
7
Omezte příčiny zvýšené 
spotřeby
Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na 
celé vozidlo; nejtěžší zavazadla umístěte na 
podlahu zavazadlového prostoru co nejblíže 
k  zadním sedadlům.
Omezte zatížení vozidla a
  minimalizujte 
aerodynamický odpor (střešní tyčový nosič, 
střešní zahrádka, nosič jízdního kola, 
přívěs…). Použijte raději uzavřený střešní box.
Střešní tyče nebo střešní zahrádku 
demontujte, pokud je nepoužíváte.
Na konci zimního období vyměňujte zimní 
pneumatiky za letní.
Dodržujte pokyny pro údržbu
Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve 
vychladlých pneumatikách; dodržujte hodnoty 
uvedené na štítku, který je umístěn na sloupku 
dveří na straně řidiče.
Tuto kontrolu provádějte především:
-
 
p
 řed dlouhou jízdou,
-
 
p
 ři každé změně ročního období,
-
 
p
 o dlouhodobém odstavení vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezer vní kolo 
a
  pneumatiky přívěsu nebo karavanu. Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej, 
olejový filtr, vzduchový filtr, filtr vzduchu 
v
  kabině vozidla…) a řiďte se plánem 
ser visních operací, stanovených v   dokumentu 
„Servisní harmonogram výrobce“.
Při tankování po třetím vypnutí trysky již 
nepokračujte, abyste se vyhnuli přeplnění 
nádrže a
  úniku paliva.
U nového vozidla zaznamenáte pravidelnější 
hodnotu průměrné spotřeby paliva až po ujetí 
pr vních 3
  000   km.
Pokud má systém SCR u
  vozidla se 
vznětovým motorem BlueHDi závadu, bude 
vozidlo znečišťovat životní prostředí. Co 
nejdříve navštivte prodejce vozů PEUGEOT 
nebo jiný kvalifikovaný ser vis a
  nechejte 
vozidlo opravit tak, aby byly emise oxidů 
dusíku opět v
  souladu s   předpisy.
. 
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy  

13
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Oranžové výstražné kontrolky
ServisDočasné rozsvícení 
doprovázené 
zobrazením hlášení. Je detekována některá z
  méně 
významných poruch, pro které 
není vyhrazena žádná specifická 
kontrolka.Příčinu poruchy identifikujte podle hlášení zobrazeného na 
přístrojové desce.
Některé anomálie můžete vyřešit sami, například otevřené 
dveře nebo počátek zanášení filtru pevných částic.
V případě jiných problémů, jako je například porucha 
systému detekce poklesu tlaku v
  pneumatikách, proveďte (3).
Nepřetržité svícení 
doprovázené 
zobrazením hlášení.Detekce jedné nebo více vážných 
poruch, pro které není vyhrazena 
specifická výstražná kontrolka. Příčinu anomálie identifikujte podle pomocí hlášení 
zobrazeného na přístrojové desce, poté proveďte 
postup (3).
+ Ser visní kontrolka svítí 
a
  symbol klíče bliká 
a
  poté tr vale svítí. Inter val prohlídky byl překročen. Pouze u
  verzí se vznětovým motorem BlueHDi.
Co nejdříve jeďte na ser visní prohlídku vozidla.
Žhavení 
vznětového 
motoru Dočasné rozsvícení. Po zapnutí zapalování, pokud je 
třeba vzhledem k
  povětrnostním 
podmínkám a
  teplotě motoru.Před zapnutím startéru vyčkejte na zhasnutí kontrolky.
Pokud se motor nespustí, vypněte a
  zapněte 
zapalování, opět vyčkejte na zhasnutí kontrolky a
  poté 
nastartujte.
Sešlápnutí 
spojkového 
pedálu Svítí nepřerušovaně. Systém Stop & Start: Přechod 
do režimu START je odmítnut 
z
  důvodu nedostatečného sešlápnutí 
spojkového pedálu. Zcela sešlápněte spojkový pedál.
(3): Vyhledejte ser vis sítě PEUGEOT nebo jiný 
kvalifikovaný ser vis.
(1)
: Jakmile to bude bezpečné, musíte co 
nejdříve zastavit a
 
vypnout zapalování. (2): Obraťte se na ser vis sítě PEUGEOT nebo 
na jiný odborný ser vis.
1 
Palubní zařízení  

