2019 Peugeot 208 ad blue

118
Môžete tiež navštíviť čerpaciu stanicu
vybavenú čerpadlami AdBlue® špeciálne
navrhnutými pre osobné vozidlá (pre
verzie s

prístupom k

nádrži AdBlue
® cez
uzáver plniaceho hrdla palivovej nádrže).
Nikdy nedopĺňajte aditívum AdBlue
® z
dávkovača vyhradeného pre nákladné
vozidlá.
Odporúčania pre skladovanie
AdBlue® zamŕza pri teplote približne -11 °C
a

znehodnocuje sa pri teplote vyššej ako 25 °C.
Je potrebné ho skladovať na chladnom mieste
chránenom pred priamym slnečným žiarením.
Za týchto podmienok môže byť kvapalina
uskladnená minimálne jeden rok.
Ak kvapalina zamrzla, môže byť následne
použitá po úplnom rozmrazení pri izbovej teplote.
Neskladujte nádoby s AdBlue® vo vašom
vozidle.
Preventívne opatrenia pri používaní
V prípade kontaktu s očami si oči okamžite
a výdatne vypláchnite tečúcou vodou alebo
špeciálnym očným roztokom. Vyplachujte
aspoň 15
minút. Ak máte pocit pálenia alebo
podráždenia, vyhľadajte lekársku pomoc.
V prípade jeho požitia si okamžite vypláchnite
ústnu dutinu čistou vodou a
následne vypite
väčšie množstvo vody.
Za určitých podmienok (napríklad vysoká
teplota) nie je možné vylúčiť riziko úniku
amoniaku: nevdychujte výpary. Amoniak má
dráždivý účinok na sliznice (oči, nos a
hrdlo).
AdBlue
® uchovávajte mimo dosahu detí, v
originálnej fľaši alebo kanistri.
Postup
Skôr ako doplníte úroveň hladiny, uistite
sa, že je vozidlo zaparkované na rovnom
a
horizontálnom povrchu.
V zimnom období skontrolujte. či je teplota
vozidla vyššia ako -11
°C. V opačnom prípade,
v mrazivom počasí, nie je možné naliať
AdBlue
® do nádrže. Odstavte vozidlo na
teplejšom mieste po dobu niekoľkých hodín
a

následne hladinu doplňte.
AdBlue® je roztok na báze močoviny. Táto
kvapalina je nehorľavá, bezfarebná a bez
zápachu (keď sa skladuje na chladnom mieste).
V prípade kontaktu s
pokožkou umyte
postihnuté miesto mydlom a
vodou.
Doplnenie AdBlue®
Odporúčame, aby ste AdBlue® doplnili
hneď po pr vom upozornení na dosiahnutie
hladiny rezer vy.
Pre zabezpečenie správnej činnosti
systému SCR:
-

P

oužívajte len kvapalinu AdBlue
®,
ktorá vyhovuje norme ISO

22241.
-

N

ikdy neprelievajte aditívum AdBlue
®
do inej nádoby: stratilo by svoju kvalitu.
-

N

ikdy nerieďte AdBlue
® vodou.
AdBlue
® si môžete zadovážiť v sieti PEUGEOT
alebo v inom kvalifikovanom ser vise.
Praktick

119
V prípade poruchy AdBlue® potvrdenej
správou „Doplniť AdBlue: Nedá sa
naštartovať “, musíte doplniť aspoň 5
litrov
kvapaliny.
Nikdy nenalievajte AdBlue
® do naftovej
nádrže.
Špecifiká spojené s

konfiguráciou prístupu
k

nádrži AdBlue
® (cez kufor alebo kryt
palivovej nádrže) nájdete v podrobných
popisoch uvedených nižšie.
V prípade vyšplechnutia kvapaliny AdBlue®
alebo potečenia na boku karosérie, miesta
okamžite opláchnite studenou vodou alebo
ich utrite vlhkou handričkou.
Ak tekutina skryštalizovala, odstráňte
nános pomocou špongie a

teplej vody.
Po doplnení aditíva AdBlue v prípade
p oruchy spôsobenej nedostatkom
AdBlue musíte počkať približne
5
minút a až potom opätovne zapnúť
zapaľovanie, pričom nesmiete otvoriť
dvere na strane vodiča, ani odomknúť
vozidlo, ani vložiť kľúč do zapaľovania.
Zapnite zapaľovanie a
následne po
uplynutí 10
sekúnd naštartujte motor. F

