2019 Peugeot 208 ECU

10
Výstražné a svetelné
ko ntrolky
Vizuálne ukazovatele zobrazené v podobe
symbolov, ktoré informujú vodiča o
výskyte
poruchy (výstražné kontrolky) alebo o
stave
prevádzky určitého systému (výstražné kontrolky
aktivácie alebo deaktivácie). Niektoré výstražné
kontroly sa rozsvecujú dvojako (buď súvisle
svietia, alebo blikajú) a/alebo majú viacero farieb.
Súvisiace výstrahy
Rozsvietenie kontrolky môže byť sprevádzané
zvukovým signálom a/alebo zobrazením správy
na displeji.
Porovnanie spôsobu rozsvietenia a
stavu
funkcie vozidla pomáha určiť, či je daná
situácia štandardná alebo signalizuje vznik
poruchy: ďalšie informácie nájdete v
časti
s
popismi jednotlivých výstražných kontroliek.
Pri zapnutí zapaľovania
Po zapnutí zapaľovania sa na niekoľko sekúnd
rozsvietia určité čer vené alebo oranžové
výstražné kontrolky. Tie musia zhasnúť
okamžite po naštartovaní motora. (1 )
: Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky a vypnite zapaľovanie.
(2): Kontaktujte sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
(3) : Navštívte sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
Program Sport (Šport).
Program Snow (Sneh).
Vynulovanie denného
počítadla kilometrov
Ak je denné počítadlo kilometrov zobrazené,
stlačte počas niekoľkých sekúnd príslušné
tlačidlo.
Trvalá výstražná kontrolka
Pri naštartovanom motore alebo počas
jazdy signalizuje rozsvietenie čer venej alebo
oranžovej výstražnej kontrolky poruchu, ktorá si
vyžaduje ďalšiu kontrolu pomocou eventuálnych
združených správ a
popisov výstražných
kontroliek uvedených v
dokumentácii.
Ak ostane výstražná kontrolka
rozsvietená
Referenčné označenia (1), (2) a (3) uvedené
v časti s popismi výstražných kontroliek
signalizujú, či máte okrem okamžitého
vykonania odporúčaných úkonov aj kontaktovať
kvalifikovaných odborníkov.
Palubn

28
Kľúč s diaľkovým
o vládaním
Systém, ktorý umožňuje centrálne odomknutie
alebo uzamknutie vozidla prostredníctvom
zámky dverí alebo diaľkového ovládania.
Zabezpečuje taktiež lokalizáciu a
naštartovanie
vozidla, ako aj ochranu proti krádeži.
A. Rozloženie/zloženie.
B. Odomknutie.
Deaktivácia alarmu.
C. Uzamknutie.
Lokalizácia.
Aktivácia alarmu.
D. Sprievodné osvetlenie.
Rozloženie/zloženie kľúča
F Stlačte tlačidlo A , čím sa kľúč rozloží/zloží. Ak tlačidlo nestlačíte, hrozí riziko
poškodenia diaľkového ovládania.
Odomknutie vozidla
Pomocou kľúča
F Otočením kľúča v
zámku dverí vodiča
smerom dopredu vozidlo odomknete.
Pomocou diaľkového ovládania
F Vozidlo odomknete stlačením
tohto tlačidla.
Odomknutie vozidla je signalizované rýchlym
blikaním ukazovateľov smeru po dobu
niekoľkých sekúnd. Vyklopia sa vonkajšie
spätné zrkadlá a
zapne sa uvítacie osvetlenie
(v závislosti od verzie).
Odomknutie pomocou kľúča nedeaktivuje
alarm.
Selektívne odomknutie dverí
vodiča
V predvolenom nastavení je aktivované celkové
odomknutie vozidla.
Selektívne odomknutie je možné
aktivovať alebo deaktivovať
pomocou dotykového displeja
v
ponuke Driving/Vehicle
(Riadenie/Vozidlo). F