42
Pokud je po delším vystavení přímému 
slunci v  interiéru vozidla příliš horko, 
vyvětrejte prostor otevřením oken.
Nastavte ovladač rychlosti ventilátoru na 
hodnotu, která zajistí dobré obnovování 
vzduchu v
  interiéru.
Při chlazení vzduchu dochází v klimatizačním zařízení ke 
k ondenzaci par a   při zastavení vozu vytéká nashromážděná 
voda pod vozidlo, což je naprosto normální jev.
Údržba systému topení, ventilace 
a   klimatizace
F
 
D
 bejte na dobrý stav kabinového filtru 
a
  nechte pravidelně měnit filtrační 
vložky.
Doporučujeme kombinovaný kabinový filtr. 
Díky specifické aktivní přísadě zlepšuje 
čištění vzduchu vdechovaného cestujícími 
a
  přispívá k   zachování čistoty v   kabině 
(snížení alergických reakcí, nepříjemných 
pachů a
  usazování mastnoty).
F
 
P
 ro zajištění řádné činnosti 
klimatizačního systému doporučujeme 
nechat provádět pravidelné kontroly 
podle doporučení v
  příručce záruka 
a
  záznamy o   údržbě. Stop & Star t
Systémy topení a
  klimatizace fungují 
pouze se spuštěným motorem.
Za účelem udržení tepelného komfortu 
v   kabině vozidla dočasně deaktivujte 
systém Stop & Start.
Další informace o   systému Stop & Star t 
naleznete v   příslušné kapitole.
Topení
1.
Nastavování teploty.
2. Seřizování rychlosti ventilátoru vzduchu.
3. Nastavení rozdělení proudu vzduchu.
4. Vnitřní oběh vzduchu.
Teplota
F Chcete-li upravit teplotu, otáčejte otočným 
ovladačem 1   z modrého pole (studený 
vzduch) do čer veného pole (teplý vzduch).
Rychlost ventilátoru
F Pro nastavení rychlosti ventilátoru otáčejte  otočným ovladačem 2   z polohy „1“ do 
polohy „ 6“, čímž si nastavíte komfortní 
intenzitu proudění vzduchu.
Jestliže regulátor průtoku vzduchu 
nastavíte do polohy „ 0“ (vypnuto), teplota 
ve vozidle již nebude regulována. Stále 
však bude možné cítit slabý proud 
vzduchu způsobovaný jízdou vozidla.
Rozdělování proudu 
vzduchu
Rozdělování vzduchu v interiéru můžete 
u pravovat pomocí ovladače 3 .
Čelní sklo a
  boční okna.
Čelní sklo, dveřní okna a
  nohy 
cestujících.
Prostor pro nohy cestujících.
Střední a
  boční větrací výstupy.
Rozdělování proudu vzduchu je 
možno doladit nastavením otočného 
ovladače do jedné z
  mezipoloh. 
Ergonomie a komfort  

112
Motory
Benzín
Nafta
Tyto motory jsou uvedeny jako příklady, které 
mají sloužit jako vodítko.
Polohy následujících pr vků se mohou lišit:
- 
Vz
 duchový filtr.
-
 
