2019 Peugeot 208 audio

29
Επιλέξτε την καρτέλα "Delayed (Έχει
καθυστερήσει) " ή "My arrival (Αφίχθη) "
ή " Not available (Μη διαθέσιμο) "
ή " Other (Ά λ λο) " με δυνατότητα
δημιουργίας νέων μηνυμάτων.
Πιέστε " Create (Δημιουργία) " για να
γράψετε νέο μήνυμα.
Επιλέξτε το μήνυμα που έχετε διαλέξει σε
μία από τις λίστες.
Πιέστε " Transfer (Προώθηση) " για να
επιλέξετε τον ή τους παραλήπτες.
Πιέστε " Play (Ακρόαση) " για να
ξεκινήσει η αναπαραγωγή του
μηνύματος.
Διαχείριση των e-mails
Πατήστε Telephone (Τηλέφωνο) για να
εμφανιστεί η πρώτη σελίδα.
Πιέστε το κουμπί " OPTIONS (ΕΠΙΛΟΓΕΣ) " για να
μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Email " για να εμφανιστεί η
λίστα των μηνυμάτων. Επιλέξτε την καρτέλα "
Incoming
(Εισερχόμενα) " ή "Sent " (Απεσταλμένα)
ή " Not read (Μη αναγ νωσθέντα) ".
Επιλέξτε το μήνυμα που έχετε διαλέξει σε μία από
τις λίστες.
Πιέστε "Play (Ακρόαση) " για να
ξεκινήσει η αναπαραγωγή του
μηνύματος.
Η πρόσβαση στα " Email" εξαρτάται από
τη συμβατότητα του smartphone και του
ενσωματωμένου συστήματος.
Διαμόρφωση
Audio settings (Ρυθμίσεις ήχου)
Πιέστε Settings (Ρυθμίσεις) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Επιλέξτε " Audio settings (Ρυθμίσεις
ήχου) ".
Επιλέξτε " Ambience (Ατμόσφαιρα) ".
Ή
" Position (Κατανομή ήχου) ".
Ή
" Sound (Ήχος) ". Ή
"
Voice (Φωνή) ".
Ή
" Ringtone (Ήχοι κουδουνιού) ".
Πιέστε " ΟΚ" για να αποθηκεύσετε τις
ρυθμίσεις.
Η κατανομή ήχου (ή χωρικοποίηση
(spatialization) χάρη στο σύστημα Arkamys
©)
είναι μια επεξεργασία ήχου που προσαρμόζει
την ποιότητα του ήχου ανάλογα με τον αριθμό
επιβατών του αυτοκινήτου.
Υπάρχει μόνο σε διαμόρφωση ηχείων εμπρός
και πίσω.
Οι ρυθμίσεις ήχου του Ambience (Ατμόσφαιρα)
(6 προαιρετικές ατμόσφαιρες) και Bass (Μπάσα) ,
Medium (Μεσαία) και Treble (Πρίμα) είναι διαφορετικές
και ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία
" Loudness (Ακουστότητα) ".
Οι ρυθμίσεις για " Position (Κατανομή ήχου) " (All
passengers (Όλοι οι επιβάτες), Driver (Οδηγός) και Front
only (Μόνο εμπρός)) είναι κοινές για όλες τις πηγές.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τις επιλογές
" Touch tones (Ήχοι αφής) ", "Volume linked to
speed (Ένταση ήχου ανάλογα με την ταχύτητα του
αυτοκινήτου) " και "Auxiliar y input (Είσοδος AUX ) ".
Ήχος μέσα στο αυτοκίνητο: το Sound Staging
της Arkamys© βελτιστοποιεί την κατανομή του
ήχου στον χώρο επιβατών.
.
PEUGEOT Connect Nav