P
re odomknutie výlučne dverí
vodiča zatlačte toto tlačidlo.
Pre odomknutie ostatných dverí
a kufra zatlačte dvakrát rýchlo po
sebe.
Uzamknutie vozidla
Pomocou kľúča
F Otočením kľúča v zámku dverí vodiča
smerom k zadnej časti vozidlo
uzamknete.
Skontrolujte, či sú dvere a
kufor riadne
uzavreté.
Pomocou diaľkového ovládania
F Stlačením tohto tlačidla uzamknete vozidlo.
Zamknutie je signalizované rozsvietením
ukazovateľov smeru po dobu približne dvoch
sekúnd. Vonkajšie spätné zrkadlá sa sklopia (v
závislosti od verzie).
Ak zostali niektoré z
dverí alebo kufor otvorené,
k centrálnemu uzamknutiu nedôjde; vozidlo sa
uzamkne a následne sa okamžite opätovne
odomkne, čo je počuť ako odskočenie zámku.
Prístup do vozidla

33
Pri poruche centrálneho zamykania je
bezpodmienečne nutné odpojiť batériu,
aby bolo možné zamknúť kufor a zaistilo
sa tak celkové uzamknutie vozidla.
Alarm
Ochranný a poplašný systém proti odcudzeniu
a vykradnutiu vozidla. Zabezpečuje
nasledujúce typy monitorovania:
-

O
bvodová ochrana :
S

ystém kontroluje otvorenie prístupových
častí vozidla. Alarm sa uvedie do činnosti
v
prípade, ak sa niekto pokúsi otvoriť
dvere, kufor alebo kapotu.
-

P
riestorová ochrana :
S

ystém kontroluje zmeny vo vnútornom
priestore vozidla. Alarm sa uvedie do
činnosti v
prípade, ak niekto rozbije okno,
vnikne do vozidla alebo sa pohybuje v
jeho
interiéri. Funkcia samoochrany
: Systém
kontroluje vlastné pr vky v prípade ich
vyradenia z činnosti. Alarm sa uvedie
do činnosti v prípade odpojenia alebo
poškodenia batérie, tlačidla alebo káblov
sirény.
Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí
byť vykonaný v sieti PEUGEOT alebo v
inom kvalifikovanom ser vise.
Zatvorenie vozidla s k ompletnou
aktiváciou alarmu
Aktivácia
F Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
Obvodová ochrana sa aktivuje po uplynutí
piatich sekúnd a
priestorová ochrana po
uplynutí 45
sekúnd.
F

Z
amknite alebo super-uzamknite
vozidlo pomocou diaľkového
ovládania.
Keď je systém monitorovania aktivovaný:
svetelná kontrolka tlačidla bliká v
sekundových
inter valoch a
ukazovatele smeru sa rozsvietia
na približne dve sekundy. V prípade, ak je jeden z
prístupov do
vozidla (dvere, kufor atď.) nesprávne
uzavretý, vozidlo nie je uzamknuté, avšak
obvodová ochrana sa aktivuje po uplynutí
45 sekúnd súčasne s priestorovou
ochranou.
Deaktivácia
F Stlačte tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní.
Systém ochrany je deaktivovaný;
svetelná kontrolka tlačidla zhasne
a
ukazovatele smeru budú blikať
približne 2
sekundy.
V prípade opätovného automatického
zamknutia vozidla (po 30
sekundách bez
otvorenia dverí alebo kufra) sa systém
ochrany automaticky aktivuje.
Spustenie alarmu
Je signalizované po dobu 30 sekúnd
r ozozvučaním sirény a blikaním smerových
svetiel.
Ochranné funkcie ostávajú aktívne až do
desiateho po sebe nasledujúceho spustenia
alarmu.
2
Prístup do vozidla

37
Elektrické nastavenia
F Umiestnením ovládača A smerom doprava alebo doľava si zvolíte príslušné spätné
zrkadlo.
F

P
ohybom ovládača B v štyroch možných
smeroch nastavíte polohu zrkadla.
F

V
ráťte ovládač A späť do strednej polohy.
Sklopenie/vyklopenie
Uzamknite vozidlo pomocou diaľkového
ovládania alebo pomocou kľúča, zrkadlá sa
sklopia.
Odomknite vozidlo pomocou diaľkového
ovládania alebo pomocou kľúča, zrkadlá sa
vyklopia.
F

