2019 OPEL VIVARO B Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

137Comando vocale......................... 115
Composizione di un numero di telefono ................................... 127
Computer di bordo ........................32
Configurazione del navigatore ......84
Connessione............................... 121
Connessione Bluetooth ........71, 123
Connessione del telefono automatica............................... 121
Connessione del telefono manuale .................................. 121
Controllo del volume ...................127
Coordinate .............................. 84, 98
D DAB .............................................. 58
Definizione del telefono principale ................................. 121
Destinazione ................................. 84
Destinazioni intermedie ........98, 104
Destinazioni preferite ....................98
Destinazioni recenti ......................98
Digital audio broadcasting ............58
Disabbinamento di un telefono cellulare ................................... 123
Disattivazione della funzione Bluetooth ................................. 123
Disattivazione della guida ...........104
Display .......................................... 32
Display CD.................................... 61Dispositivo USB ............................ 67
Dove mi trovo? ...................104, 126
E Eco coaching ................................ 32
Elenchi di memorizzazione automatica................................. 55
Elenco dei dispositivi Bluetooth ..123
Elenco delle stazioni FM............... 55
Eliminare una destinazione preferita ..................................... 98
Eliminazione del dispositivo dall'elenco dei dispositivi
Bluetooth ................................. 123
Esplora mappa ........................... 104
Evita parte del percorso .............104
F
Fader ............................................ 42
File AAC ....................................... 60
File ACC ....................................... 67
File MP3 ....................................... 67
File WAV....................................... 60
File WMA ...................................... 67
Foto .............................................. 78
Funzionamento .....................71, 127
Funzionamento del display ...32, 118
Funzione di antifurto ....................31
Funzioni durante una telefonata. 127
Funzioni radio ......................... 55, 56G
GPS (Sistema di posizionamento globale) ...........81
Guida ......................................... 104
Guida ECO ................................... 32
H HD Traffic ..................................... 84
I
i-Announcement ........................... 56
Immagini ....................................... 78
Immagini corsia ............................ 84
Immissione manuale di un numero .................................... 127
Impostazione luci di marcia diurne 32
Impostazione tergilunotto .............32
Impostazioni ................................. 32
Impostazioni audio .................42, 61
Impostazioni del percorso............. 84
Impostazioni del sistema ..............44
Impostazioni del telefono ............127
Impostazioni del tono ...................42
Impostazioni di condivisione dei dati ............................................ 32
Impostazioni di volume .................43
Impostazioni immagine .................32
Impostazioni multimediali .............44
Impostazioni videocamera posteriore .................................. 32

138Indicatore del risparmio carburanteSpia dello stile di guida .............32
Indirizzo di casa ......................84, 98
Informazioni display ......................61
Informazioni di testo (testo CD o tag ID3) ..................................... 61
Informazioni di testo (testo radio). 56
Informazioni generali. 4, 60, 65, 67, 71, 81, 114, 118
Informazioni sul paese .......104, 126
Informazioni sul percorso ...........104
Informazioni sul traffico............... 104
Informazioni veicolo ......................32
Ingresso AUX ............................... 65
Inserimento della destinazione ....98
Inserire un indirizzo ......................98
iPod ........................................ 67, 68
Istruzioni per il funzionamento del telefono ............................. 134
Istruzioni per il montaggio del telefono ................................... 134
L Latitudine, Longitudine .................98
Lettore CD .............................. 60, 61
Lettore MP3 .................................. 68
Lettori audio .................................. 32
Lettori CD portatili .........................65
Lettori MP3 ................................... 67Lingua........................................... 32
Livello sonoro ............................... 42
M Mappe........................................... 81
Memoria USB ......................... 81, 84
Memorizzazione automatica delle stazioni ............................. 55
Memorizzazione delle stazioni...... 55
Memorizzazione manuale delle stazioni ...................................... 55
Menu rapido.................................. 84
Menu telefono ............................. 127
Meteo............................................ 84
Metodo di pianificazione del percorso .................................... 84
Miniature ....................................... 78
MIX ............................................... 61
Modalità di funzionamento ...........32
Modifica itinerario .......................104
Modificare la lingua del sistema ............................................ 32, 44
Multimedia .................................... 78
Musica Bluetooth ..........................71
My TomTom LIVE......................... 84
N Notizie........................................... 56
Notizie sul traffico (TA) .................56
Numero d'emergenza .................126O
Ora................................................ 32
Orologio ............................ 32, 44, 84
Ottimizzazione del suono .............42
P Panoramica dei comandi ................7
Panoramica dei simboli .............112
Panoramica funzionamento a sfioro ......................................... 41
Pausa ........................................... 61
Percorso ....................................... 84
POI ......................................... 32, 98
Porta USB............................... 67, 68
Posizioni salvate ........................... 98
Posteriore spento .........................42
Potenziamento suono volume basso......................................... 42
Preferenze del sistema di navigazione ............................... 84
Preferenze di pianificazione .........84
Preferenze vocali ..........................84
Preferiti ......................................... 32
Media ........................................ 32
Navigazione .............................. 32
Servizi ....................................... 32
Telefono .................................... 32
Preparare il percorso in anticipo ...98
Presentazione............................... 84
Proiezione telefono .......................79

