2019 OPEL ZAFIRA C Instruktionsbok

Kundinformation303App Store®
och iTunes Store ®
är regi‐
strerade varumärken som tillhör
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
och Siri ®
är registrerade
varumärken som tillhör Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
är ett registrerat varumärke
som tillhör Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
är ett registrerat varu‐
märke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
och DivX Certified ®
är registre‐
rade varumärken som tillhör DivX,
LLC.Engis Technologies, Inc.
BringGo ®
är ett registrerat varumärke
som tillhör Engis Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ och Google Play™ Store är varumärken som tillhör Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ är ett varumärke som tillhör Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
är ett registrerat varumärke
som tillhör VDA!Bildatainspelning och
sekretess
Händelsedatainspelare Elektroniska styrenheter är installe‐
rade i din bil. Styrenheterna bearbetar
data som tas emot av bilens givare
eller data som de genererar själva
eller utbyter sinsemellan. Vissa styr‐
enheter är nödvändiga för att din bil
ska fungera säkert, en del hjälper dig
när du kör (förarassistanssystem),
medan andra tillhandahåller komfort-
eller infotainmentfunktioner.
Följande text innehåller allmän infor‐
mation om databehandling i bilen. Du hittar ytterligare information om vilka
specifika data i din bil som överförs,
lagras och vidarebefordras till tredje
part och i vilket syfte under nyckelor‐
det "Dataskydd" som är nära kopplat till referenserna för de berörda funk‐tionella egenskaperna i den relevanta
instruktionsboken eller i de allmänna
försäljningsvillkoren. Dessa finns
också tillgängliga online.

304KundinformationDriftdata i bilen
Styrenheterna bearbetar data för drift
av bilen.
Dessa data inkluderar till exempel: ● information om fordonsstatus (t.ex. hastighet, rörelsefördröj‐
ning, sidoacceleration, hjulrota‐
tionshastighet, bältesindikator)
● omgivningsförhållanden (t.ex. temperatur, regnsensor,
avståndsgivare)
I regel är dessa data flyktiga och
lagras inte längre än en driftcykel, och bearbetas endast i själva bilen. Styr‐
enheter lagrar ofta data (inklusive
bilnyckeln). Denna lagring används
för att göra det möjligt att tillfälligt eller
permanent dokumentera information
om bilens tillstånd, komponentspän‐
ning, underhållskrav samt tekniska
händelser och fel.Beroende på de tekniska utrustnings‐
nivåerna lagras följande information:
● statuslägen för systemkompo‐ nenter (t.ex. påfyllningsnivå,
däcktryck, batteristatus)
● fel och defekter hos viktiga systemkomponenter (t.ex.
lampor, bromsar)
● systemreaktioner i särskilda körsituationer (t.ex. utlösning av
krockkudde, aktivering av stabili‐
tetskontrollsystem)
● information om händelser som skadar bilen
● för elbilar lagras laddningsnivån i
högspänningsbatteriet, uppskat‐
tad räckvidd
I särskilda fall (t.ex. om bilen har upptäckt ett fel) kan det vara nödvän‐ digt att spara data som annars skulle
försvinna.
När du använder tjänster (t.ex. vid
reparation och underhåll) kan
sparade driftsdata läsas tillsammans
med VIN-koden och användas vid behov. Personal som arbetar för
servicenätverket (t.ex. verkstäder
eller tillverkare) eller tredje part (t.ex.bärgningstjänster) kan läsa data som
har sparats i bilen. Samma gäller för
garantiarbeten och kvalitetssäkring‐
såtgärder.
Data läses vanligen via OBD-porten
(On-Board Diagnostics) som enligt
lag måste finnas i bilen. De driftsdata
som avläses dokumenterar bilens
eller de enskilda komponenternas
tekniska tillstånd och hjälper till vid
feldiagnos, efterlevnad av garantian‐
svar och kvalitetsförbättring. Dessa
data, i synnerhet information om
komponentspänningar, tekniska
händelser, operatörsfel och andra fel,
överförs till tillverkaren vid behov till‐
sammans med VIN-koden. Tillverka‐
ren har också ett produktansvar. Till‐
verkaren kan också behöva använda
driftsdata från fordon för produktåter‐
kallningar. Dessa data kan också
användas för att kontrollera kundga‐
rantin och garantireklamationer.
Felminnen i bilen kan återställas av
ett serviceföretag vid service eller
reparation, eller på din begäran.