M
 ěrka motorového oleje.
-
 
U
 závěr otvoru pro doplňování motorového 
oleje.
-
 P
lnicí čerpadlo. 1.
Nádržka kapaliny ostřikovače skel.
2. Nádržka chladicí kapaliny.
3. Nádržka brzdové kapaliny.
4. Akumulátor.
5. Pojistková skříňka.
6. Vzduchový filtr.
7. Měrka motorového oleje.
8.
Uzávěr otvoru pro doplňování motorového oleje.
9. Odděleně umístěný kostřicí bod.
10. Plnicí čerpadlo*.
Okruh motorové nafty je pod velmi 
vysokým tlakem.
Veškeré práce na tomto okruhu smějí 
provádět výhradně pracovníci ser visní sítě 
PEUGEOT nebo jiné kvalifikovaný ser vis.
Kontrola hladiny náplní
Pravidelně provádějte kontrolu výšky hladiny 
náplní v
  souladu s   dokumentem ser visní 
harmonogram výrobce. V případě potřeby 
kapalinu doplňte, pokud není výslovně uvedeno 
jinak.
V případě velkého úbytku kapaliny nechejte 
příslušný systém prověřit v
  ser visu sítě 
PEUGEOT nebo v
  jiném kvalifikovaný ser vis.
Tato kapalina musí odpovídat 
doporučením výrobce vozu a
  jeho motoru.Při práci pod kapotou motoru buďte velmi 
opatrní, protože některé části motoru 
mohou být velmi horké (nebezpečí 
popálení) a ventilátor se může kdykoliv 
rozeběhnout (i při vypnutém zapalování).
Použité látky
Zabraňte dlouhodobému styku použitého 
oleje a
  dalších provozních kapalin s   kůží.
Většina kapalin je zdraví škodlivá 
a
  některé jsou i   silně žíravé.
Nevylévejte použitý olej ani kapaliny do 
kanalizačního potrubí či na zem.
Použitý olej předejte pracovníkům 
ser visu sítě PEUGEOT nebo jiného 
kvalifikovaný ser vis a
  zlikvidujte také 
nádoby, které byly pro tento účel určeny.
Hladina motorového oleje
Kontrola se provádí buď při 
zapnutí zapalování prostřednictvím 
ukazatele množství oleje na 
přístrojové desce (u vozidel 
vybavených elektrickou měrkou), 
nebo prostřednictvím měrky oleje.
*
 
V z
ávislosti na typu motoru 
Pr  

114
Hladina chladicí kapaliny
Kontrolujte pravidelně hladinu 
chladicí kapaliny.
Doplňování této kapaliny mezi 
dvěma pravidelnými ser visními 
prohlídkami je běžné.
Kontrolu i doplňování kapaliny je nutné provádět 
p ři nezahřátém motoru.
V případě nedostatečného množství chladicí 
kapaliny hrozí nebezpečí vážného poškození 
motoru vozidla.
Hladina chladicí kapaliny se musí nacházet 
v
 
blízkosti značky „MA X“, nesmí jí však překročit.
Pokud se hladina nachází v
  blízkosti značky 
„MIN“, nebo dokonce pod ní, je nutné chladicí 
kapalinu doplnit.
Když je motor zahřátý, je teplota chladicí 
kapaliny regulována ventilátorem.
Kromě toho je chladicí okruh pod tlakem, proto 
vyčkejte se zásahem nejméně jednu hodinu po 
vypnutí zapalování.
Pokud je nezbytné provést zásah ihned, 
použijte hadřík, s jehož pomocí nejpr ve povolte 
uzávěr o
  dvě otáčky a   nechejte klesnout tlak.
Jakmile tlak poklesne, sejměte uzávěr 
a
  kapalinu doplňte. Ventilátor chlazení se může rozběhnout 
i
  po vypnutí motoru: dejte pozor na 
předměty či oděvy, které by mohly být 
zachyceny lopatkami ventilátoru.
Hladina kapaliny 
ostřikovačů
Průběžně doplňujte potřebné 
množství kapaliny.
Specifikace kapaliny do 
ostřikovačů
Do nádržky na kapalinu do ostřikovačů je nutné 
dolévat připravenou směs.
V zimě (teploty pod nulou) musí být použita 
odpovídající nemrznoucí směs, která ochrání 
součásti systému (čerpadlo, nádrž, vedení 
atd.).
Za žádných okolností nedolévejte čistou vodu 
(riziko zamrznutí, zanášení vápencovými 
usazeninami atd.).
Hladina aditiva do nafty 
(naftový motor s  
f
 iltrem 
pevných částic)
Minimální množství aditiva je 
oznámeno nepřerušovaným 
svícením této výstražné kontrolky, 
doprovázeným zvukovým signálem 
a
  hlášením o   dosažení minimálního 
množství aditiva pro filtr pevných 
částic.
Doplňování
Doplnění aditiva musí být provedeno bez 
prodlení v   ser visu sítě PEUGEOT nebo v   jiném 
kvalifikovaném ser visu.
Hladina kapaliny AdBlue
Jakmile bude dosaženo hladiny rezer vy, spustí 
se výstraha.
Abyste se vyhnuli vyřazení vozidla z
  provozu 
podle předpisů, musíte provést doplnění 
AdBlue.
Více informací o
  kapalině AdBlue (motor y 
BlueHDi)  a obzvláště o
  doplňování této 
kapaliny naleznete v
  příslušné kapitole.
Kontroly
Není-li výslovně uvedeno jinak, kontrolujte tyto 
pr vky v  souladu s   pokyny v   dokumentu ser visní 
harmonogram výrobce a
  v závislosti na typu 
motoru vašeho vozidla.
Jinak požádejte o
  provedení kontroly ser vis sítě 
PEUGEOT nebo jiný kvalifikovaný ser vis.
Akumulátor 12 V
Akumulátor nevyžaduje údržbu.
I tak je třeba pravidelně kontrolovat 
dotažení šroubových svorek (u 
verzí bez rychlosvorek) a čistotu 
připojovacích míst. 
Pr  