139PTY (Tipo di programma).............56
Punti di interesse ..........................32
Punti di interesse (PDI)................. 98
R Radio ............................................ 50
DAB ........................................... 58
Digital Audio Broadcasting ........58
Radio data system (RDS) ............56
Rapporto viaggio .......................... 32
RDS .............................................. 56
Regione ........................................ 56
Registri chiamate ........................127
Regolazione dell'ora .....................32
Regolazione del volume ...............32
Regolazione del volume in funzione della velocità ...............43
Regolazione specchietti ripiegabili 32
Riavvolgimento veloce.................. 61
Ricerca automatica stazione radio 52
Ricerca del nome della stazione radio .......................................... 52
Ricerca del nome di una stazione radio ............................ 52
Ricerca dispositivo Bluetooth .....123
Ricerca locale ............................... 98
Ricerca manuale di una stazione radio .......................................... 52
Ricerca stazioni ............................ 52
Ricevere chiamate ......................127Ricezione radio ............................. 50
Richiamare una stazione ..............55
Richiamare una stazione memorizzata.............................. 52
Riconoscimento vocale ......114, 116
Rimozione di un CD...................... 61
Ripristinare le impostazioni di default ....................................... 32
Ripristinare le impostazioni di fabbrica ..................................... 44
Riprodurre musica via Bluetooth ..71
Riproduzione casuale ...................61
Riproduzione CD ..........................61
Riproduzione dei file audio memorizzati ............................... 68
Riproduzione film ..........................78
Rubrica telefonica .......................127
S Salvare una destinazione preferita 98
Scheda SD ............................. 81, 84
Schermata della mappa ...............84
Schermata del menu ..............41, 84
Scollegamento di un telefono .....121
Scollegare un dispositivo audio ....71
Segreteria telefonica ..................127
Selezionare una destinazione ......98
Selezione della lunghezza d'onda 50
Selezione di un album ..................61
Selezione di un brano ...................61Servizi........................................... 32
Servizi di navigazione ...................32
Servizi live .................................... 84
Servizio di info traffico ..................81
Servizio i-News ............................. 56
Servizio i-Traffic ............................ 56
Sicurezza traffico ....................4, 118
Silenziamento ......................... 32, 61
Simulcast ...................................... 56
Sistema di navigazione Creazione di un account ...........81
GPS (Sistema di
posizionamento globale) ...........81
Installare il software ..................81
Installazione del software ..........81
Mappe ....................................... 81
Memoria USB ............................ 81
Registrazione del Sistema di
navigazione ............................... 81
Scheda SD ................................ 81
Servizio di info traffico ...............81
Sistema Infotainment Attivazione/disattivazione ..........32
Sistema vivavoce........................ 127
Smartphone Proiezione telefono ...................79
Sostituzione delle batterie ............84
Spegnimento automatico ..............32

140Spia dello stile di guidaIndicatore del risparmio
carburante ................................. 32
Spinotto ........................................ 65
Stazioni memorizzate ...................52
T
Tag ID3 ......................................... 61
Tastierini del display .............84, 118
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......134
Telefono...................................... 118
Testo CD ...................................... 61
Testo radio.................................... 56
Tramite il lettore CD...................... 61
Treble ........................................... 42
U
Uso ............................. 32, 50, 65, 84
Uso dello schermo del display ......32
Uso del sistema Infotainment .......32
Utilizzo .......................................... 61
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................... 79
Utilizzo del manuale di uso e manutenzione.............................. 4
Utilizzo del telefono ....................116
Utilizzo ingresso AUX ...................65V
Versione del software .................127
Video ............................................ 78
Videocamera posteriore ...............32
Vista autostrada............................ 84
Vista incrocio ................................ 84
Visualizzatore di immagini ............84
Visualizzazione immagini .............78
Visualizzazione sul display .....41, 84
Volume ................................. 42, 116
Adattamento volume km/h ........43
Distribuzione del volume ...........42
Posteriore spento ......................42
Potenziamento suono volume
basso......................................... 42
Regolazione del volume in
funzione della velocità .........32, 43
Volume delle notizie sul traffico 43
Volume delle notizie sul traffico ....43
Volume del navigatore ..................84
Z
Zoom automatico ..........................84

www.opel.comCopyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.Le informazioni contenute nella presente pubblicazione sono valide a partire dalla data indicata di seguito. Opel Automobile GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche a specifiche
tecniche, funzionalità e design dei veicoli relativamente alle informazioni contenute nella presente pubblicazione nonché alla pubblicazione stessa.
Edizione: Agosto 2018, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.Stampato su carta sbiancata senza cloro.
*ID-OLCVILSE1808-IT*
ID-OLCVILSE1808-it