνη ασφαλείας προς το μέσο του
αυτοκινήτου, έτσι ώστε να μην ενοχληθεί η
λειτουργία της ζώνης. "RÖMER Baby- Safe Plus και τη βάση του
ISOFIX"
(κατηγορία μεγέθους: E )
Ομάδα 0+: Από νεογέν νητα μέχρι βάρους 13 kg
Τοποθετείται με την "πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" με βάση ISOFIX που στερεώνεται στους δακτυλίους A.
Τοποθετείται μόνο στο κάθισμα συνοδηγού ή στα πίσω εξωτερικά καθίσματα.
Η βάση περιλαμβάνει ράβδο στήριξης, που
ρυθμίζεται καθ' ύψος, και ακουμπά στο πάτωμα του οχήματος.
Αυτό το παιδικό κάθισμα μπορεί επίσης να
στερεωθεί με τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου. Στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιείται μόνο το
κέλυφος, το οποίο στερεώνεται στο κάθισμα του
αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(κατηγορία μεγέθους: B1 )
Ομάδα 1: από 9 έως 18 κιλά
Τοποθετείται μόνο με το πρόσωπο προς το δρόμο.
Στερεώνεται στους κρίκους A και στον επάνω κρίκο
B , που ονομάζεται TOP TETHER, με τη βοήθεια
ενός επάνω ιμάντα.
Τοποθετείται μόνο στο κάθισμα συνοδηγού ή στα πίσω εξωτερικά καθίσματα. Το προσκέφαλο στο
κάθισμα του οχήματος πρέπει να είναι σηκωμένο.
3 θέσεις κ λίσης: καθιστή, ανάπαυσης και ξαπλωτή.
Αυτό το παιδικό κάθισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε καθίσματα του οχήματος που δεν διαθέτουν σημεία στήριξης ISOFIX. Στην περίπτωση αυτή,
πρέπει να στερεωθεί στο κάθισμα του οχήματος
με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων. Ρυθμίστε το μπροστινό κάθισμα του οχήματος ώστε τα πόδια του παιδιού να μην ακουμπούν στην πλάτη του καθίσματος.
5
Ασφάλεια

120
Θέσεις τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, σε αυτό τον πίνακα αναφέρονται οι επιλογές τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX σε καθίσματα του αυτοκινήτου που
διαθέτουν σημεία στήριξης ISOFIX.
Για τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX, που προσδιορίζεται από ένα λατινικό γράμμα από το A ως το G, αναγράφεται
στο παιδικό κάθισμα δίπλα από το λογότυπο i-Size.
Βάρος παιδιού/ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10
kg
(ομάδα 0)
Έως περίπου 6 μηνών Κάτω από 10
kg
Κάτω από 13
kg
(ομάδα 0)
(ομάδα 0+)
Έως περίπου 1 έτους 9-18 kg
(ομάδα 1)
Από περίπου 1 έως 3 ετών
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIX Πορτ-μπεμπέ
"Με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας""Με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" "Με το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας"
Κατηγορία μεγέθους ISOFIX F GCD E CD A B B1
Θέση καθίσματος
Σειρά 1 (a) Κάθισμα
συνοδηγού με ρύθμιση ύψους Με εμπρόσθιο
αερόσακο συνο -
δηγού απενεργο -
ποιημένο: "OFF" X
IL ILIUF / IL
Με εμπρόσθιο αερόσακο
συνοδηγού
ενεργοποιημένο: "ON" X
XXIUF / IL
Σειρά 2 (b) Πίσω εξωτερικά καθίσματα
ILIL (c) IL (c)IUF / IL (c)
Πίσω μεσαίο κάθισμα Όχι ISOFIX
Ασφάλεια

121
I UF:κάθισμα κατάλ ληλο για τοποθέτηση παιδικού
καθίσματος Isofix U niversal seat, " Forward
facing" (γενικού τύπου με το πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας), που στερεώνεται με
τον επάνω ιμάντα.
IL:κάθισμα κατάλ ληλο για τοποθέτηση παιδικού
καθίσματος Isofix Semi- Universal (ημι-γενικού
τύπου) που είναι είτε:
-