115
Více informací a opatření, která je třeba 
p odniknout před zahájením jakékoliv 
práce na 12
  V akumulátoru , naleznete 
v
  příslušné kapitole.
Verze vozidel vybavené systémem 
Stop & Start pracují s
  12   V olověným 
akumulátorem se specifickou technologií 
a
 c
harakteristikami.
Jeho výměna smí být prováděna pouze 
v
  ser visu sítě PEUGEOT nebo v   jiném 
odborném servisu.
Filtr vzduchový
Vyžadují-li to podmínky v daném 
p rostředí (vysoká prašnost, …) a 
provozní podmínky vozidla ( jízdy po 
městě, …), vyměňujte ho případně 
dvakrát častěji .
Filtr v kabině
Vyžadují-li to podmínky v daném 
p rostředí (vysoká prašnost, …) a 
provozní podmínky vozidla ( jízdy po 
městě, …), vyměňujte ho případně 
dvakrát častěji . Zanesený pylový filtr může způsobit 
snížení účinnosti klimatizace a
  být 
příčinou nepříjemných pachů.
Olejový filtr
Olejový filtr vyměňujte při každé 
výměně motorového oleje.
Filtr pevných částic (vznětové 
motory)
Tr valé rozsvícení této kontrolky 
doprovázené výstražným hlášením 
signalizuje počátek zanesení filtru 
pevných částic. Jakmile to dopravní situace umožní, 
regenerujte filtr jízdou rychlostí alespoň 
60
  km/h, a to až do zhasnutí kontrolky.
Jestliže kontrolka nadále svítí, znamená to 
nedostatečné množství aditiva do nafty.
Více informací o   kontrole hladin náplní 
a   především o   hladině aditiva do motorové 
nafty naleznete v   příslušné kapitole.
U nového vozidla se mohou pr vní 
regenerace filtru projevit zápachem 
„spáleniny“, což je normální.
Po delší jízdě vozidla velmi nízkou 
rychlostí nebo chodu motoru naprázdno 
lze ve výjimečných případech při 
akceleraci zpozorovat emise vodních par 
z
  výfuku. Nemají vliv na chování vozidla 
ani na životní prostředí.
7 
Pr  

117
AdBlue® (motory BlueHDi)Systém SCR
Pomocí kapaliny s názvem AdBlue® obsahující 
močovinu katalyzátor přeměňuje až 85   % oxidů 
dusíku (NOx) na dusík a
 
vodu, což jsou látky 
neškodné pro lidské zdraví i
 
životní prostředí.
Kapalina AdBlue
® je skladována 
ve  speciální nádrži , která pojme 
přibližně 17
 
litrů (motory 1,6   l 
BlueHDi) nebo 15
  litrů (motory 
1,5
 
l BlueHDi).
Toto množství stačí na dojezdovou vzdálenost 
přibližně 9
 
000
 
km.
V zájmu ochrany životního prostředí a
 
splnění 
požadavků normy Euro 6, nikoliv na úkor 
výkonu či zvýšení spotřeby paliva vznětových 
motorů, se výrobce PEUGEOT rozhodl vybavit 
svá vozidla zařízením, které kombinuje systém 
SCR (selektivní katalytická redukce) s filtrem 
pevných částic (DPF) pro úpravu výfukových 
plynů. Jakmile je nádrž na kapalinu AdBlue
® 
prázdná, systém, který je vyžadován 
předpisy, zablokuje spuštění motoru.
Pokud dojde k
 
závadě systému SCR, 
přestane obsah škodlivin ve výfukových 
plynech splňovat požadavky normy Euro 
6: vaše vozidlo bude znečišťovat životní 
prostředí.
V případě potvrzené závady na systému 
SCR je třeba bez prodlení navštívit ser vis 
sítě PEUGEOT nebo jiný odborný ser vis: 
po ujetí 1
 
