2019 Peugeot 208 reset

8
Οι εντολές αυτές μπορούν να
πραγματοποιούνται από οποιαδήποτε σελίδα-
οθόνη αφού πιέσετε το κουμπί των "Φωνητικών
εντολών" ή του "Τηλεφώνου" που βρίσκεται
στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει
καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.Φωνητικές εντολές
Μηνύματα βοήθειας
Tune to channel <…> (Συντονισμός με σταθμό
<…>)You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name
o r frequency (Για να συντονιστείτε με ένα ραδιοφωνικό σταθμό, πείτε
"συντονισμός με" και το όνομα ή τη συχνότητα του σταθμού). For
example, say "tune to channel Talksport" or "tune to 98,5
FM" (Για
παράδειγμα, πείτε "συντονισμός με Σπορ FM" ή "συντονισμός με
94,6"). To listen to a
preset radio station, say "tune to preset number"
(Για να ακούσετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πείτε "συντονισμός με
αποθηκευμένο αριθμό"). For example, say "tune to preset number five"
(Για παράδειγμα, πείτε "συντονισμός με αποθηκευμένο σταθμό πέντε").
What's playing (Τι παίζει;) Για να εμφανιστούν οι λεπτομέρειες του τρέχοντος
"κομματιού", "καλ λιτέχνη" και "άλμπουμ", μπορείτε να
πείτε What's playing
Play song <…> ( "Παίξε τραγούδι <…> ")
Use the command "play" or "listen to" to select the type of music
you'd like to hear (Με την εντολή "παίξε" ή "άκουσε" μπορείτε να
επιλέξετε το είδος της μουσικής που θέλετε να ακούσετε). You
can pick by "song", "artist", or "album" (Μπορείτε να επιλέξετε ανά
"τραγούδι", "καλ λιτέχνη" ή "άλμπουμ"). Just say, for example, "play
artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller"
(Απλά πείτε, για παράδειγμα, "παίξε καλ λιτέχνη, Madonna", "παίξε
τραγούδι, Hey Jude" ή "παίξε άλμπουμ, Thriller").
Play ar tist <…> (Παίξε καλ λιτέχνη <…>)
Play album <…> (Παίξε άλμπουμ <…>)
Οι φωνητικές εντολές ψηφιακών μέσων είναι
διαθέσιμες μόνο σε σύνδεση USB.
Φωνητικές εντολές
"Ραδιοφώνου/Μέσων "
PEUGEOT Connect Nav

MENU DATELA
MENUIdioma
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português
Versões
Sistema Português-Brasil
Русский
Türkçe
2
1
3
07 STEERING WHEEL
CONTROLS

RADIO: go to next radio station on the list.
Press for several seconds to automatically search for
a higher frequency.
USB: selecting the next track.
USB: press continuously to fast forward.
SRC/TEL button:
Changes sound source.
Make a call from the number list.
Answer/hang up.
Press for more than two seconds
to access number list.
Radio: selecting the previous/
next preset station.
Selecting the next item on the
number list. Turning the volume up.
Turning the volume down.RADIO: switch to previous station
on the list.
Press for several seconds to
automatically search for a lower
frequency.
USB: selecting the previous track.
USB: press continuously to rewind.
Mute: mute sound by
simultaneously pressing
the volume up/down
buttons.
Turning the mute off:
press one of the volume
buttons.
* According to version or country of sale.
19

QUESTÃORESPOSTA SOLUÇÃO
A qualidade de
recepção da estação
de rádio degrada-se
progressivamente ou as
estações memorizadas
não funcionam (sem
som, é apresentado
87,5
Mhz...). O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvida ou não
está presente qualquer estação emissora presente na zona geográfi a
atravessada.
Ative a função RDS e inicie uma nova procura
da estação para permitir ao sistema verificar se
a estação emissora mais potente existe na zona
geográfica
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, estacionamentos
subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de
acompanhamento RDS. Este fenômeno é normal na propagação das ondas
de rádio e não constitui qualquer avaria do rádio.
A antena não existe ou foi danificada (por exemplo, durante uma passagem
em um lava-jato ou num estacionamento subterrâneo). Solicite a verificação da antena pela Rede de
concessionárias PEUGEOT.
Cortes de som de 1 a 2
segundos em modo rádio. O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual
frequência que permite uma melhor recepção da estação. Desative a função RDS se o fenômeno for
demasiado frequente e sempre no mesmo
percurso.
O anúncio de tráfego TA é
apresentado. Não recebo
informações de tráfego. A estação de rádio não difunde informações de tráfego.
Selecione uma estação de rádio que transmita
informações de tráfego.
Não é possível encontrar
as estações memorizadas
(sem som, é apresentado
87,5
Mhz...). A gama de onda selecionada não é a correta.
Pressione a tecla SRC/TEL para encontrar a
gama de onda (FM1 ou FM2) onde se encontram
memorizadas as estações.
213
ÁUDIO

FREQUENTLY-ASKED QUESTIONS

The table below shows the answers to the most frequently asked questions.
QUESTION ANSWER SOLUTION
There is a considerable
difference in sound
quality between audio
functions (radio,
USB...). For ideal sound, audio settings(volume, bass, treble, environment,
loudness) may be adapted to the various audio functions, which
may cause a difference in audio quality when changing function
(radio, USB...).
Check to see if audio settings (volume, bass,
treble, ambience, loudness) are adapted to
the functions used.
It is recommended to adjust audio functions
(bass, treble, FR/TR balance, left/right
balance) to the middle position, select the
musical environment, and set loudness
correction to the ″on″ position.
When adjusting
treble and bass, the
environment option is
not available.
Treble and bass reset
to zero when changing
the environment. Choosing the environment affects adjustment of treble and bass.
You may only adjust one and not the other in a personalized
environment.
Adjust treble and bass settings or the
environment to obtain the desired audio
environment.
Distribution is
deselected when
adjusting balance. Choosing the ″driver″ mode affects balance.
Adjust the balance control or distribution to
set the desired audio environment.QUESTIONANSWERSOLUTION
UHFHSWLRQ TXDOLW\UDGLRVWDWLRQ

