2019 OPEL ZAFIRA C Instruksjonsbok

Informasjon om kunden303noen direkte, indirekte, utilsiktede,
spesielle eller følgeskader som
oppstår etter bruk av eller manglende
mulighet til å bruke denne program‐
varen.
Tillatelse gis til enhver som bruker
denne programvaren for ethvert
formål, inkludert kommersielle appli‐
kasjoner, og til å endre den og distri‐
buere den fritt, med følgende
begrensninger:
1. Ny distribusjon av kildekoden må inneholde ovennevnte opphavs‐
rettmerknader, definisjon,
ansvarsfraskrivelse og denne
listen med betingelser.
2. Ny distribusjon i binær form (kompilert program) må gjengi
ovennevnte opphavsrettmerkna‐
der, definisjon, ansvarsfraskri‐
velse og denne listen med betin‐
gelser i dokumentasjonen og/eller i andre materialer som leveres i
distribusjonen. Det eneste unnta‐
ket for denne betingelsen er ny
distribusjon av en standard
UnZipSFX binærfil (inkludert SFXWiz) som del av et selvutpak‐
kende arkiv, dette er tillatt uten atdenne lisensen er inkludert, så
lenge den vanlige SFX-fanen ikke er fjernet fra eller deaktivert i
binærfilen.
3. Endrede versjoner - inkludert, men ikke begrenset til porter til
nye operativsystemer, eksiste‐
rende porter med nye grafiske
grensesnitt og dynamiske, delte
eller statiske bibliotekversjoner -
må være tydelig merket som dette og må ikke kunne misforstås til å
være originalkilden. Slike endrede versjoner må heller ikke kunne
misforstås til å være utgivelser fra
Info-ZIP - inkludert, men ikke
begrenset til merking av de
endrede versjonene med
navnene "Info-ZIP" (eller noen
variasjoner av dette, inkludert,
men ikke begrenset til forskjellige
bokstavtyper), "Pocket UnZip,"
"WiZ" eller "MacZip" uten ekspli‐
sitt tillatelse fra Info-ZIP. Slike
endrede versjoner tillates hellerikke å bruke e-post-adressene til
Zip-Bugs eller Info-ZIP eller URL-
er for Info-ZIP.
4. Info-ZIP forbeholder seg retten til å bruke navnene "Info-ZIP", "Zip",
"UnZip", "UnZipSFX", "WiZ",
"Pocket UnZip", "Pocket Zip" og
"MacZip" for egen programkilde
og binære utgivelser.
Registrerte varemerkerApple Inc.
Apple CarPlay™ er et varemerke for Apple Inc.
App Store ®
og iTunes Store ®
er regi‐
strerte varemerker hos Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
og Siri ®
er registrerte
varemerker hos Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
er et registrert varemerke
for Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
er et registrert varemerke
for Bluetooth SIG, Inc.

304Informasjon om kundenDivX, LLC
DivX ®
og DivX Certified ®
er registrerte
varemerker hos DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
er et registrert varemerke
for EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ og Google Play™ Store er
varemerker hos Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ er et registrert varemerke
hos Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
er et registrert varemerke for
VDA.Personvern og
registrering av data om
bilen
Registrering av hendelser
Elektroniske kontrollenheter er
montert i bilen. Kontrollenheter
behandler data som mottas for
eksempel fra bilens følere, eller som
de genererer selv eller utveksler
mellom hverandre. Noen kontrollen‐
heter er nødvendige for sikker funk‐
sjon i bilen, andre hjelper deg under
kjøringen (førerassistentsystemer),
mens andre leverer komfort- eller
infotainmentfunksjoner.
Nedenfor følger generell informasjon
om behandling av data i bilen. Du
finner mer informasjon om hvilke
spesifikke opplysninger som lastes
opp, lagres og gis videre til tredjepart
og for hvilket formål i bilen under
nøkkelordet personvern i tilknytning til
funksjonskarakteristikken i bilens
instruksjonsbok eller i de generelle
salgsvilkårene. Disse finnes også på
nettet.Driftsdata i bilen
Kontrollenheter behandler data for
drift av bilen.