100
 
km se automaticky aktivuje 
systém, který zabrání dalšímu spuštění 
motoru.
V obou případech bude ukazatel 
dojezdové vzdálenosti signalizovat 
vzdálenost, kterou lze ještě ujet před 
úplným odstavením vozidla.
Více informací o v ýstražných kontrolkách 
a i ndikátorech  a
  souvisejících 
upozorněních nebo indikátorech  získáte 
v
  příslušných kapitolách.
Zamrznutí kapaliny AdBlue®
AdBlueKapalina® zamrzá při teplotách 
nižších než přibližně -11   °C.
Systém SCR obsahuje zařízení, které 
ohřívá nádrž s
 
aditivem AdBlue
®, 
díky němuž je možno jezdit i
 
ve velmi 
studených klimatických podmínkách.
Jakmile je dosaženo hladiny odpovídající 
rezer vnímu množství, vydá systém výstrahu. 
Do vyprázdnění nádrže můžete ujet ještě 
dalších přibližně 2
 
400
 
km.
7 
Praktick

129
Po výměně kola
Pro správné uložení poškozeného kola do 
zavazadlového prostoru vyjměte nejpr ve 
středový kryt.
Pokud je vozidlo vybaveno „standardním“ 
rezer vním kolem o  průměru 15   palců, 
nepřekračujte rychlost 80
  km/h.
Pokud je vozidlo vybaveno koly o
  průměru 
16
  nebo 17   palců, použijte rezer vní kolo 
typu „na dojetí“ a nepřekračujte rychlost 
80
  km/h.
Co nejdříve navštivte ser vis sítě 
PEUGEOT nebo jiný kvalifikovaný ser vis 
a
  nechejte zkontrolovat utažení šroubů 
a
  tlak v   pneumatice rezer vního kola.
Nechejte prohlédnout pneumatiku 
s
  defektem. Po této prohlídce vám technik 
sdělí, zda může být pneumatika opravena, 
nebo zda musí být vyměněna.Výměna žárovky
Světlomety jsou vybaveny průhlednými 
kryty z   polykarbonátu s   ochrannou 
vrstvou:
F
 
n
 ečistěte je suchou nebo abrazivní 
utěrkou, čisticími prostředky ani 
rozpouštědly,
F
 
p
 oužijte houbu a   mýdlovou vodu nebo 
přípravek s
  neutrální hodnotou pH,
F
 
p
 ři použití vysokotlakého čisticího 
zařízení nesměrujte příliš dlouho proud 
vody na světlomety, světla a
  jejich 
okolní části, mohlo by dojít k
  poškození 
ochranné vrstvy nebo těsnění 
světlometů.
Žárovka se musí vyměnit s
  vypnutým 
zapalováním a
  tepr ve několik minut po 
zhasnutí světlometu – nebezpečí vážného 
popálení!
F
 
N
 edotýkejte se prsty přímo žárovky: 
použijte hadřík nepouštějící vlákna.
Důležité je používat výhradně žárovky 
s
  UV filtrem, jinak může dojít k   poškození 
EBFDlektoru.
Žárovku vždy nahraďte novou 
žárovkou stejného typu a
  se shodnými 
specifikacemi. Za určitých klimatických podmínek 
(například nízká teplota, vlhkost) se 
na vnitřním povrchu skel světlometů 
a
  zadních světel může objevit sražená 
pára; tato pára zmizí několik minut po 
zapnutí světel.
Světelné diody (LED)
Je-li třeba provést výměnu žárovek tohoto 
typu, je nutno obrátit se na ser visní síť 
PEUGEOT nebo na jiný kvalifikovaný ser vis.
Halogenové žárovky
Ke kvalitnímu osvětlení přispějete 
kontrolou správného uchycení žárovky 
v
  patici.
8 
Porucha na cestě