2019 Peugeot 208 ESP

16
Apăsați butonul „OPȚIUNIˮ pentru a accesa
pagina secundară.
Apăsați „Volum sonerie ˮ pentru
a
afișa bara de volum.
Apăsați săgețile sau deplasați
cursorul pentru a
stabili volumul
soneriei.
Setări
Setări profil
Din motive de siguranță și deoarece
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, reglajele trebuie să fie efectuate
cu vehiculul oprit .
Apăsați Setări pentru a
afișa pagina
inițială.
Apăsați „ Profiluriˮ.
Selectați „ Profil 1ˮ, „Profil 2 ˮ, „Profil 3 ˮ sau
„ Profil comun ˮ.
Apăsați acest buton pentru
a
introduce un nume de profil cu
ajutorul tastaturii virtuale.
Apăsați „ OKˮ pentru a
salva. Apăsați săgeata înapoi pentru
a
confirma.
Apăsați acest buton pentru a activa
profilul.
Apăsați din nou săgeata înapoi
pentru a confirma.
Apăsați acest buton pentru
a inițializa profilul selectat.
Reglare luminozitate
Apăsați
Setări pentru a afișa pagina
inițială.
Apăsați Luminozitate .
Deplasați cursorul pentru a
regla
luminozitatea ecranului și/sau
a
tabloului de bord (în funcție de
versiune).
Apăsați zona gri pentru a
confirma.
Modificare setări de sistem
Apăsați Setări pentru a afișa pagina
inițială. Apăsați „Configurare
ˮ pentru
a accesa pagina secundară.
Apăsați „Configurare sistem ˮ.
Selectați fila „ Unitățiˮ pentru a schimba
unitățile de măsură corespunzătoare
distanțelor, consumului de combustibil și
temperaturii.
Selectați fila „ Parametri din uzină ˮ pentru
a reveni la setările inițiale.
Readucerea sistemului la setările din
fabrică activează limba engleză în mod
implicit (în funcție de versiune).
Selectați fila „ Info. sistemˮ pentru a afișa
versiunile diferitelor module instalate în sistem.
Apăsați fila „Confidențialitate ˮ,
sau Apăsați Setări pentru a afișa pagina
inițială.
Apăsați pe „Confidențialitate ˮ
pentru a activa sau dezactiva modul
de confidențialitate a datelor cu
caracter personal.
PEUGEOT Connect Radio

19
Radio
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Calitatea recepției postului de radio redat se
deteriorează treptat sau posturile radio stocate
nu funcționează (fără sunet, se afișează
87,5
Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emițătorul
postului de radio sau niciun emițător nu există
în zona geografică respectivă.
Activați funcția „RDSˮ cu ajutorul meniului de
comenzi rapide pentru a
permite sistemului să
verifice dacă există un emițător mai puternic în
zona geografică respectivă.
Mediul înconjurător (dealuri, clădiri, tunele,
parcări subterane etc.) blochează recepția,
inclusiv în modul RDS. Acest fenomen este normal și nu indică
o
defecțiune a echipamentului audio.
Antena lipsește sau este deteriorată (de
exemplu, la trecerea printr-o spălătorie auto
sau la intrarea într-o parcare subterană). Verificați antena la un dealer.
Nu regăsesc anumite posturi de radio în lista
celor recepționate.
Denumirea postului de radio se schimbă. Postul de radio nu mai este recepționat sau
denumirea sa este schimbată în listă.
Apăsați săgeata rotundă din fila „Listăˮ în
pagina „Radioˮ.
Unele posturi de radio transmit alte informații în
locul denumirii (titlul melodiei, de exemplu).
Sistemul interpretează aceste detalii ca fiind
denumirea postului de radio.
.
PEUGEOT Connect Radio

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPrimii pași
Cu motorul pornit, o apăsare
dezactivează sunetul.
Cu contactul tăiat, o apăsare
activează sistemul.
Reglarea volumului.
Utilizați butoanele de lângă sau de sub ecranul
tactil pentru a
accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele virtuale din ecranul tactil.
În funcție de model, utilizați butoanele „Sursaˮ
sau „Meniuˮ dispuse în stânga ecranului
tactil, pentru a
accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele afișate pe ecranul tactil.
Puteți afișa în orice moment meniurile,
apăsând scurt pe ecran, folosind trei degete.
Toate suprafețele tactile ale ecranului sunt de
culoare albă.
Apăsați pe cruce pentru a
reveni la nivelul
anterior.
Apăsați „OKˮ pentru a
confirma. Ecranul tactil este de tip „capacitivˮ.
Pentru a
curăța ecranul, folosiți o lavetă
moale, neabrazivă (lavetă pentru ochelari)
fără niciun produs suplimentar.
Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran.
Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
*

în f
uncție de echipare.
Unele informații sunt afișate în permanență în
banda superioară a
ecranului tactil:
-

i
nformații despre climatizare (în funcție
de versiune) și accesul direct la meniul
corespunzător.
-

a
cces direct la selectarea sursei sonore și
la lista posturilor de radio (sau a
titlurilor de
piese, în funcție de sursa redată).
-

a
cces la notificările despre mesaje,
e-mailuri, actualizări de hăr ți și, în funcție
de ser vicii, la notificările de navigație.
-

a
cces la setările ecranului tactil și ale
tabloului de bord digital. Selectarea sursei audio (în funcție de
versiune):
-