30
Ρυθμίσεις προφίλ
Για λόγους ασφαλείας και επειδή απαιτούν
αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, οι αλ λαγές
στις ρυθμίσεις πρέπει να γίνονται μόνο με το
αυτοκίνητο σταματημένο.Πιέστε Settings (Ρυθμίσεις) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε το κουμπί " OPTIONS (ΕΠΙΛΟΓΕΣ) " για να
μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Setting of the profiles
(Παραμετροποίηση προφίλ) ".
Επιλέξτε " Profile 1
(Προφίλ 1)" ή "Profile 2
(Προφίλ
2) " ή " Profile 3
(Προφίλ 3) " ή "Common profile
(Κοινό προφίλ) ".
Πατήστε αυτό το κουμπί για να
καταχωρίσετε ένα όνομα προφίλ με το
εικονικό πληκτρολόγιο.
Πιέστε " ΟΚ" για επιβεβαίωση.
Πιέστε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε
μια φωτογραφία στο προφίλ.
Συνδέστε ένα στικάκι μνήμης USB που
να περιέχει τη φωτογραφία στη θύρα
USB.
Επιλέξτε τη φωτογραφία. Πιέστε "
ΟΚ" για να αποδεχθείτε τη
μεταφορά της φωτογραφίας.
Πιέστε ξανά " ΟΚ" για να αποθηκεύσετε
τις ρυθμίσεις.
Η θέση της φωτογραφίας έχει τετράγωνο
σχήμα. Το σύστημα αλ λάζει το σχήμα της
αρχικής φωτογραφίας αν είναι διαφορετικό από
εκείνο του συστήματος.
Πιέστε αυτό το κουμπί για να
αρχικοποιήσετε το επιλεγμένο προφίλ.
Η αρχικοποίηση του επιλεγμένου προφίλ
ενεργοποιεί την αγ γλική γλώσσα ως
εργοστασιακή προεπιλογή.
Επιλέξτε ένα " Profile (Προφίλ)" (1
ή 2 ή 3) με το
οποίο θα συσχετίσετε τις " Audio settings (Ρυθμίσεις
ήχου) ".
Επιλέξτε " Audio settings (Ρυθμίσεις
ήχου) ".
Επιλέξτε " Ambience (Ατμόσφαιρα) ".
Ή
" Κατανομή ήχου ".
Ή
" Sound (Ήχος) ". Ή
"
Voice (Φωνή) ".
Ή
" Ringtone (Ήχος κουδουνιού) ".
Πιέστε " ΟΚ" για να αποθηκεύσετε τις
ρυθμίσεις.
Αλλαγή παραμέτρων του
συστήματος
Πιέστε Settings (Ρυθμίσεις) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε το κουμπί " OPTIONS (ΕΠΙΛΟΓΕΣ) " για να
μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Screen configuration
(Διαμόρφωση οθόνης) ".
Επιλέξτε " Animation (Εικονογράφηση) ".
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε:
" Automatic scrolling (Αυτόματη
κύλιση κειμένου) ".
Επιλέξτε " Brightness (Φωτεινότητα) ".
PEUGEOT Connect Nav

151
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TA) ......................... 3
Π ληροφορίες για την κυκ λοφορία (TMC)..................... 13
Πλήρωση με πρόσθετο AdBlue
® ................................ 11 8
Πλοηγός Internet ........................................................... 16
Π
ρίζα 12

Volts για έξτρα εξοπλισμό
............................ 49
Π

ρίζα Jack

..................

.................................................. 23
Πρίζα USB

..................

............................ 49, 3, 3, 5, 9, 23
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό

...................................... 9
, 23
Προβολείς ομίχλης

.....................................
................ 13 0
Προβολείς ομίχλης εμπρός

.................... 5
1, 55, 131, 133
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

........................... 5
8, 121
Προειδοποιητικές λυχνίες
............................................. 10
Π

ροειδοποιητική λυχνία STOP

.................................... 11
Π

ροειδοποιητική λυχνία ελέγχου
................................. 13
Πρ

οειδοποιητικό τρίγωνο
........................................... 12

1
Προθέρμανση κινητήρα Ντίζελ

.................................... 13
Π

ρόσθετο στο πετρέλαιο

.............................................. 16
Π

ροσκέφαλα εμπρός καθισμάτων
.............................. 38
Π

ροσκέφαλα πίσω καθισμάτων

................................... 41
Π

ροστασία των παιδιών

...... 6

5, 68 – 69, 72, 74 – 76, 78
Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος)

................ 10

9
Προφίλ .................................................................... 16, 30
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας)

...............64
Ρ

αδιοφωνικός σταθμός

......................2
, 2, 6 – 7, 21 – 22
Ραδιόφωνο
........................................ 2

, 2, 6 – 7, 9, 21, 24
Ρεοστάτης φωτεινότητας

............................................. 2

7
Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth ... 5, 9, 24
Ρύθμιση ζωνών ασφαλείας καθ' ύψος
........................ 63
Ρ
ύθμιση ημερομηνίας

....................................... 2
6, 17, 31
Ρύθμιση θερμοκρασίας
....................................... 4

3 – 45
Ρύθμιση καθισμάτων
....................................