Kundinformation305Komfort- och
infotainmentfunktioner
Komfortinställningar och anpassade
inställningar kan sparas i bilen och
ändras eller återställas när som helst.
Beroende på bilens utrustningsnivå
finns följande inställningar:
● stols- och rattlägesinställningar
● chassi- och luftkonditioneringsin‐
ställningar
● anpassade inställningar som t.ex. innerbelysning
Du kan mata in egna data i din bils
infotainmentsystem som en del av de valda funktionerna.
Beroende på bilens utrustningsnivå
finns följande inställningar:
● multimediadata såsom musik, video eller foton för uppspelning i
ett integrerat multimediasystem
● adressboksdata för användning med ett integrerat handsfreesys‐
tem eller navigeringssystem
● angivna destinationer
● data om användning av online‐ tjänsterDessa data för komfort- och infotain‐
mentfunktioner kan lagras lokalt i
bilen eller förvaras på en enhet som
du har anslutit till bilen (t.ex. en smart‐
telefon, USB-sticka eller mp3-
spelare). Data som du själv har angi‐
vit kan raderas när som helst.
Dessa data kan endast skickas från
bilen på din begäran, särskilt när du
använder onlinetjänster i enlighet
med de inställningar du har valt.
Integration av smarttelefon, t.ex.
Android Auto eller Apple CarPlay
Om din bil har rätt utrustning kan du
ansluta din smarttelefon eller en
annan mobil enhet till bilen och styra
den via bilens integrerade reglage.
Smarttelefonens bild och ljud kan
överföras via multimediasystemet i
det här fallet. Samtidigt överförs
specifik information till din smarttele‐
fon. Beroende på typen av integration kan det röra sig om positionsinforma‐
tion, dag-/nattläge och annan allmän
information om bilen. För mer infor‐
mation, se bruksanvisningen för
bilen/infotainmentsystemet.Integrationen innebär att vissa smart‐ telefonappar kan användas, t.ex.
appar för navigering eller uppspelning
av musik. Ingen ytterligare integration mellan smarttelefonen och bilen är
möjlig, i synnerhet när det gäller aktiv tillgång till bildata. Karaktären av
ytterligare databehandling bestäms
av leverantören av den app som
används. Huruvida du kan ange
inställningar, och i så fall vilka, beror
på den aktuella appen och smarttele‐
fonens operativsystem.
Onlinetjänster Om din bil har en radionätverksans‐
lutning är det möjligt att utbyta data
mellan din bil och andra system.
Radionätverksanslutningen möjlig‐
görs av en sändaranordning i din bil
eller en mobil enhet som tillhanda‐
hålls av dig (t.ex. en smarttelefon).
Onlinefunktioner kan användas via
denna radionätverksanslutning.
Dessa inkluderar onlinetjänster och
appar som tillhandahålls av tillverka‐
ren eller andra leverantörer.

306KundinformationProprietära tjänster
När det gäller tillverkarens online‐
tjänster beskrivs de relevanta funktio‐ nerna av tillverkaren på ett lämpligt
ställe (t.ex. användarhandboken eller
tillverkarens webbplats) och därtill
hörande information om dataskydd
tillhandahålls. Ibland måste perso‐
nuppgifter användas för att tillhanda‐
hålla onlinetjänster. Datautbyte för
detta ändamål sker via en skyddad
anslutning, t.ex.via tillverkarens IT- system som är avsedda för ändamå‐
let. Insamling, bearbetning och
användning av personuppgifter för till‐ handahållande av tjänster sker enbart
med stöd av lagen, t.ex. vad gäller ett
rättsligt krav på nödkommunikations‐
system, eller ett avtal med eller samt‐
ycke från användaren.
Du kan aktivera eller inaktivera tjäns‐ ter och funktioner (varav en del kan
vara avgiftsbelagda) och i vissa fall
hela anslutningen till bilens radionät‐
verk. Detta inbegriper inte lagstad‐
gade funktioner och tjänster som ett
nödkommunikationssystem.Tjänster från tredje part
Om du utnyttjar onlinetjänster från
andra leverantörer (tredje part),
omfattas dessa tjänster av leverantö‐
rens ansvar och villkor för dataskydd
och användning. Tillverkaren har ofta
inget inflytande över det innehåll som
utbyts i detta avseende.
Därför bör du notera omfattningen
och syftet med insamlingen och
användningen av personuppgifter
inom ramen för tredjepartstjänster
som tillhandahålls av tjänstens leve‐
rantör.
Radio FrequencyIdentification (RFID)
RFID-tekniken används i en del bilar
för t.ex. övervakning av däcktryck och
startspärr. Den används även i
samband med bekvämligheter som
radiofjärrkontroller för låsning/upplås‐ ning av dörrar och start. RFID-tekni‐
ken i Opel-bilar använder inte eller
spelar in personlig information eller
länkar till andra Opel-system som
innehåller personlig information.