Eksempler på slike opplysninger: ● bilstatusinformasjon (f.eks. hastighet, retardasjon, sideakse‐
lerasjon, hjulhastighet, visning
"sikkerhetsbelte festet")
● omgivelsesforhold (f.eks. tempe‐ ratur, regnføler, avstandsføler)
Slike opplysninger er vanligvis ikke
permanente, lagres bare under en
driftssyklus og behandles om bord i
bilen. Styreenheter lagrer ofte data
(inkludert bilnøkkelen). Dette brukes
for å muliggjøre midlertidig eller
permanent dokumentasjon av
informasjon om bilens tilstand, belast‐
ning av komponenter, vedlikehold‐
skrav og tekniske hendelser og feil.

Informasjon om kunden305Følgende data lagres, avhengig av
teknisk utstyrsnivå:
● driftsstatus for systemkompo‐ nenter (f.eks. påfyllingsnivå,dekktrykk, batteristatus)
● feil og defekter i viktige system‐ komponenter (f.eks. lamper,
bremser)
● systemreaksjoner i spesielle kjøresituasjoner (f.eks. utløsning
av en kollisjonspute, utløsning av stabilitetskontrollsystemer)
● informasjon om hendelser som skader bilen
● for elbiler lagres ladenivået til høyspenningsbatteriet og bereg‐
net rekkevidde
I spesielle tilfeller ( f.eks. hvis bilen har
oppdaget en funksjonsfeil) kan det
være nødvendig å lagre data som
ellers bare ville forsvinne.
Når du bruker tjenester (f.eks. repa‐
rasjoner og vedlikehold) kan lagrede
driftsdata avleses sammen bilens
chassisnummer og brukes ved
behov. Personale som arbeider for
servicenettverket (f.eks. verksteder, produsenter) eller tredjeparter (f.eks.bergingsfirmaer) kan lese dataene fra
bilen. Det samme gjelder for garanti‐
arbeider og kvalitetssikringstiltak.
Data avleses vanligvis via OBD-
porten (On-Board Diagnostics) som
er lovmessig foreskrevet i bilen.
Driftsdataene som kan leses, doku‐
menterer den tekniske tilstanden til
bilen eller enkeltkomponenter og
bidrar ved feildiagnose, overholdelse
av garantiforpliktelser og kvalitetsfor‐
bedring. Disse dataene, spesielt
informasjon om belastning av kompo‐
nenter, tekniske hendelser, operatør‐ feil og andre feil, sendes til produsen‐
ten når det er aktuelt, sammen med
bilens chassisnummer. Produsenten
har også produktansvar. Produsen‐
ten kan potensielt også bruke drifts‐
data fra biler ved produkttilbakekallin‐ ger. Disse dataene kan også brukes
til å undersøke kundens garanti- og
reklamasjonskrav.
Feilminner i bilen kan nullstilles av en servicebedrift ved utførelse av
service eller reparasjoner, eller på
forespørsel fra deg.Komfort- og
infotainmentfunksjoner
Komfortinnstillinger og tilpassede
innstillinger kan lagres i bilen, og de
kan når som helst endres eller null‐
stilles.
Avhengig av det aktuelle utstyrsni‐
vået inkluderer dette:
● innstillinger for sete og ratt
● innstillinger for understell og klimaanlegg
● tilpassede innstillinger som f.eks.
innvendig belysning
Du kan registrere dine egne data i
infotainmentfunksjonene for bilen
som en del av de valgte egenska‐
pene.
Avhengig av det aktuelle utstyrsni‐
vået inkluderer dette
● multimediadata som f.eks. musikk, videoer eller bilder for
avspilling i et integrert multime‐
diasystem
● data i adresseboken for bruk med
et integrert håndfrisystem eller et integrert navigasjonssystem

306Informasjon om kunden● registrerte reisemål
● data om bruk av nettjenester
Disse dataene for komfort- og info‐
tainmentfunksjoner kan lagres lokalt i
bilen eller beholdes i en enhet som du har koblet til bilen (f.eks. en smartte‐lefon, USB-pinne eller MP3-spiller).