V
ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky, aby ste vypli motor.
Prístup cez kufor (1,6 l BlueHDi
E uro 6.1)
F Nadvihnite podlahu kufra a následne, v
závislosti od výbavy, vyberte rezer vné
koleso a/alebo odkladaciu skrinku.
F

O
točte čierny uzáver o štvr ť otáčky proti
smeru pohybu hodinových ručičiek bez
vyvinutia tlaku a
vytiahnite ho smerom hore.
F

O
točte modrý uzáver o šestinu otáčky proti
smeru hodinových ručičiek.
F

V
ytiahnite uzáver smerom nahor.
Prístup cez kryt palivovej nádrže
(1,5 l BlueHDi Euro 6.2)
Doplnenie hladiny
F Zadovážte si nádobu s AdBlue®. Po kontrole
dátumu použiteľnosti si pozorne prečítajte
návod na použitie uvedený na štítku, a až
potom nalejte obsah fľaše alebo kanistra do
nádrže AdBlue vo vašom vozidle.
Alebo F

N

a odomknutom vozidle s

otvoreným
krytom palivovej nádrže otočte modrý
uzáver nádrže AdBlue
® o 1/6 otáčky proti
s
meru pohybu hodinových ručičiek.
F

O

dstráňte modrý uzáver.
F

V

ložte plniacu pištoľ AdBlue
® a nádrž
napĺňajte dovtedy, kým sa pištoľ
automaticky nevypne.
7
Praktick

120
Prístup cez palivový kryt (1,5 l
BlueHDi Euro 6.2)
F Umiestnite modrý uzáver na ústie nádrže a otočte ním o šestinu otáčky v smere
hodinových ručičiek až na doraz.
F

Z
atvorte kryt palivovej nádrže.
Nevyhadzujte fľaše alebo kanistre s k vapalinou
AdBlue® s ostatným domovým odpadom.
Umiestnite ich do kontajnerov vyhradených
na tento účel alebo ich odovzdajte u
vášho
predajcu.
F V závislosti od výbavy umiestnite rezer vné koleso a/ alebo odkladaciu skrinku späť na
dno kufra.
F

Z
aložte podlahu kufra na pôvodné miesto
a
zatvorte veko.
Dôležité upozornenie:
-

A

by ste predišli preplneniu nádrže
AdBlue
®, odporúčame:
•
V
ykonať doplnenie od 10 do 13 litrov
pomocou kanistra s
AdBlue
®.
Alebo
•

P

ri plnení na čerpacej stanici
prestať dopĺňať hneď po pr vom
automatickom vypnutí pištole.
-

A

k došlo k

úplnému vyprázdneniu
nádrže s

AdBlue
® vo vašom vozidle,
čo je potvrdené výstražnými správami
a

zablokovaním štartovania motora,
je nutné doplniť minimálne 5
litrov
kvapaliny.
Po doplnení
Prístup cez kufor (1,6 l BlueHDi
Euro 6.1)
F Umiestnite modrý uzáver na ústie nádrže a otočte ním o šestinu otáčky v smere
hodinových ručičiek až na doraz.
F

N
amontujte späť čierny uzáver a otočte ním
o
štvr ť otáčky v smere hodinových ručičiek,
bez vyvinutia tlaku. Skontrolujte, či sa
polohová značka uzáveru nachádza oproti
značke držiaka.
Praktick

145
Motory a vlečné zaťaženia – NAFTOVÉ MOTORY
Motor1,6 HDi 751,6 l BlueHDi 75 1,6 l BlueHDi 75 S&S 1,6 l HDi 92
Prevodovky Manuálna, 5-stupňová
(BVM5) Manuálna, 5-stupňová
(BVM5) Manuálna, 5-stupňová
STT
(BVM5) Manuálna, 5-stupňová
(BVM5)
Kód DV6EM BEDV6FE BEDV6FE BE STT DV6D/DM BE
Typ Varianty Verzie 9HKCBHW6BHW6/1S9HP0
– 9HJC
Zdvihový objem (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Max. výkon: norma EHS (kW) 55555568
Palivo NaftaNaftaNaftaNafta
Brzdený príves (v limite GTW) na svahu
s

10

% alebo 12

% sklonom (kg) 970
660 410970
Nebrzdený príves (kg) 570570 410570
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného
zariadenia (kg) 46
464646
9
Technick