Kundinformation307

308Alfabetiskt registerAAdaptiv farthållare ................99, 205
AdBlue .......................... 97, 189, 282
Airbagetikett.................................. 48
Airbag och bältessträckare ..........93
Airbagsystem ............................... 48
Aktiva nackskydd ..........................36
Aktivera Bluetooth-musik ............143
Aktivera radion............................ 136
Aktivera telefon ........................... 166
Aktivera USB-bilden ...................144
Aktivera USB-film .......................146
Aktivera USB-ljud .......................143
Aktivering av navigationssystemet ...............149
Aktiv nödbromsning ....................215
Allmän information .....141, 148,
162, 231
Bluetooth ................................. 141
DAB ......................................... 139
Infotainmentsystem .................122
Navigation ............................... 148
Smartphone-applikationer .......141
Telefon .................................... 162
USB ......................................... 141
Använda denna handbok ..............3
Använda smartphone- applikationer ............................ 147
Användning 127, 136, 149, 162, 166 Bluetooth ................................. 141Externa enheter......................141
Meny ....................................... 129
Navigeringssystem ..................149
Radio ....................................... 136
Telefon .................................... 166
USB ......................................... 141
Användning av menyer ...............129
Armstöd ........................................ 40
Askfat ........................................... 87
Automatisk avbländning ..............29
Automatisk belysningsreglering . 113
Automatisk låsning ......................23
Automatisk växellåda ................. 192
Autostop ..................................... 185
Avgasfilter ............................. 97, 188
Avstånd framåt ............................. 96
Avståndsindikering framåt ..........215
B Backkamera ............................... 221
Backljus ..................................... 118
Backstarthjälp ............................ 198
Bakljus ....................................... 248
Bakrutetorkare och bakrutespolare ......................... 84
Baksäten....................................... 41 Barnspärrar .................................. 24
Barnsäkerhetssystem ...................55
Batterispänning ......................... 105

309Belysningsregleringinstrumentpanel .....................119
Belysningsströmställare ............. 112
Bilbatteri ..................................... 242
Bildata......................................... 286
Bildatainspelning och sekretess. 303
Bildfiler ........................................ 141
Bilens mått ................................. 292
Bilens vikt .................................. 291
Bilmeddelanden .........................104
Bilverktyg .................................... 258
Bilvård......................................... 277
Blinkers ................................ 92, 117
BlueInjection ............................... 189
Bluetooth Allmän information ..................141
Ansluta enhet .......................... 141
Bluetooth-anslutning ...............163
Bluetooth-musikmeny.............. 143
Parning .................................... 163
Telefon .................................... 166
Bluetooth-anslutning ...................163
Bogsera bilen ............................. 275
Bogsera en annan bil ................276
Bogsering ........................... 231, 275
BringGo ...................................... 147
Bromsar ............................. 196, 242
Bromshjälp ................................. 198
Broms- och kopplingssystem ....... 94
Broms- och kopplingsvätska....... 282Bromsvätska .............................. 242
Bränsle ....................................... 227
Bränslemätare ............................. 89
Bränsle till bensinmotorer ..........227
Bränsle till dieselmotorer ...........228
Byta däck och fälgdimension .....264
Byta glödlampor ......................... 245
Byta hjul ..................................... 268
Byta torkarblad .......................... 244
Bältespåminnare .......................... 93
C
Centrallås .................................... 21
Chassinummer .......................... 284
Cigarettändare ............................. 87
D
DAB ............................................ 139
Deaktivering av airbag ...........53, 94
DEF ............................................ 189
Deklaration om överensstämmelse ..................295
Digital Audio Broadcasting .........139
Dimbakljus ................... 98, 118, 248
Dimljus fram ................. 98, 117, 247
Draganordning ........................... 233
Dragkrok ..................................... 231
Drivkraftsreglering .....................199
Drivkraftsreglering av.................... 96
Däckbeteckningar ......................259
Däckreparationssats ..................265Däcktryck ........................... 259, 294
Dörrar ........................................... 24
Dörr öppen ................................... 99
E
Elektriska fönsterhissar ...............30
Elektrisk inställning ......................28
Elektrisk parkeringsbroms ....95, 196
Elektriskt system......................... 252
Elektroniska körprogram ............ 194
Elektronisk klimatreglering ......... 174
Elektronisk stabilitetsreglering ....200
Elektronisk stabilitetsreglering av. 96 Elektronisk stabilitetsreglering och drivkraftsreglering ...............96
Eluttag ......................................... 86
F Fara, Varning och Se upp .............4
Farthållare ........................... 98, 202
Fasta luftmunstycken ................. 179
Favoriter ..................................... 154
Favoritlista Lagring av stationer ................137
Mottagning av stationer ...........137
Favoritlistor ................................. 137
Fel .............................................. 194 Felindikeringslampa ..................... 94
Fel på elektrisk parkeringsbroms.. 95
Filbytesvarning .....................96, 226