Data som du har registrert selv, kan til enhver tid slettes.
Disse dataene kan bare sendes ut av bilen når du ber om det, spesielt ved
bruke av nett-tjenester i samsvar med
innstillingene du har valgt.
Integrasjon av smarttelefon,
f.eks. Android Auto eller Apple
CarPlay
Hvis bilen er utstyrt i henhold til dette,
kan du koble smarttelefonen eller en
annen mobilenhet til bilen slik at du
kan styre den via de integrerte
kontrollene i bilen. Smarttelefonens
bilde og lyd kan i dette tilfellet sendes
ut via multimediasystemet. Samtidig
vil spesiell informasjon bli sendt til din smarttelefon. Avhengig av integra‐
sjonstypen vil dette inkludere data
som f.eks. posisjonsdata, dag/natt-
modus og annen generell bilinforma‐sjon. For mer informasjon, se bruker‐
veiledningene for bilen / infotainment‐ systemet.
Integrasjonen muliggjør bruk av
utvalgte smarttelefon-apper, som
navigasjon eller avspilling av musikk. Ingen ytterligere integrasjon er muligmellom smarttelefonen og bilen,
spesielt ikke aktiv tilgang til bildata.
Egenskaper for annen databehand‐
ling bestemmes av leverandøren av
den aktuelle appen. Om det er mulig
å definere innstillinger, og i så fall
hvilke, avhenger av den aktuelle
appen og operativsystemet i din
smarttelefon.Nett-tjenester
Hvis bilen din har trådløs nettverks‐
forbindelse, er det mulig å utveksle
data mellom bilen og andre systemer. Trådløs nettverksforbindelse er mulig
ved hjelp av en senderenhet i bilen
eller en mobilenhet som du tar med
deg (f.eks. en smarttelefon). Nett‐
funksjoner kan brukes via denne tråd‐
løse nettverkforbindelsen. Dette
inkluderer nett-tjenester og applika‐ sjoner / apper som leveres deg av
produsenten eller andre leverandø‐
rer.
Proprietære tjenester Når det gjelder produsentens nett-
tjenester, er de relevante funksjonene beskrevet av produsenten på et
passende sted ( f.eks. Brukerhåndbo‐
ken, produsentens nettside) og der
finnes også den tilknyttede informa‐
sjonen om databeskyttelse. Person‐
data kan benyttes for å levere nett-
tjenester. Datautveksling for dette
formålet skjer via en beskyttet tilkob‐
ling, f.eks. ved bruk av produsentens
IT-systemer som er beregnet for
formålet. Innsamling, behandling og

Informasjon om kunden307bruk av personopplysninger for klar‐
gjøring av tjenester skjer kun med
tillatelse, f.eks. i forbindelse med nødkommunikasjonssystem fore‐
skrevet ved lov, avtale i henhold til
kontrakt eller ved eksplisitt samtykke.
Du kan aktivere eller deaktivere tjene‐ stene og funksjonene (som i noen
tilfeller er betalbare) og i noen tilfeller
hele bilens trådløse nettverksforbin‐
delse. Dette omfatter ikke lovbe‐
stemte funksjoner og tjenester som
for eksempel et nødkommunikasjons‐ system.
Tredjepartstjenester
Hvis du bruker nett-tjenester fra
andre leverandører (tredjeparter), vil
disse tjenestene være avhengige av
reglene for ansvar og databeskyttelse hos den aktuelle leverandøren.
Produsenten har i mange tilfeller
ingen påvirkning på det utvekslede
innholdet i denne forbindelse.
Du bør derfor legge merke til hensikt, omfang og formål for innsamling og
bruk av persondata som gjelder fortjenester fra tredjeparter og som leve‐
res av den aktuelle tjenestetilbyde‐
ren.
Radiofrekvens-identifikasjon (RFID)
RFID-teknologi brukes i noen biler til
funksjoner som overvåking av dekk‐
trykk og startsperre. Den brukes også i forbindelse med utstyr som trådløsfjernkontroll til å låse dører opp og
igjen og starte. RFID-teknologi i biler
fra Opel hverken bruker eller lagrer
personopplysninger, og er ikke koblet
til andre Opel-systemer som innehol‐ der personopplysninger.