Z
apnuté zapaľovanie, potiahnite ovládač A
smerom dozadu, aby ste sklopili zrkadlá.
F

Ď
alšie potiahnutie ovládača spätné zrkadlá
vyklopí.
Ak sú spätné zrkadlá sklopené pomocou
ovládača A , pri odomknutí vozidla sa
nevyklopia. Bude potrebné opäť potiahnuť
ovládač A . Predmety pozorované v
spätnom zrkadle
sú v skutočnosti bližšie, než sa zdajú byť.
Pre správny odhad vzdialenosti vozidiel
prichádzajúcich zozadu je potrebné, aby
ste túto skutočnosť vzali do úvahy.
Sklopenie a vyklopenie vonkajších spätných
z rkadiel pomocou diaľkového ovládania
môže byť deaktivované v
sieti PEUGEOT
alebo v
inom kvalifikovanom ser vise.
Pri umývaní vášho vozidla na automatickej
linke sklopte spätné zrkadlá.
Ak je to nevyhnutné, spätné zrkadlá môžete
sklopiť manuálne.
Vnútorné spätné zrkadlo
Je vybavené antireflexným systémom, ktorý
vyvolá stmavnutie spätného zrkadla a zmierni
ťažkosti vodiča spojené s
oslnením alebo
osvetlením inými vozidlami a
pod.
Manuálny model
Nastavenie
F N astavte zrkadlo tak, aby bolo orientované
do „dennej“ polohy. Poloha deň/noc
F

P
otiahnite za páčku, aby ste zrkadlo
nastavili do „nočnej“ polohy proti oslepeniu.
F
Z
atlačením páčky nastavte zrkadlo do
bežnej „dennej“ polohy.
„ Elektrochromatický model “ s
automatickým nastavením
Vďaka snímaču merajúcemu intenzitu svetla
prichádzajúceho zo zadnej časti vozidla tento
systém automaticky a
progresívne zabezpečuje
prepínanie medzi denným a
nočným režimom.
3
Ergon

51
Ovládanie osvetlenia
Pri určitých klimatických podmienkach
(nízka teplota, vlhkosť) sa môže vnútorný
povrch predných svetlometov a zadných
svetiel zarosiť, čo je normálny jav, ktorý
zmizne počas niekoľkých minút po zapnutí
svetiel.
Cesta do zahraničia
Ak s
vozidlom plánujete jazdiť v krajine,
v ktorej sa jazdí po opačnej strane cesty,
je nevyhnutné nastaviť stretávacie
svetlá vášho vozidla tak, aby neoslňovali
protiidúcich vodičov. Obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo na iný kvalifikovaný
servis.
Voľba režimu hlavného
osvetlenia
Zhasnuté svetlá (vypnuté zapaľovanie)/
denné predné svetlá (motor v chode).
Len obrysové svetlá.
Stretávacie alebo diaľkové svetlá.
Automatické rozsvietenie svetiel.
Prepnutie svetiel
V režime zhasnutých svetiel a obrysových
s vetiel môže vodič dočasne rozsvietiť diaľkové
svetlá („zablikanie svetlami“), pokiaľ pridržiava
páčku zatiahnutú.
Zobrazenie
Rozsvietenie príslušnej kontrolky na
združenom prístroji potvrdí zapnutie zvoleného
osvetlenia.
Hmlové svetlá
Fungujú súčasne s rozsvietenými stretávacími
a lebo diaľkovými svetlami.
Otočte ovládací prstenec tak, aby sa
požadovaný znak nachádzal oproti značke. Potiahnutím ovládača môžete prepínať
stretávacie svetlá na diaľkové a
naopak.
Len zadné hmlové svetlo
F Rozsvecuje sa otočením prstenca smerom
dopredu.
Pri automatickom vypnutí svetiel (pri modeli
s
funkciou AUTO) ostanú hmlové svetlo
a
stretávacie svetlá rozsvietené.
F