310FilformatBildfiler .................................... 141
Filmfiler.................................... 141
Ljudfiler.................................... 141
Filmfiler ....................................... 141
Fordon detekterat framför .............99
Fordonsspecifika data ...................3
Fordonsuttag .............................. 258
Framsäten .................................... 37
Frekvensbandsval ......................136
Frontairbagsystem .......................52
Fälgar och däck .........................258
Fällbar bricka ............................... 78
Fönster ......................................... 30
Förarassistanssystem................. 202
Förarinformationscentral............... 99
Förglödning .................................. 97
Första hjälpen-sats ......................78
Förvaring ...................................... 61
Förvaring fram .............................. 63
Förvaringsfack .............................. 61
Förvaringsutrymme bak ................67
Förvaringsutrymme i armstöd ......64
Förvaringsutrymme i dörrarna ......63
Förvaringsutrymme i mittkonsol ... 64
Förvaringsutrymme under stol .....63G
Glastak ........................................ 33
Grundfunktioner .......................... 129
Guidning .................................... 158
H Halogenstrålkastare ................... 245
Halvljus eller helljus ....................112
Handbroms ................................. 196
Handskfack .................................. 61
Hastighetsbegränsare ..........99, 204
Hastighetsmätare ........................87
Haveri ......................................... 275
Helljus .................................. 98, 113
Helljusassistent..................... 98, 113
Hemmeny ................................... 129
Hjulsidor ..................................... 264
Händelsedatainspelare ...............303
I Immiga lampglas .......................118
Indikatorer..................................... 87
Infodisplay .................................. 103
Information om programvara ......299
Informationsdisplayer ...................99
Infotainmentkontrollpanel ...........124
Infällning av speglar ....................28
Inkörning av ny bil ...................... 182 Inledning ........................................ 3
Inmatning av mål .......................154
Innerbackspegel ........................... 29Innerbelysning............................ 119
Instegsbelysning ........................120
Instrumentgrupp .......................... 87
Instrumentpanelbelysning .........252
Inställbara luftmunstycken .........178
Insynsskydd lastrum ....................67
Intellitext ..................................... 139
Interaktivt körsystem................... 201
Intressanta platser ......................154
K Kartor .......................................... 149
Katalysator ................................. 189
Klimatreglering ............................. 15
Klimatregleringssystem ..............172
Klocka ........................................... 85
Klädsel ........................................ 279
Knapptryckningsvolym................ 132
Kod ............................................. 104
Kollisionsvarning......................... 211
Kontakter .................................... 154
Kontrollampor ............................... 90
Kontroll av bil ............................. 182
Kontroll av bilen .......................... 238
Kontrollelement Infotainmentsystem .................124
Ratt.......................................... 124
Konvex form ................................ 28
Krockskyddsgardiner ...................53
Kupébelysning ...................119, 251