............... 38
Ρύθμιση κατανομής αέρα

.................................... 4
3 – 45
Ρύθμιση παροχής αέρα

....................................... 4
3 – 45
Ρύθμιση προσκέφαλων

............................................... 38
Ρ

ύθμιση ύψους δέσμης προβολέων

........................... 54
Ρ

ύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού
..... 36
Ρ

ύθμιση ώρας

....................................

............... 26, 17, 31
Ρ
Σ
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control) ... 93 – 96
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου .................................140
– 141
Ρυμουλκούμενο
........................................... 8

0 – 81, 109
Σβήσιμο κινητήρα

....................................

............ 81 – 82
Σήμα κινδύνου (αλάρμ)

........................................ 5
8, 121
Σκασμένο ελαστικό

............................................. 12

2, 124
Σποτ
....................................

................................. 46 – 47
Στάθμες υγρών και έλεγχοι

............................... 1
12 – 114
Στάθμη AdBlue
® .......................................................... 11 4
Στάθμη λαδιού............................................. 21, 112 – 113
Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο

.............................11

4
Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης

....................... 2
1, 114
Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα

............................... 11

4
Στάθμη υγρού φρένων

................................................ 11

3
Σταμάτημα του αυτοκινήτου

.......................... 8
0 – 81, 85
Στατικός φωτισμός διασταύρωσης

............................. 55
Σ

τερεώσεις ISOFIX
....................................................... 74
Σ

τήριγμα καπό μηχανής
............................................. 111
Σ

τοιχεία αναγ νώρισης αυτοκινήτου
..........................14

8
Στοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου

....................14

8
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
................................. 3

2
Συμβουλές για την οδήγηση

................................ 8
0 – 81
Συναγερμός .................................................... 28, 33
– 34
Σύνδεση Apple CarPlay

..........................................1
2, 16
Σύνδεση Bluetooth
............................1

3 – 15, 19, 25 – 27
Σύνδεση MirrorLink

....................................
.... 11 – 12, 17
Σύνδεση Wi-Fi

.....................................
.........................20
Συνδεσιμότητα
....................................

.........................49
Συντήρηση τακτική
....................................

.................... 6
Συσκευή Apple
® .................................... ................... 9, 24
Συσκευή CD/MP3 Player ................. 3 – 5, 9, 23, 23 – 24
Συσκευή CD Player

.......................................... 9
, 23 – 24
Συσκευή ανάγ νωσης USB

......................... 4
9, 3, 3, 9, 23
Σύστημα CDS

.............................................................. 60
Σ

ύστημα RDS

....................................
...............7, 21 – 22
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)

............60
Σ

ύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR)
........ 1
4, 60 – 62
Σύστημα αντιρρύπανσης SCR

................................... 11

7
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση ... 87
Τ
Υ
Φ
Τακάκια φρένων ....................................................8 3, 116
Τάπα δοχείου καυσίμου ............................................. 10
8
Τηλέφωνο
............................................... 1

3 – 15, 25 – 29
Τηλεχειριστήριο
................................................... 2

8 – 29
Τιμόνι υδραυλικό

....................................
.......................14
Tιμόνι (ρύθμιση)
....................................

.......................36
Τοποθέτηση της ρεζέρβας

................................1
27 – 129
Τρίτο φως φρένων

....................................
.................13 3
Τύποι κινητήρων

....................................
...142 – 143, 145
Υαλοκαθαριστήρας
........................................ 1

9, 55 – 56
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος

...................................5

6
Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης

......60
Υ

ποβραχιόνιο
....................................
..........................48
Υποβραχιόνιο μπροστινό

............................................ 39
Υ

ποδοχές για εξωτερικές πηγές ήχου
........................... 3
Υ

ποδοχές για συσκευές ήχου
........................................ 3
Υ

ποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών
..........................48
Υ

πολογιστής ταξιδιού
....................................
...... 24 – 26
Φίλτρο αέρα

................................................................ 11

5
Φίλτρο λαδιού

............................................................. 11

5
Φίλτρο πετρελαίου

...................................................... 11

2
Φίλτρο σωματιδίων

....................................
....... 114 – 115
Φίλτρο χώρου επιβατών

....................................... 4
1, 115
Φλας
..................