Z
hasína sa otočením prstenca smerom dozadu.
Predné hmlové svetlá a zadné
h mlové svetlo
Otočte a uvoľnite ovládací prstenec:
F s merom dopredu pr výkrát, rozsvietite
predné hmlové svetlomety,
F

s
merom dopredu druhýkrát, rozsvietite
zadné hmlové svetlo,
F

s
merom dozadu jedenkrát, vypnete zadné
hmlové svetlo,
F

s
merom dozadu druhýkrát, vypnete predné
hmlové svetlomety.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

54
Výškové nastavenie
svetlometov
Výška svetlometov musí byť nastavená
v závislosti od zaťaženia vozidla tak, aby ste
neoslňovali ostatných účastníkov cestnej
premávky.
0. 1
alebo 2 osoby na predných sedadlách.
-. Stredné nastavenie.
1. 5
osôb.
-. 5
osôb + maximálne povolené zaťaženie.
2. Vodič + maximálne povolené zaťaženie.
Základné nastavenie predstavuje poloha „ 0“
Svetelné označenie bočnej strany vozidla
prostredníctvom rozsvietenia obrysových
svetiel iba na strane cestnej premávky.
F

V p
riebehu minúty, ktorá nasleduje po
vypnutí zapaľovania, potlačte ovládač
osvetlenia smerom hore alebo dole, v
závislosti od strany premávky (príklad:
parkovanie vpravo; ovládač osvetlenia
smerom nadol; rozsvietenie na ľavej strane).
Tento úkon je sprevádzaný zvukovým
signálom a
rozsvietením kontrolky príslušného
ukazovateľa smeru na združenom prístroji.
Parkovacie svetlá vypnete umiestnením
ovládača osvetlenia do strednej polohy alebo
zapnite zapaľovanie.
Parkovacie svetlá Denné svetlá/obr ysové
svetlá
Predné a zadné svetlá sa automaticky
r ozsvietia pri naštartovaní motora.
Zabezpečujú tieto funkcie:
-

D
enné svetlá (ovládač osvetlenia v polohe
„ 0 “ alebo „ AUTO“ pri dostatočnom svetle).
-

O
brysové svetlá (ovládač osvetlenia
v
polohe „ AUTO“ pri nedostatočnom
svetle alebo „Iba obrysové svetlá“ alebo
„Stretávacie/diaľkové svetlá“).
Pri denných svetlách je svetelná intenzita
diód jasnejšia.
Osvetlenie a viditeľnosť

60
Geolokalizácia
Geolokalizáciu môžete opäť aktivovať súčasným stlačením
tlačidiel „Služba lokalizovaného núdzového hovoru Peugeot
Connect SOS“ a „Služba asistenčného hovoru Peugeot
Connect“ a následným potvrdením voľby stlačením tlačidla
„Služba asistenčného hovoru Peugeot Connect“.
Ak ste si vozidlo kúpili mimo siete
PEUGEOT, odporúčame vám skontrolovať
si konfiguráciu týchto služieb a v
prípade potreby požiadať o ich úpravu
v autorizovanej sieti. V krajinách
s niekoľkými úradnými jazykmi je možná
konfigurácia v
oficiálnom úradnom jazyku
podľa vášho výberu.
Z technických dôvodov a
predovšetkým
v
záujme zlepšenia kvality služieb
PEUGEOT CONNECT poskytovaných
zákazníkovi si výrobca vyhradzuje
právo kedykoľvek vykonať aktualizácie
telematického systému zabudovaného vo
vozidle.
Geolokalizáciu môžete deaktivovať súčasným
stlačením tlačidiel „Služba núdzového hovoru Peugeot
Connect SOS“ a „Služba asistenčného hovoru Peugeot
Connect“ a následným potvrdením voľby stlačením
„Služba asistenčného hovoru Peugeot Connect“.
Ak ste využili ponuku Peugeot Connect
Packs s balíkom služieb SOS vrátane
asistencie, máte možnosť využívať
aj doplnkové služby prostredníctvom
vášho osobného priestoru na webových
stránkach vašej krajiny.
Elektronický stabilizačný
program (ESC)
Elektronický stabilizačný program (ESC) je
zložený z týchto systémov:
-

p
rotiblokovací systém kolies (ABS) a
elektronický delič brzdného účinku (REF),
-