146
Motor1,5 l BlueHDi 100 S&S 1,6 l BlueHDi 100 1,6 l BlueHDi 100 S&S 1,6 l BlueHDi 120 S&S
Prevodovky Manuálna, 6-stupňová
STT
(BVM6) Manuálna, 5-stupňová
(BVM5) Manuálna, 5-stupňová
STT
(BVM5) Manuálna, 6-stupňová
STT
(BVM6)
Kód DV5RD MB6
STTDV6FD BE DV6FD BE STT DV6FC MCM STT
Typ Varianty Verzie YHYS/SBHY6BHY6/1S BHZM/S
Zdvihový objem (cm
3) 1 4991 560 1 5601 560
Max. výkon: norma EHS (kW) 7570 7088
Palivo NaftaNaftaNaftaNafta
Brzdený príves (v limite GTW) na svahu
s

10

% alebo 12

% sklonom (kg) 975
970 970
1 100 (LCV) 960
Nebrzdený príves (kg) 570570570570
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného
zariadenia (kg) 46
464646
LCV: Ľahké úžitkové vozidlo.
Technick

1
Audio systém/Bluetooth®
Obsah
Pr vé kroky
1
O

vládače na volante
2
R

ádio
2
M

édiá
3
T

elefón
6
N

astavenia zvuku
8
K

onfigurácia
9
Č

asto kladené otázky
9
V

ozidlo musí pri všetkých činnostiach
vyžadujúcich pozornosť vodiča
z
bezpečnostných dôvodov vždy stáť.
V prípade vypnutia motora sa systém
vypne pri aktivácii úsporného režimu
energie, z dôvodu ochrany batérie pred jej
vybitím.Prvé kroky
Zapnutie/vypnutie, nastavenie
hlasitosti.
Nastavenie možností zvuku: zvukové
prostredie, výšky, basy, loudness,
rozloženie, vyváženie vľavo/
vpravo, vyváženie vpredu/vzadu,
automatická hlasitosť.
Automatické vyhľadávanie nižšej
rádiovej frekvencie.
Voľba predchádzajúcej skladby CD,
USB.
Prechádzanie zoznamu.
Dlhé stlačenie: rýchly posun smerom
dozadu. Zobrazenie zoznamu zachytených
staníc, skladieb alebo priečinkov CD/
USB.
Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu
zachytených staníc.
Zrušenie práve prebiehajúceho úkonu.
Prechod o
jednu úroveň vyššie
(ponuka alebo priečinok).
Automatické vyhľadávanie vyššej rádiovej
frekvencie.
Voľba nasledujúcej skladby CD, USB.
Prechádzanie zoznamu.
Dlhšie stlačenie: rýchly posun smerom dopredu.
Prístup k hlavnej ponuke.
V ýber uloženej rozhlasovej stanice.
Rádio, dlhé stlačenie: uloženie
stanice do pamäte.
Mimo rádia: pozrite si príslušné časti.
Vysunutie disku CD.
Výber zdroja:
Rádio: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefón: prijatie prichádzajúceho
hovoru.
Telefón, dlhé stlačenie: zrušenie
volania, prístup k
zoznamu hovorov
pripojeného telefónu.
.
Audio syst

5
Výber riadka v zozname.
P otvrďte s „ OK“.
Prejdite na pr vú úroveň stromovej štruktúry pre
výber požadovaného zoradenia skladieb:
-

P

odľa Priečinkov (CD alebo USB): budú
prehrávané všetky súbory obsahujúce audio
súbory zo všetkých priečinkov v

a
becednom
poradí bez dodržania stromovej štruktúry
p r i e č i n kov.
-

P

odľa Interpreta (Iba USB): súbory budú
abecedne radené podľa mien interpretov
definovaných v
ID3 Tagu súboru.
-