P
osturi radio FM/DAB/AM**
-

S
tick USB.
-

C
D Player (în funcție de model).
-

M
edia player conectat prin priza auxiliară
(în funcție de model).
-

T
elefon conectat prin Bluetooth și difuzare
multimedia Bluetooth* (streaming).
P

3
21,518,5
12:1323 °C
În meniul „Setăriˮ, puteți să creați un profil
pentru o singură persoană sau pentru un
grup de persoane care au puncte comune,
cu posibilitatea introducerii unui număr
mare de setări (presetări radio, setări
audio, istoricul navigației, contacte favorite
etc.) aceste setări sunt luate în calcul
automat.
La temperaturi foarte ridicate, volumul
sonor poate fi limitat pentru a
proteja
sistemul. Poate trece în modul de
așteptare (stingerea ecranului și
întreruperea sunetului) pentru cel puțin
5
minute
Revenirea la condițiile normale are loc
atunci când temperatura din habitaclu
scade.
Comenzi la volan
În funcție de model.
Comenzile vocale :
această comandă este situată pe volan
sau la capătul manetei de comandă
a
luminilor (în funcție de model).
Apăsare scurtă: comenzile vocale ale
sistemului.
Apăsare lungă: comenzile vocale
ale smartphone-ului, prin intermediul
sistemului.
Creșterea volumului.
Întreruperea/reactivarea sunetului.
Sau
Întrerupeți sunetul prin apăsarea
simultană a
butoanelor de creștere
și de reducere a
volumului.
Restabiliți sunetul prin apăsarea
unuia dintre cele două butoane de
volum.
Reducerea volumului.
Media (apăsare scurtă): schimbarea
sursei multimedia.
Telefon (apăsare scurtă): inițierea
apelului telefonic.
Apel în curs (apăsare scurtă):
accesarea meniului telefonului.
Telefon (apăsare lungă):
respingerea unui apel primit,
terminarea apelului; atunci când
nu există o
convorbire în curs,
accesarea meniului telefonului. Radio
(rotire): căutare automată
a postului anterior/următor.
Media (rotire): piesa anterioară/
următoare, deplasare în listă.
Apăsare scur tă : confirmarea unei
selecții; dacă nu este selectat nimic,
accesarea presetărilor.
Radio : afișarea listei de posturi radio.
Media : afișarea listei de piese.
Radio (apăsare continuă):
actualizarea listei posturilor radio
recepționate.
Meniuri
În funcție de model/în funcție de echipare
Aer condiționat
Permite gestionarea diferitelor setări
de temperatură, debit de aer etc.
.
PEUGEOT Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Vehicul
Activați, dezactivați sau configurați
anumite funcții ale vehiculului.
Comenzile vocale
Comenzi la volan
Apăsați scurt acest buton pentru
a
activa funcția de comenzi vocale.
Pentru a
asigura recunoașterea
comenzilor vocale de către sistem,
respectați următoarele recomandări:
-

v

orbiți pe un ton normal, fără a silabisi
cuvintele sau a
ridica tonul.
-

r

ostiți întotdeauna comanda după ce
auziți un „bipˮ (semnal sonor),
-

p

entru o funcționare optimă, se
recomandă închiderea geamurilor și
a

trapei (dacă există), pentru a evita
inter ferența zgomotelor din exterior,
-

în

ainte de a rosti o comandă vocală,
rugați-i pe ceilalți pasageri să nu
vorbească.
Primii pași
Exemplu de „comandă vocalăˮ
pentru navigație:
„ Navigare la adresa: 11
Regent
Street, Londra ˮ.
Exemplu de „comandă vocalăˮ
pentru radio și media:
„ Ascultare ar tist: Madonna ˮ.
Exemplu de „comandă vocalăˮ
pentru telefon:
„ Apelare David Miller ˮ.
Comenzile vocale, cu 12
limbi disponibile
(engleză, franceză, italiană, spaniolă,
germană, olandeză, portugheză,
poloneză, turcă, rusă, arabă, portugheză
braziliană) sunt efectuate folosind limba
selectată anterior și setată în sistem.
Pentru unele comenzi vocale sunt
disponibile sinonime.
Exemplu: Indicații la/Navigație la/Acces
l a /…
În limba arabă nu sunt disponibile
comenzile vocale: „Navigare la adresaˮ și
„ Afișare puncte de interes din orașˮ.
.
PEUGEOT Connect Nav