............................................. 52, 54, 130
Φορτία ρυμουλκούμενα
.............................................. 14

2
Φόρτιση μπαταρίας

....................................
...............13 9
Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης (G.P.S)

......
12
Σύστημα γραφικής και ηχητικής βοήθειας στο παρκάρισμα με όπισθεν
....................
98
Σ
ύστημα υπερασφάλισης
.................................... 2
9 – 30
Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης
...........................
60
Σ
υχνότητα (ραδιόφωνο)
...................................... 2
1 – 22
.
Α λφαβητικό ευρετήριο

152
P
S
T
U
Park Assist .................................................................10 0
PEUGEOT Connect Nav ................................................ 1
P
EUGEOT Connect Radio
............................................ 1
S

CR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης)
....................11

7
Ser vice (προειδοποιητική λυχνία)................................ 13
Stop & Start

......................... 1
9, 26, 42, 46, 87 – 89, 100,
107, 111, 115, 137
STOP (προειδοποιητική λυχνία)

..................................11
T

MC (Πληροφορίες για την κυκ λοφορία)
.....................13
US

B
....................................
...................... 3, 3, 9, 23 – 24
ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών)

............ 60
A

ctive City Brake

.................................................. 9

6

–

97
AdBlue
® .................................... ............. 18, 22, 117 – 118
Air condition αυτόματο διζωνικό .................................44
A
SR (σύστημα αντιολίσθησης τροχών)
......................60
Bl

ueHDi
..................
....................................... 22, 117, 121
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free)
...................................... 6

, 13 – 14, 25 – 26
Bluetooth (τηλέφωνο)..............................13
– 15, 25 – 27
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Ψηφιακό ραδιόφωνο

....................................
......... 8, 22
ISOFIX .......................................................................... 75
ISOFIX (στερεώσεις)
....................................

................74
Jack
.........

..................................................................... 23
LED – Φωτοδίοδοι

....................................
........... 54, 129
MP3

(CD Player)
...................................................... 3
– 5
A
B
D
I
J
L
M
Χ
Ψ
Ώ
Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση) ........................89
X ειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι .................... 3 , 3
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες)

................ 3
0 – 31
Χειριστήριο στο τιμόνι

................................................... 2
Χ

ειριστήριο υαλοκαθαριστήρα
............................ 5
5 – 57
Χειριστήριο φώτων
.................................................5

1, 54
Χειρόφρενο
...................................................8

2 – 83, 116
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου

..................... 1
07 – 108
Χώρος αποσκευών

....................................
..................32
Ψηφιακό ραδιόφωνο – DAB (Digital Audio Broadcasting)
.............................................. 8

, 22
Φόρτωση
..................

...............................................6, 110
Φρένα
..................
............................................12, 83, 116
Φωνητικές εντολές
....................................
..............5 – 10
Φως ομίχλης πίσω
.......................................... 1
8, 51, 132
Φως όπισθεν
..............................................................
13
2
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας).................... 52, 130
Φώτα αλογόνου
............................................... 1
29 – 130
Φώτα ημέρας
....................................
......... 54, 130 – 131
Φώτα ημέρας (LED)
..........................................1
30 – 131
Φώτα μεγάλης σκάλας
......................... 1
9, 51, 130 – 131
Φώτα μεσαίας σκάλας
..........................................5
1, 130
Φώτα μικρά
...........................................5
1, 54, 130 – 132
Φώτα ξεχασμένα αναμμένα
.........................................
52
Φ
ώτα όπισθεν
.....................................
........................
132
Φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας
...................................
13
3
Φώτα στάθμευσης
.......................................................
54
Φ
ώτα συνοδείας (Follow me home)
...................... 2
9, 53
Φώτα φρένων (στοπ)
....................................
..............
132
Φώτα χώρου
....................................
.............................
47
Φωτεινές ενδείξεις
........................................................ 10
Φω
τεινότητα
.....................................
.............................
16
Φωτισμός εσωτερικός
......................................... 4
6 – 47
Φωτοδίοδοι – LED
....................................
........... 54, 129Ώρα (ρύθμιση)
....................................
.............. 26, 17, 31
Α λφαβητικό ευρετήριο

