2019 OPEL VIVARO B Používateľská príručka (in Slovak)

V krátkosti15Ostrekovač čelného okna
Zatiahnite za páčku.
Ostrekovač čelného okna 3 86.
Kvapalina ostrekovačov 3 175.
Systém stierača a ostrekovača
zadného okna
Otočte páčku:
7:vypnutée:stieračf:ostrekovač
Systém stierača a ostrekovača
zadného okna 3 87.
Kvapalina ostrekovačov 3 175.
Klimatizácia
Vyhrievanie zadného okna
Kúrenie sa ovláda stlačením tlačidla
Ü .
Vyhrievané zadné okno 3 44.
Vyhrievanie vonkajších spätných
zrkadiel
Stlačením Ü aktivuje aj vyhrievané
vonkajšie spätné zrkadlá.
Vyhrievanie vonkajších spätných
zrkadiel 3 40.

16V krátkostiOdstránenie zahmlenia a
námrazy z okien
Klimatizácia
● Distribúcia vzduchu na V.
● Nastavte ovládací prvok teploty na najteplejšiu úroveň.
● Nastavte rýchlosť ventilátora na najvyššiu úroveň alebo na.
● Zapnite klimatizáciu A/C.
● Vyhrievanie zadného okna Ü
zapnuté.
Klimatizácia 3 118.
Elektronicky riadená klimatizácia
● Stlačte Ê. Po aktivácii sa
rozsvieti dióda LED v tlačidle.
● Teplota, distribúcia vzduchu a chladenie budú ovládané
automaticky a ventilátor bude
bežať vysokou rýchlosťou.
● Zapnite vyhrievanie zadných okien. Ü 3 44.
Elektronicky riadená klimatizácia
3 120.
Prevodovka
Mechanická prevodovka
Spiatočka: raďte len v stojacom
vozidle. Po uplynutí troch sekúnd po
zošliapnutí pedálu spojky zdvihnite
krúžok na radiacej páke a zaraďte
prevod.
Ak sa vám spiatočku nepodarí
zaradiť, zaraďte neutrál, uvoľnite
pedál spojky a znova ju zošliapnite;
potom skúste spiatočku zaradiť
znova.
Mechanická prevodovka 3 150.

V krátkosti17RozjazdPred odjazdom skontrolujte ● Tlak vzduchu v pneumatikách 3 193 a ich stav 3 222.
● Hladinu motorového oleja a hladiny kvapalín 3 172.
● Čistotu všetkých okien, zrkadiel, vonkajšieho osvetlenia a
evidenčného čísla, či na nich nie
je sneh alebo námraza a sú
funkčné.
● Správna poloha zrkadiel 3 40,
sedadiel 3 46 a
bezpečnostných pásov 3 55.
● Funkciu bŕzd pri nízkej rýchlosti, najmä ak sú mokré.Štartovanie motora kľúčom
● Otočte kľúčom do polohy 1.
● Miernym pohybom volantu uvoľnite zámok riadenia.
● Zošliapnite pedál spojky a brzdy.
● Nepoužívajte plynový pedál.
● Vznetové motory: otočte kľúč do polohy 2 kvôli predhrievaniu a
počkajte kým kontrolka ! na
prístrojovom paneli nezhasne.
● Kľúčom nakrátko otočte do polohy 3 a uvoľnite.
Štartovanie motora 3 136.
Štartovanie motora tlačidlom
zapnutia napájania
Elektronický kľúč musí byť vo vozidle, a to buď v čítačke kariet, alebo v
priestore pre pasažierov na predných
sedadlách.
● Miernym pohybom volantu uvoľnite zámok riadenia.
● Zošliapnite pedál spojky a brzdy.
● Nepoužívajte plynový pedál.
● Stlačte tlačidlo START/STOP a
uvoľnite ho.
● Motor sa za krátky okamih naštartuje.
Tlačidlo zapnutia napájania 3 134.