"
με την πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας", με επάνω ιμάντα ή ράβδο
στήριξης,
-

"
με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" και στερεώνεται με ράβδο
στήριξης,
-

π
ορτ-μπεμπέ, με επάνω ιμάντα ή ράβδο
στήριξης.
(a)Ανατρέξτε στην τρέχουσα νομοθεσία της χώρας
σας πριν βάλετε παιδί σε αυτή τη θέση.
(b)Εάν τοποθετηθεί πορτ-μπεμπέ σε αυτό το
κάθισμα, μπορεί να μην είναι δυνατή η χρήση
ενός ή περισσότερων καθισμάτων αυτής της
σειράς.
(c)Αφαιρέστε τα προσκέφαλα.
Παιδικά καθίσματα i-Size
Για να δέσετε τον επάνω ιμάντα χρησιμοποιώντας
τα σημεία στήριξης ISOFIX , ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
X:το κάθισμα δεν είναι κατάλ ληλο για τοποθέτηση
καθίσματος ή πορτ-μπεμπέ ISOFIX της
αναφερόμενης ομάδας βάρους. Τα παιδικά καθίσματα i-Size διαθέτουν δύο ασφάλειες
που κουμπώνουν στους δύο κρίκους A
.
Τα παιδικά καθίσματα i-Size διαθέτουν επίσης:
-
ε
ίτε έναν επάνω ιμάντα που στερεώνεται στον
κρίκο B,
-
ε
ίτε ράβδο στήριξης που στηρίζεται στο δάπεδο
του αυτοκινήτου και είναι συμβατή με το
εγκεκριμένο κάθισμα i-Size,
ο ρόλος των οποίων είναι να εμποδίσουν το παιδικό
κάθισμα να γείρει προς τα εμπρός σε περίπτωση
σύγκρουσης.
Για περισσότερες πληροφορίες για τα Σημεία
στήριξης ISOFIX , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
5
Ασφάλεια

122
Σύμφωνα με τους νέους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι επιλογές τοποθέτησης των
παιδικών καθισμάτων i-Size σε καθίσματα του αυτοκινήτου που διαθέτουν σημεία στήριξης ISOFIX εγκεκριμένα
για i-Size.
i- U:κατάλ ληλο μόνο για συστήματα συγκράτησης
i-Size της κατηγορίας "γενικού τύπου", με το
πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας και
με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας.
i - UF:κατάλ ληλο μόνο για συστήματα συγκράτησης
i-Size της κατηγορίας "γενικού τύπου", με το
πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας.
(a)Ανατρέξτε στην τρέχουσα νομοθεσία της
χώρας σας πριν βάλετε παιδί σε αυτή τη
θέση.
(b)Γείρετε την πλάτη του καθίσματος στις 45° και
μετά τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα.
Φέρτε την πλάτη σε όρθια θέση μέχρι να
έρθει σε επαφή με την πλάτη του παιδικού
καθίσματος.
Μηχανική παιδική
ασφάλεια
Μηχανικό σύστημα που εμποδίζει το άνοιγμα μιας
πίσω πόρτας από το εσωτερικό της χειριστήριο.
Το χειριστήριο, κόκκινου χρώματος, βρίσκεται στο
άκρο κάθε πίσω πόρτας.
Δηλώνεται από το αντίστοιχο σύμβολο στο αμάξωμα.
Κλείδωμα
F Με το ενσωματωμένο κ λειδί, γυρίστε το κόκκινο
χειριστήριο μέχρι τέρμα:
-

π
ρος τα δεξιά στην πίσω αριστερή πόρτα,
-

π
ρος τα αριστερά στην πίσω δεξιά πόρτα.
Θέση καθίσματος
Εμπρόσθιος
αερόσακος
συνοδηγού Σύστημα
συγκράτησης i- Size
Σειρά 1 (a) Κάθισμα συνοδηγού (b) Απενεργοποιημένος:
"OFF" i-U
Ενεργοποιημένος: "ON" i-UF
Σειρά 2 Πίσω εξωτερικά καθίσματα
i-U
Πίσω μεσαίο κάθισμα Όχι i-Size
Θέσεις τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων i-Size
Ασφάλεια