7
Comenzi vocale pentru
„navigație ˮ
Aceste comenzi pot fi date în orice pagină
de pe ecran, după apăsarea butonului
„Comandă vocalăˮ sau „Telefonˮ situat pe
volan, cu condiția să nu fie în desfășurare
niciun apel telefonic. Comenzi vocale
Mesaje de asistență
Navigare acasăPentru a porni indicațiile sau a adăuga o oprire,
s puneți „navigare laˮ și adăugați adresa sau
numele contactului. De exemplu: spuneți
„navigare la adresa Strada Dorobanților numărul
11, Bucureștiˮ sau „navigare la contact, Tudor
Popescuˮ. De asemenea, puteți preciza dacă este
vorba de o
destinație recentă sau de una preferată.
De exemplu, spuneți: „navigare la adresa preferată:
clubul de tenisˮ sau „navigare la destinația recentă:
Strada Dorobanților numărul 11, Bucureștiˮ. Sau
puteți spune pur și simplu: „navigare acasăˮ. Pentru
a
afișa punctele de interes pe o hartă, puteți spune:
„afișare hoteluri în Timișoaraˮ sau „afișare stații de
benzină din apropiereˮ. Pentru mai multe informații,
spuneți „asistență cu indicații traseuˮ.
Navigare la ser viciu
Navigare la adresa preferată <…>
Navigare la contact <…>
Navigare la adresa <…>
Afișare puncte de interes din apropiere
<…>
Distanță rămasă Pentru a
primi informații despre traseul
actual, puteți spune „spune-mi timpul rămasˮ,
„distanțaˮ sau „ora sosiriiˮ. Pentru a
afla ce alte
comenzi puteți folosi, spuneți „asistență pentru
n av i g a ț i eˮ.
Timp rămas
Ora sosirii
Oprire indicații traseu
În funcție de țară, oferiți instrucțiunile
despre destinație (adresa) în limba
sistemului.
.
PEUGEOT Connect Nav

8
Aceste comenzi pot fi date în orice pagină
de pe ecran, după apăsarea butonului
„Comandă vocalăˮ sau „Telefonˮ situat pe
volan, cu condiția să nu fie în desfășurare
niciun apel telefonic.Comenzi vocale
Mesaje de asistență
Acordare canal <…> Puteți alege un post de radio spunând
„acordareˮ urmat de numele postului de radio
sau de frecvența pe care doriți să o
ascultați.
De exemplu, puteți spune: „ Acordare canal
Talksportˮ sau „acordare 98,5
FMˮ. Pentru
a
asculta un post de radio presetat, spuneți
„acordare presetare numărulˮ.De exemplu,
spuneți „ Acordare presetare numărul cinciˮ.
Ce se redă Pentru afișarea detaliilor despre „piesaˮ,
„artistulˮ și „albumulˮ în curs de redare, puteți
să rostiți „Ce se redăˮ.
Redare melodie <…> Utilizați comanda „redareˮ sau „ascultareˮ
pentru a
selecta tipul de muzică pe care
doriți să îl ascultați. Puteți alege în funcție de
„melodieˮ, „artistˮ sau „albumˮ. De exemplu,
puteți spune: „ascultare artist: Madonnaˮ,
„ascultare melodie: Hey Judeˮ sau „ascultare
album: Thrillerˮ.
Redare ar tist <…>
Redare album <…>
Comenzile vocale media sunt disponibile
doar cu o
conexiune USB.
Comenzile vocale pentru
„Radio Media ˮ
PEUGEOT Connect Nav

9
Comenzi vocale pentru
„telefon ˮ
Dacă un telefon este conectat la sistem,
aceste comenzi vocale pot fi date în
orice pagină de pe ecran după apăsarea
butonului „Telefonˮ de la volan, cu condiția
să nu fie în desfășurare niciun apel
telefonic.
Dacă nu este conectat niciun telefon prin
Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Please
first connect a
telephoneˮ (Conectați mai
întâi un telefon) și secvența vocală se
încheie. Comenzi vocale
Mesaje de asistență
Apelare contact <…> * Pentru a
efectua un apel telefonic, spuneți
„apelareˮ urmat de numele contactului; de
exemplu: „ Apelare Octavian Ionașcuˮ.. De
asemenea, puteți include tipul numărului de
telefon, de exemplu: „ Apelare Octavian Ionașcu
acasăˮ. Pentru a
da telefon la un număr,
spuneți „formeazăˮ și numărul de telefon; de
exemplu: „formează 07776 835 417ˮ.Vă puteți
verifica mesageria vocală spunând „apelare
mesagerie vocalăˮ. Pentru a
trimite un mesaj
text, spuneți „trimite mesaj rapid către Valentin
Ciuleiˮ urmat de numele mesajului rapid pe
care doriți să îl trimiteți. De exemplu: „trimite
mesaj rapid către Octavian Ionașcuˮ, „ Ajung
târziuˮ. Pentru a
afișa lista apelurilor, spuneți
„afișare apeluriˮ. Pentru mai multe informații
despre SMS, spuneți „asistență la redactarea
mesajelor textˮ.
Formează <…>*
Afișează contactele*
Afișare apeluri
*
Apelare (căsuță de mesaje| căsuță vocală *
*

A
ceastă funcție este disponibilă doar
dacă telefonul conectat la sistem permite
descărcarea agendei telefonice și
a
ultimelor apeluri și dacă descărcarea
a
fost efectuată.
.
PEUGEOT Connect Nav