308StikkordregisterAAdaptiv hastighetskontroll ..101, 205
AdBlue .......................... 99, 189, 282
Aktive hodestøtter......................... 36
Aktivere Bluetooth-musikk ..........145
Aktivere navigasjonssystemet ....151
Aktivere radioen.......................... 138
Aktivere telefon ........................... 167
Aktivere USB-bilde .....................146
Aktivere USB-film .......................147
Aktivere USB-lyd ........................145
Aktiv nødbremsing ......................216
Anbefalte væsker og smøremidler ...................282, 286
Angi destinasjon ........................155
Anropshistorikk ........................... 167
Antispinn .................................... 199
Antispinn av .................................. 98
Armlene ........................................ 40
Askebegre ................................... 88
Automatgir ................................. 192
Automatisk avblending ................29
Automatisk hastighetskontroll ... ........................................ 100, 202
Automatisk lysregulering ...........115
Automatisk låsing ........................23
Automatisk regulering av lydstyrke .................................. 134
Automatisk stans ........................185B
Bagasjerom ........................... 24, 65
Bagasjeromsdeksel .....................67
Bagasjeromsordner .....................74
Bakkestartstøtte ......................... 199
Baklys ........................................ 249
Bakre oppbevaringsromdeksel ....70
Bakseter ....................................... 41
Bakvisker og -spyler ....................85
Barnesikring ................................. 24
Barnesikringsutstyr .......................55
Batterispenning ......................... 107
Batteriutladningsvern .................123
Begynne å kjøre .......................... 16
Berøringslydvolum ......................134
Betjening..................................... 167 Eksterne enheter .....................143
Meny ....................................... 131
Navigasjonssystem .................151
Radio ....................................... 138
Telefon .................................... 167
Betjeningselementer .....................83
Infotainmentsystem .................126
Ratt.......................................... 126
Bilbatteri ..................................... 243
Bildata......................................... 286
Bildefiler ...................................... 143
Bilens identifikasjonsnummer ....284
Bilens mål .................................. 292
Bilens vekt ................................. 291

309Bilens verktøysett.......................259
Bilsikring ....................................... 25
Blinklys ................................ 94, 119
Blinklys på siden ........................251
Blokkeringsfrie bremser (ABS) . .......................................... 97, 196
BlueInjection ............................... 189
Bluetooth Bluetooth-musikkmeny ............145
Bluetooth-tilkobling ..................164
Generell informasjon ...............143
Koble til en enhet ....................143
Paring ...................................... 164
Telefon .................................... 167
Bluetooth-tilkobling .....................164
Bremse- og clutchvæske ............282
Bremser ............................. 196, 242
Bremser og clutch ........................ 96
Bremsestøtte ............................. 198
Bremsevæske ............................ 243
BringGo ...................................... 148
Bruk .................... 129, 138, 151, 163
Bluetooth ................................. 143
Meny ....................................... 131
Navigasjonssystem .................151
Radio ....................................... 138
Telefon .................................... 167
USB ......................................... 143
Bruk av startkabler ..................... 274Bruke smarttelefonapplikasjoner 148
Bruk pedalen ................................ 97
D DAB ............................................ 141
Deaktivering av kollisjonspute .....53
Deaktivering av kollisjonsputer ....96
DEF ............................................ 189
Dekkbetegnelser ........................ 259
Dekkreparasjonssett ..................265
Dekkskift, og hjuldimensjon .......264
Dekktrykk ........................... 260, 294
Dekktrykkovervåking ............99, 261
Diesel-eksosvæske ....................189
Digital lydkringkasting .................141
Drivstoff ...................................... 227
Drivstoff for bensinmotorer ........227
Drivstoff for dieselmotorer .........229
Drivstoffkutt ................................ 184
Drivstoffmåler .............................. 90
Dugg på lyktedekslene ..............120
Dører ............................................ 24
E
Eksos ......................................... 188
Eksosfilter ............................. 99, 188
Ekstra varmeelement.................. 179
Elektrisk anlegg .......................... 252