JHWV
ZRUVHSUHVHW VWDWLRQV

QRW
QR VRXQG


7KH YHKLFOH

LV WRR IDU IURP WKH WUDQVPLWWHU RI WKH UDGLR VWDWLRQ RU
WKHUHLVQR\
UDGLRVWDWLRQ\
LQWKHDUHD\
6WDUW D

QHZVHDUFKIRUWKHVWDWLRQVRWKDWWKH
V\VWHPPD\

FKHFNWRVHHLIWKHUDGLRVWDWLRQ
LVEURDG

FDVWLQJRQDPRUHSRZHUIXOVLJQDOLQ
WKHDUHD
([WHUQDOIDFWRUV

KLOOV EXLOGLQJV WXQQHOV SDUNLQJ ORWV EDVHPHQWV
HWF\fPD\KL\
QGHUUHFHSWLRQ\
7KLV LV

QRUPDOLQUDGLRZDYHSURSDJDWLRQDQG
GRHVQRWPHDQ\
WKDWWKHFDU\
UDGLRKDVID\
LOHG
7KHUH LV

QR DHULDO RU WKH DHULDO LV GDPDJHG IRU H[DPSOH LQ D
FDUZDVKRULQ\
DQXQGHUJURXQ\
GSDUNLQJORW\
\f$VN \RXU
&,752

QUESTÃORESPOSTA SOLUÇÃO
A qualidade de
recepção da estação
de rádio degrada-se
progressivamente ou as
estações memorizadas
não funcionam (sem
som, é apresentado
87,5
Mhz...). O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvida ou não
está presente qualquer estação emissora presente na zona geográfi a
atravessada.
Ative a função RDS e inicie uma nova procura
da estação para permitir ao sistema verificar se
a estação emissora mais potente existe na zona
geográfica
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, estacionamentos
subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de
acompanhamento RDS. Este fenômeno é normal na propagação das ondas
de rádio e não constitui qualquer avaria do rádio.
A antena não existe ou foi danificada (por exemplo, durante uma passagem
em um lava-jato ou num estacionamento subterrâneo). Solicite a verificação da antena pela Rede de
concessionárias PEUGEOT.
Cortes de som de 1 a 2
segundos em modo rádio. O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual
frequência que permite uma melhor recepção da estação. Desative a função RDS se o fenômeno for
demasiado frequente e sempre no mesmo
percurso.
O anúncio de tráfego TA é
apresentado. Não recebo
informações de tráfego. A estação de rádio não difunde informações de tráfego.
Selecione uma estação de rádio que transmita
informações de tráfego.
Não é possível encontrar
as estações memorizadas
(sem som, é apresentado
87,5
Mhz...). A gama de onda selecionada não é a correta.
Pressione a tecla SRC/TEL para encontrar a
gama de onda (FM1 ou FM2) onde se encontram
memorizadas as estações.
ÁUDIO
FREQUENTLY-ASKED QUESTIONS

QUESTION
ANSWER
SOLUTION

There is a

considerable

difference in

sound

quality between audio
functions (radio,
USB...).

For ideal

sound, audio settings(volume, bass, treble, environment,

loudness) may be

adapted to the various audio functions, which

may cause a

difference in audio quality when changing function

(radio, USB...).

Check to see

if audio settings (volume,

treble, ambience,

loudness) are adapted

the functions used.
It is recommended

to adjust audio

(bass, treble, FR/TR

balance,

balance) to the

middle position, select

musical environment,

and set

correction to the
″
on″ position.

When adjusting
treble and bass,

the

environment option is
not available.
Treble and

bass reset

to zero when

changing

the environment.

Choosing the environment affects adjustment of treble and bass.
You may

only adjust one and not the other in a personalized

environment.

Adjust treble and
bass settings or

environment to obtain

the desired

environment.

Distribution is
deselected when
adjusting balance.

Choosing the ″driver″ mode affects balance.
Adjust the balan

ce control or distribution

set the desired audio environment.

QUESTIONANSWER SOLUTION
The reception quality
of
a radio station gets
progressively worse
or preset stations not
work (no sound, 87.5
Mhz displayed...). The vehicle is too far from the transmitter of the radio station or
there is no radio station in the area.
Start a new search for the station so that the
system may check to see if the radio station
is broadcasting on a more powerful signal in
the area.
External factors (hills, buildings, tunnels, parking lots, basements,
etc.) may hinder reception. This is normal in radio wave propagation and
does not mean that the car radio has failed.
There is no aerial or the aerial is damaged (for example, in a
carwash or in an underground parking lot).

Ask your PEUGEOT dealer to check the
aerial.
The TA

traffic
announcement is
displayed but traffic
information is not
received. The radio station does not broadcast traffic information.
Select a radio station that broadcasts traffic
information.
* Availability depends on the country.
Cannot find stored
stations (no sound,
87.5 Mhz appears...). The wavelength selected is not the right one.
Press the SRC/TEL button to find the
wavelength (FM1 or FM2) on which stations
are stored.
* According to version or country of sale.
21