p
osilňovač núdzového brzdenia (AFU),
-

r
egulačný systém prešmyku kolies (ASR)
alebo trakčná kontrola,
-

d
ynamické riadenie stability (DSC).
Definície
Protiblokovací systém kolies
(ABS) a elektronický delič
brzdenia (EBFD)
Tento systém zvyšuje stabilitu a ovládateľnosť
v ášho vozidla pri brzdení a zabezpečuje nad
ním lepšiu kontrolu v
zákrutách, predovšetkým
na poškodených a
šmykľavých vozovkách.
ABS zabraňuje zablokovaniu kolies v
prípade
prudkého brzdenia.
EBFD zabezpečuje integrálne riadenie
brzdného tlaku jednotlivých kolies.
Posilňovač núdzového brzdenia
(AFU)
V núdzovom prípade tento systém umožňuje
rýchlejšie dosiahnuť optimálny brzdný tlak, a
teda skrátiť vzdialenosť na zastavenie vozidla.
Uvedie sa do činnosti v
závislosti od rýchlosti
stlačenia brzdového pedála. V dôsledku toho
nastane zníženie odporu pedála a
zvýšenie
účinnosti brzdenia.
Regulačný systém prešmyku
kolies (ASR)
Systém ASR optimalizuje prenos hnacej
sily tak, že ovláda brzdy hnacích kolies
a
motor, čím obmedzuje riziko prešmyku
kolies. Umožňuje tiež zlepšiť stabilitu vozidla
v
zákrutách pri akcelerácii.
Dynamické riadenie stability
(DSC)
V prípade rozdielu dráhy sledovanej vozidlom
a dráhy požadovanej vodičom systém DSC
kontroluje jednotlivé kolesá a
automaticky
ovplyvňuje činnosť brzdy jedného alebo
viacerých kolies a
taktiež činnosť motora
z
dôvodu uvedenia vozidla do požadovanej
dráhy, v rámci fyzikálnych zákonov.
Bezpečnosť

74
Uchytenia „ISOFIX “
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené
predpísanými úchytmi ISOFIX:
Uchytenia obsahujú tri oká na každom sedadle:
-

d
ve oká A , ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a
sedacou časťou sedadla
vozidla a
sú označené značkou,
- jedno oko B , nazývané TOP TETHER , určené
na uchytenie horného popruhu, ktoré sa
nachádza za sedadlom a
je označené značkou.
Tento systém zabraňuje preklopeniu detskej
sedačky v prípade čelného nárazu.
Systém uchytenia detskej sedačky ISOFIX
zabezpečuje rýchle, spoľahlivé a
bezpečné
uchytenie detskej sedačky vo vašom vozidle.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ukotvia na obe oká A .
Niektoré detské sedačky sú navyše vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí na oko B .
F upevnite sponu horného popruhu do oka B .
F n apnite horný popruh.
V prípade inštalácie detskej sedačky
ISOFIX na miesto zadného ľavého
sedadla najpr v odsuňte zadný stredný
bezpečnostný pás smerom do stredu
vozidla, aby ste neobmedzili funkčnosť
bezpečnostného pásu.
Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle znižuje účinnosť ochrany dieťaťa
v
prípade dopravnej nehody.
Striktne dodržiavajte montážne pokyny,
uvedené v
návode na inštaláciu detských
sedačiek.
Informácie o
inštalácii detských sedačiek
ISOFIX vo vašom vozidle nájdete
v
súhrnnej tabuľke.
Odporúčané detské sedačky
ISOFIX
Oboznámte sa taktiež s návodom na
inštaláciu detskej sedačky od výrobcu, v
ktorom je uvedený postup jej inštalácie a
následného odstránenia.
Ak chcete pripevniť detskú sedačku pomocou
oka TOP TETHER :
F

p
red nainštalovaním detskej sedačky na toto
sedadlo odstráňte a
odložte hlavovú opierku
sedadla (hlavovú opierku namontujte späť
až po vybratí detskej sedačky),
F

p
revlečte popruh detskej sedačky za
operadlo sedadla a
umiestnite ho do stredu
medzi otvory určené pre konce hlavovej
opierky,
Bezpečnosť