Elektriske vinduer ........................30
Elektrisk håndbrems ...................197
Elektrisk håndbremse ...................97Elektrisk justering ........................28
Elektroniske kjøreprogrammer ..194
Elektronisk klimakontroll ............175
Elektronisk stabilitetskontroll ......200
Elektronisk stabilitetsprogram av ..98
Elektronisk stabilitetsprogram og antispinn ............................... 98
F
Fabrikasjonsplate ......................284
Fare, Advarsel og Merk .................4
Faste ventilasjonsdyser .............180
Favoritter .................................... 155
Favorittlister ................................ 139
Hente frem stasjoner ...............139
Lagre stasjoner .......................139
Feil ............................................. 194
Feilfunksjonslampe ......................96
Feil på elektrisk håndbrems.......... 97
Fellbare speil ............................... 28
Festeringer .................................. 74
Filformater Bildefiler .................................. 143
Filmfiler.................................... 143
Lydfiler..................................... 143
Filmfiler ....................................... 143
Filskiftvarsling ....................... 98, 226
Fjernkontroll ................................. 20
Fjernlys .............................. 100, 115
Fjernlysassistent .........................115

310Fjernlyshjelp............................... 100
Forseter ........................................ 37
Forsinket strømutkobling ............183
Forvarming .................................. 98
Frontkollisjonsputer .....................51
Frontrute ....................................... 30
Fylling av drivstoff ......................229
Følgeavstand ................................ 98
Førerassistansesystemer ...........202
Førerinformasjon ........................101
Førstehjelpsutstyr ........................78
G
Generell informasjon. 143, 150, 163, 164, 232
Bluetooth ................................. 143
DAB ......................................... 141
Infotainmentsystem .................124
Navigasjon .............................. 150
Smarttelefonapplikasjoner ......143
Telefon .................................... 164
USB ......................................... 143
Gir ................................................ 15
Girdisplay ................................... 192
Girskift .......................................... 98
Girspak ...................................... 193
Gjenvinning når bilen vrakes .....238
Grunnleggende betjening ...........131H
Halogenhovedlys .......................245
Hanskerom .................................. 61
Hastighetsbegrenser ..........101, 204
Havari ......................................... 276
Hengerkopling ............................ 232
Hente frem stasjoner ..................139
Hjulkapsler ................................. 265
Hjul og dekk ............................... 259
Hodekollisjonsputer .....................53
Hodestøtter .................................. 35
Horn ....................................... 13, 84
Hovedlys ..................................... 114
Hovedlys ved kjøring i utlandet . 117
Hurtigoppringingsnumre .............167
Hurtigoppvarming (Quickheat).... 179
Håndbrems ......................... 196, 197
I
Indikasjon for avstand foran .......215
Indikatorer..................................... 89
Informasjon om lasting ................80
Informasjonsdisplay ............101, 105
Infotainmentsystemets betjeningspanel .......................126
Innkjøring av ny bil ..................... 182
Innledning ...................................... 3
Innstigningslys ........................... 122
Innstillinger som lagres i minnet ...21
Innvendig belysning ....................121Innvendige lys ...................121, 252
Innvendige speil ........................... 29
Innvendig pleie .......................... 280
Instrumentgruppe ........................89
Instrumentpanelbelysning .........252
Intellitext ..................................... 141
Interaktivt kjøresystem................ 201
J Jekk ............................................ 259
Justerbare ventilasjonsdyser .....179
Justering av hodestøttene .............8
Justering av setene .......................6
Justering av speil ...........................8
K
Kamera bak ............................... 221
Kart ............................................. 151
Katalysator ................................. 189 Kilometerteller .............................. 89
Kjettinger ................................... 265
Kjølevæske og frostvæske .........282
Kjølevæsketemperaturmåler .......90
Kjøreegenskaper og tips for kjøring med tilhenger .............. 232
Kjøreegenskap-system ...............199
Kjørelys ...................................... 117
Kjøretips ..................................... 182
Kjøretøy registrert foran.............. 101
Kjøreveivisning ........................... 151
Kjøring med tilhenger ................232