18V krátkostiSystém Stop-Štart
Ak má vozidlo nízku rýchlosť, alebo
ak stoji a sú splnené určité
podmienky, nasledujúcim postupom
aktivujte funkciu Autostop:
● Zošliapnite pedál spojky.
● Preraďte voliacu páku do neutrálu.
● Uvoľnite pedál spojky.
Funkcia Autostop je signalizovaná,
keď sa na prístrojovom paneli
rozsvieti kontrolka Ï 3 103.
Ak chcete opäť naštartovať motor,
zošliapnite pedál spojky.
Systém Stop-Štart 3 138.
Parkovanie9 Varovanie
● Neodparkujte vozidlo na ľahko
zápalný povrch. Vysoká teplota
výfukového systému môže
spôsobiť zapálenie povrchu.
● Parkovaciu brzdu vždy zatiahnite bez stlačenia
uvoľňovacieho tlačidla. V
svahu smerom nadol alebo
nahor ju zabrzdite čo možno
najpevnejšie. Súčasne
zošliapnite brzdový pedál, aby
sa znížila vyvíjaná
prevádzková sila.
● Vypnite motor. ● Ak je vozidlo na rovnom povrchu alebo sa nachádza na
svahu do kopca, zaraďte
jednotku. Na svahu smerom
hore natočte predné kolesá
smerom od obrubníka.
Ak je vozidlo na svahu z kopca, zaraďte spiatočku. Natočte
predné kolesá smerom k
obrubníku.
● Zatvorte okná.
● Vyberte kľúč zo spínača zapaľovania. Otočte volantom,
až sa zamkne zámok riadenia.
● Zamknite vozidlo stlačením e na
diaľkovom ovládači 3 24.
Aktivujte zamykací systém proti
odcudzeniu 3 36 a poplašný
systém proti odcudzeniu 3 37.
● Ventilátor chladenia motora sa môže rozbehnúť aj po vypnutí
motora 3 171.
Výstraha
Po jazde pri vysokých otáčkach
alebo veľkom zaťažení motora
nechajte motor pred vypnutím
zapaľovania bežať bez záťaže
alebo na voľnobeh asi 30 sekúnd,
aby nedošlo k poškodeniu
turbodúchadla.
Kľúče, zámky 3 19.
Dlhodobé odstavenie vozidla 3 170.

Kľúče, dvere, okná19Kľúče, dvere, oknáKľúče, zámky............................... 19
Kľúče ......................................... 19
Car Pass .................................... 20
Rádiový diaľkový ovládač ..........20
Systém s elektronickým kľúčom ...................................... 21
Zámky dvier ............................... 24
Centrálne zamykanie .................24
Automatické zamykanie ............30
Detské zámkové poistky ............31
Dvere ........................................... 31
Posuvné dvere .......................... 31
Zadné dvere .............................. 32
Batožinový priestor ....................34
Zabezpečenie vozidla ..................36
Zamykací systém proti odcudzeniu ............................... 36
Alarm ......................................... 37
Imobilizér ................................... 39
Vonkajšie zrkadlá .........................39
Vydutý tvar ................................ 39
Manuálne nastavenie ................39
Elektrické nastavenie ................40
Sklápacie zrkadlá ......................40
Vyhrievané spätné zrkadlá ........40Vnútorné zrkadlá ..........................41
Manuálna zmena odrazivosti .....41
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 41
Okná ............................................ 42
Čelné sklo .................................. 42
Elektricky ovládané okná ...........42
Zadné okná ............................... 43
Vyhrievanie zadného okna ........44
Slnečné clony ............................ 44Kľúče, zámky
KľúčeVýstraha
Ku kľúču zapaľovania nepripájajte
ťažké ani objemné predmety.
Výmena kľúčov
Číslo kľúča je uvedené na kľúči alebo
na odnímateľnom štítku.
Číslo kľúča je nutné oznámiť pri
objednávaní náhradných kľúčov,
pretože je súčasťou systému
imobilizéra.
Ak je elektronický kľúč potrebné
vymeniť, vozidlo je potrebné odviezť
do servisu.
Zámky 3 207.
Rádiový diaľkový ovládač 3 20.
Systém s elektronickým kľúčom
3 21.
Centrálne zamykanie 3 24.
Štartovanie motora 3 136.

20Kľúče, dvere, oknáCar PassKarta vozidla (Car Pass) obsahujeúdaje týkajúce sa bezpečnosti
vozidla, preto ju držte na bezpečnom
mieste.
Ak sa vozidlo prijme do servisnej
dielne, tieto údaje o vozidle sú
potrebné na vykonanie určitých
operácií.
Rádiový diaľkový ovládač
Používa sa na ovládanie: ● centrálne zamykanie 3 24
● batožinový priestor 3 34
● zamykací systém proti
odcudzeniu 3 36
● poplašný systém proti odcudzeniu 3 37
Diaľkový ovládač má dosah približne 5 m. Tento dosah môžu obmedzovať
vonkajšie vplyvy. Výstražné svetlá potvrdzujú činnosť.
Zaobchádzajte s ním opatrne,
chráňte ho pred vlhkosťou a
vysokými teplotami a nepoužívajte ho
bezdôvodne.
V závislosti od modelu môže vozidlo
používať 2-tlačidlový alebo
3-tlačidlový diaľkový ovládač alebo
elektronický kľúč, ktorý disponuje
funkciou diaľkového ovládača.
Systém s elektronickým kľúčom
3 21.
Porucha Ak nefunguje diaľkový ovládač
centrálneho zamykania, môže to byť
z týchto dôvodov:
● Rozsah je presiahnutý.
● Napätie akumulátora je príliš nízke.● Časté a opakované používanie diaľkového ovládača mimo
dosahu, čo bude vyžadovať
opätovné programovanie v
servise.
● Opakované používanie v krátkom intervale preťaží systémcentrálneho zamykania;
krátkodobo sa preruší napájanie.
● Rušenie silnejšími rádiovými vlnami z iných zdrojov.
Obsluha manuálnym kľúčom 3 24.
Výmena batérie diaľkového
ovládača
Vymeňte batériu hneď, ako sa skráti prevádzkový dosah.
Akumulátory nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať vo
vhodnej recyklačnej zberni.