P

odľa Žánru (Iba USB): všetky žánre
definované v
ID3 Tagu.
-

P

odľa Hudobných zoznamov (CD alebo
USB): podľa uložených zoznamov.
Informácie a o dporúčania
Audio systém prehráva len súbory s formátom
„ .mp3“, „.wma“, „.wav“ na CD nosiči a môže
prehrávať súbory s
formátom „.ogg“ len z USB
zariadenia.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov
s
použitím menej ako 20 znakov a s vylúčením
špeciálnych znakov (napr.: “ ?; ù), aby sa
predišlo problémom s
prehrávaním alebo
zobrazením súborov. Ak je disk napálený v
inom formáte,
prehrávanie nemusí prebiehať správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy
ten istý štandard napaľovacieho záznamu s čo
najnižšou rýchlosťou záznamu (maximálne 4x),
aby sa dosiahla čo najvyššia kvalita zvuku.
V špecifickom prípade CD disku s viacerými
sekciami sa odporúča použitie štandardu Joliet.
Zoznamy skladieb (playlisty), akceptované na
CD, MP3, Ipod a pripojení USB sú vo formáte
„.m3u“ a „.wpl“.
Počet rozpoznaných skladieb je obmedzený
na 5 000 v 500 priečinkoch v maximálne
8 úrovniach.
Na jednom disku dokáže CD prehrávač načítať
až do 255 MP3 súborov na 8 úrovniach s
maximálne 192 priečinkami. Počet úrovní sa
však odporúča obmedziť na 2, aby sa skrátil
čas potrebný na prístup k disku CD a na jeho
prehratie.
Štruktúra priečinkov sa počas prehrávania
nedodržiava.
K portu USB nepripájajte iný pevný disk alebo
zariadenie USB, ako je audio prehrávač. Mohlo
by to poškodiť vaše zariadenia.
Používajte iba USB kľúče naformátované
v
systéme súborov FAT 32 (File Allocation
Table).
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Streamovanie zvuku
Bluetooth®
Streaming umožňuje počúvať hudobné súbory
z telefónu cez reproduktory vozidla.
Pripojte telefón: pozrite si časť „ Telefón“.
V „ Bluetooth: Audio “ si zvoľte telefón, ktorý si
želáte pripojiť.
Audio systém sa automaticky pripojí k

n
ovo
spárovanému telefónu.
Aktivujte streaming zatlačením na
tlačidlo SRC/TEL .
V niektorých prípadoch musí
byť prehrávanie audio súborov
inicializované pomocou klávesnice.
Ovládanie bežných skladieb je možné
prostredníctvom tlačidiel audio systému
a
ovládačov na volante v prípade, že telefón
podporuje funkciu.
Na displeji sa môžu zobraziť kontextové
informácie.
Kvalita zvuku závisí od kvality prenosu
telefónu. Odporúča sa používať oficiálne USB
káble Apple
® na zabezpečenie správneho
použitia.
Aby bolo možné prehrávať napálené disky
CD-R alebo CD-RW, pri ich napaľovaní
uprednostnite štandardy ISO

9660

úrovne 1,
2

alebo Joliet.
.
Audio syst

6
Pripojenie prehrávačov Apple®
Zapojte prehrávač Apple® do zásuvky USB
pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou
dodávk y).
Automaticky sa spustí prehrávanie.
Zariadenie je ovládané pomocou ovládačov
audio systému.
Dostupné zoradenia pochádzajú z
pripojeného
prenosného zariadenia (autori/albumy/žánre/
zoznamy skladieb/audioknihy/podcasty).
Verzia softvéru audio systému nemusí byť
kompatibilná s

generáciou vášho prehrávača
Apple
®.
Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, ako je párovanie
mobilného telefónu Bluetooth s
handsfree
systémom Bluetooth vášho audio
systému, len v
zastavenom vozidle a pri
zapnutom zapaľovaní.
Ďalšie informácie (o kompatibilite, ďalšiu
pomoc atď.) nájdete na stránke www.peugeot.
sk.
Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu
a

presvedčte sa, či je viditeľný pre všetky
zariadenia (riaďte sa návodom k
telefónu).
Zatlačte tlačidlo MENU (Ponuka).
Zvoľte „ Bluetooth “.
Zvoľte „ Search“ (Vyhľadať).
Zobrazí sa okno so správou „ Searching
device “ (Vyhľadávanie zariadenia). Dostupné služby sú závislé od siete,
SIM karty a
kompatibility používaných
zariadení Bluetooth.
Informácie o dostupných službách nájdete
v návode na obsluhu telefónu alebo
u svojho poskytovateľa služieb.
V zozname si zvoľte telefón, ktorý si
želáte spárovať.
Potvrďte s „ OK“.
Súčasne môže byť pripojený len jeden telefón.
V určitých prípadoch sa miesto názvu telefónu
môže objaviť adresa Bluetooth.
Na displeji sa zobrazí virtuálna
klávesnica: zvoľte 4-miestny číselný kód.
Potvrďte s „ OK“.
Na displeji telefónu sa zobrazí správa: zadajte
rovnaký kód a
potvrďte ho.
V prípade zlyhania párovania je počet pokusov
neobmedzený.
Na displeji sa zobrazí správa s
potvrdením
výsledku pripojenia.
Spárovanie sa dá rovnako uskutočniť
aj z

telefónu vyhľadávaním zistených
zariadení Bluetooth.
Audio syst