Radio
RD6-HANDS-FREE SYSTEM*
For safety reasons, the driver should only carry out
complicated adjustments if the vehicle is stationary.
The radio works with the car running or in the accessories
position.
INDEX
01 What to do first P.194
02 Radio P.195
03 Audio P.198
04 Making a call P.203
05 Audio adjustments P.209
06 Configuration P.210
07 Steering wheel controls P.211
Frequently-asked questions P.211
* According to version or country of sale.
1

1
2
3
PRIMEIROS PASSOS
Ejeção do CD.
memorizada.
Rádio: pressão contínua:
memorização de uma
Fora de rádio: visualizar os
capítulos correspondentes.
Presione "UP" / "DOW N" para
recorrer la lis ta.
i6HOHF FLRQH OD UDGLR GHVHDGD \  DF RQWLQXDF LyQ Y DOLGH F RQ ³2 .´ 3UHVLRQH VREUH XQD WHF OD SDU D HVF XF KDUODHVWDFLyQ PHPRUL]DGDFRUUHVSRQGLHQWH
SUMÁRIO
201
202
203
212
213

01 WHAT TO DO FIRST
Selecting the source:
FM1, FM2, AM, AUX,
Streaming.
Press for a few
moments to:
-access the call list of the
telephone connected. Access to main menu.
Controlling audio options:
sound mode, treble, bass,
loudness, left/right balance,
automatic volume. Display of stations stored,
tracks or tracks on USB.
Press for a few seconds to:
update the list of stations
stored.Automatic search for
station stored, MP3 track or
browse a list.
Radio: Press for a few
seconds to: store a station.
″UP″ to accept a call.
″DOWN″ to reject a call.
Volume control.
Auxiliary socket
(AUX).
On/off Confirmation or Play/
Pause. Automatic search for radio
frequency up/down.
Selecting previous/next MP3
track.
Browsing a list.
Press for a few seconds to:
fast forward or rewind.Manual search for of
frequencies one by one
up/down.
Select from MP3 list
previous / next.
Browsing a list.
Change the message
displayed on the first line
of the radio.
2

1
12
2
3
PRIMEIROS PASSOS
Ejeção do CD.
memorizada.
Rádio: pressão contínua:
memorização de uma
Fora de rádio: visualizar os
capítulos correspondentes.
Presione "UP" / "DOW N" para
recorrer la lis ta.
i6HOHF FLRQH OD UDGLR GHVHDGD \  DF RQWLQXDF LyQ Y DOLGH F RQ ³2 .´ 3UHVLRQH VREUH XQD WHF OD SDU D HVF XF KDUODHVWDFLyQ PHPRUL]DGDFRUUHVSRQGLHQWH
SUMÁRIO
201
202 203
212
213
02 RADIO
RADIO
External factors (hills, buildings, tunnels, parking lots, basements, etc.) may hinder reception.
This is normal in radio wave propagation and does not mean that the car radio has failed.
STORING AND SELECTING A STATION* MANAGE THE LIST*
Press LIST for a few seconds
to build or update the list of
stations; audio reception is
momentarily interrupted.
Press LIST to display the list of
stations stored.
Select the radio desired and
then confirm by pressing ″OK″.
Press″UP″/″DOWN″ to browse the list.
Press SRC/TEL several times
and select an FM1, FM2 or AM
frequency.
Press a button for several seconds
to store the station being listened to.
The name of the station is displayed
and a beep confirms that it has been
stored.
Press a button to listen to the station
stored.
* According to version or country of sale.
3

ÁUDIO
1
3
2
4
03 AUDIO
INFORMATION AND RECOMMENDATIONS*
USB*
The same disc or the USB can read up to 1700 MP3 files
on up to a maximum of six directories.
However, it is recommendable to use a maximum of two
levels for the time it takes to read the USB.
The folder menu is skipped when the USB is being read.
The stereo only reads the following types of files:

″. mp3″, ″.wma″, ″.wav″, ″.aac-lc″.
A high compression rate may affect sound quality.
Playlists accepted in MP3, iPod and USB connection
are ″. m3u″ and ″.wpl″.
The number of files recognized is limited to 5,000 on
500 lists at a maximum of eight levels. Do not connect hard drives to the USB port. This may
damage the equipment.
* According to version or country of sale.
6