Kľúče, dvere, okná21
Vyberte skrutku a otvorte priestor prebatériu zasunutím mince do štrbiny a
jej otočením.
Vymeňte batériu (typ batérie
CR2016), pričom venujte pozornosť
polohe batérie.
Spojte dve polovice krytu. Uistite sa,
že dosadnú správne.
Vráťte a dotiahnite skrutku.
Systém s elektronickýmkľúčom
Zapína obsluhu nasledujúcich funkcií
bez použitia rúk:
● centrálne zamykanie 3 24
● batožinový priestor 3 34
● zapnutie zapaľovania a naštartovanie motora 3 134
● zamykací systém proti
odcudzeniu 3 36
● poplašný systém proti odcudzeniu 3 37
Elektronický kľúč musí mať vodič jednoducho pri sebe.
Poznámky
Keď opúšťate vozidlo, berte si
elektronický kľúč vždy so sebou.
Elektronický kľúč zabudnutý v
čítačke kariet indikuje po otvorení
dverí vodiča výstražná zvonkohra
3 105 a správa na informačnom
centre vodiča 3 105.
Okrem toho elektronický kľúč
disponuje funkciou diaľkového
ovládača 3 20 a funkciou osvetlenia
vstupu 3 116.
Aby bola možná obsluha bez použitia rúk, elektronický kľúč sa musí
nachádzať mimo vozidla v dosahu pribl. 1 m od predných dverí alebo
batožinového priestoru. Prevádzkový
dosah tlačidiel elektronického kľúča môžu obmedzovať vonkajšie vplyvy.
Výstražné svetlá potvrdzujú činnosť.

22Kľúče, dvere, oknáZaobchádzajte s ním opatrne,
chráňte ho pred vlhkosťou a
vysokými teplotami a nepoužívajte ho
zbytočne.
Poznámky
Nedávajte elektronický kľúč počas
jazdy do batožinového priestoru,
pretože tento je mimo detekčnej
oblasti (označenej výstražnou
zvonkohrou pri nízkej rýchlosti
3 105 a správou na informačnom
centre vodiča 3 105).
Poznámky
V prípade, ak elektronický kľúč necháte v priestore pre pasažierov a na informačnom centre vodiča sa
objaví správa (prípadne
sprevádzaná aj zvukovou
signalizáciou) indikujúca, že tento je mimo dosahu príjmu, odporúčamevložiť elektronický kľúč do čítačky
kariet.
Poznámky
Ak sa po otvorení a zatvorení dverí pri spustenom motore nezistí
elektronický kľúč v priestore pre
cestujúcich vpredu, v informačnom
centre vodiča sa zobrazí hlásenie
(sprevádzané výstražnýmzvukovým signálom pri prekročení
určitej rýchlosti), ktoré indikuje, že sa
nachádza mimo dosahu.
Pomôže vám to vyhnúť sa napr.
odjazdu po vysadení pasažiera,
ktorý má elektronický kľúč.
Hlásenie zmizne, keď sa
elektronický kľúč znova deteguje.
Obsluha bez použitia rúk sa
automaticky vypne, keď použijete
tlačidlá elektronického kľúča alebo
stlačíte spínač e 3 24 centrálneho
zamykania. Ak chcete znovu
aktivovať obsluhu bez použitia rúk,
naštartujte motor.
Tlačidlo zapnutia napájania 3 134.
Výmena batérie elektronického
kľúča
Ihneď vymeňte batériu v prípade, že
systém už nefunguje správne alebo ak sa skrátil prevádzkový dosah.
Potreba vymeniť batériu je
indikovaná správou v informačnom
centre vodiča 3 105.
Akumulátory nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať vo
vhodnej recyklačnej zberni.
Potreba vymeniť batériu je
indikovaná správou v informačnom
centre vodiča 3 105.
Poznámky
V núdzovej situácii, ak je vozidlo
možné zamknúť / odomknúť
pomocou núdzového manuálneho
kľúča v kryte elektronického kľúča
3 21.