2019 OPEL VIVARO B phone

34IntroduzioneAvviso
Quando viene trasmessa una notizia
relativa al traffico, il sonoro del
sistema viene automaticamente riat‐ tivato.
Per altre informazioni, vedere
"Radio Data System" 3 56.
Funzionamento del display
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funzionamento del display
● Per spostarsi in alto/in basso nel display: Ruotare OK.
● Per confermare azioni: Premere OK.
● Per annullare azioni (e ritornare al menu precedente):
Premere /.NAVI 50 IntelliLink - Funzionamento
del display
Utilizzare il touchscreen per i
seguenti menu visualizzati come
descritto in ciascuna sezione:
● è/ñ RADIO
Vedere la sezione "Radio"
3 50.
● t/ü MEDIA
Vedere la sezione "Porta USB"
3 67.
● y PHONE
Vedere la sezione "Telefono"
3 118.
● sMAPPA / yMappa
Vedere la sezione "Navigazione"
3 81.
● yNAVI / ýNav
Vedere la sezione "Navigazione" 3 81.
● ÿIMPOSTAZIONI
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Impostazioni del tono" 3 42,
"Impostazioni di volume" 3 43
e "Impostazioni del sistema"
3 44.Avviso
A seconda della versione del soft‐ ware, i menu disponibili sul display
potrebbero essere diversi da quelli
elencati sopra.
Quando è visualizzata la pagina
iniziale 7, è possibile non visualiz‐
zare questi menu nel display (sono visualizzabili solo le informazioni del
sistema audio e dell'orologio)
toccando æ. Toccare in qualunque
punto della schermata per visualiz‐
zare ancora questi menu.
NAVI 80 IntelliLink - Funzionamento
del display
Utilizzare il touchscreen per i
seguenti menu visualizzati come
descritto in ciascuna sezione.

Introduzione45Impostazione orologio
Per impostare l'orologio di sistema e
il formato di visualizzazione dell'ora,
selezionare Orologio. Selezionare
l'impostazione desiderata ruotando e
premendo OK.Modificare la lingua del sistema
Modificare la lingua del display acce‐
dendo al menu Lingua. Selezionare
una lingua dall'elenco ruotando e premendo OK.Ripristinare le impostazioni di default
del sistema
Per ripristinare le impostazioni del
sistema ai valori predefiniti, selezio‐
nare Impostazioni default ruotando e
premendo OK. Confermare la modi‐
fica quando indicato dal sistema premendo di nuovo OK.
NAVI 50 IntelliLink - Impostazioni
del sistema
Per accedere al menu impostazioni in
qualsiasi momento, toccare 7
seguito da ÿImpostazioni .
Nella parte inferiore dello schermo
sono visibili i seguenti sottomenu di
impostazione:
● Audio :
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Impostazioni del tono" 3 42 e
"Impostazioni di volume" 3 43.
● Display : Vedere sotto.
● Connettività : Vedere sotto.
● Sistema : Vedere sotto.Display
Selezionare Display per visualizzare
le opzioni seguenti:
● Luminosità (Bassa/Media/Alta)
● Modalità mappa (Automatica/
Giorno/Notte)● Automatica : La modalità
giorno e notte cambia auto‐
maticamente.
● Giorno : La schermata delle
mappe è visualizzata sempre con colori luminosi.
● Notte : La schermata delle
mappe è visualizzata sempre con colori scuri.
● Sfondo (Buio/Luminoso)
Disponibile in base alla versione. Alterna tra la modalità del displaybuio o luminoso (disponibile in
base al veicolo).Connettività
Selezionare Connettività per visualiz‐
zare le opzioni seguenti:
● Visualizza elenco dei dispositivi
Bluetooth
● Ricerca dispositivo Bluetooth
● Autorizzazione dispositivo
esterno
● Cambia codice (per l'abbina‐
mento dei dispositivi Bluetooth al Sistema Infotainment)
● Smartphone
Disponibile in base alla versione.

Porta USB67Porta USBInformazioni generali...................67
Riproduzione dei file audio
memorizzati ................................. 68Informazioni generali
A seconda della versione, nell'unità
Infotainment (o sul quadro strumenti)
si trova una porta USB M per il colle‐
gamento di sorgenti audio esterne.
Avviso
La presa deve sempre essere
mantenuta pulita e asciutta.
Alla porta USB è possibile collegare
un lettore MP3, una chiavetta USB,
un iPod o uno smartphone.
Questi dispositivi sono gestiti dai
comandi e dai menu del sistema Info‐ tainment.
AvvertenzeLettore MP3 e dispositivi USB ● I lettori MP3 e i dispositivi USB collegati devono essere conformialle specifiche USB Mass
Storage Class (USB MSC).
● Sono supportati solo i lettori MP3
e i dispositivi USB con una capa‐ cità di settore di 512 Bytes e una
dimensione del cluster uguale o
minore di 32 kBytes nel file
system FAT32.
● Non sono supportati i drive del disco fisso (HDD).
● Le seguenti restrizioni si appli‐ cano ai dati memorizzati su
lettore MP3 o dispositivo USB:
Solo file MP3, WMA e (in base al
sistema Infotainment) ACC
possono essere letti. I file WAV e
tutti gli altri file compressi non
possono essere riprodotti.
Profondità massima della strut‐
tura delle cartelle: 11 livelli.
Numero massimo di file che
possono essere salvati:
1000 file.

78Dispositivi esterniDispositivi esterniVisualizzazione immagini ............. 78
Riproduzione film .........................78
Utilizzo delle applicazioni
smartphone .................................. 79Visualizzazione immagini
NAVI 80 IntelliLink -
Visualizzazione immagini
Per accedere al menu "Immagini"
dalla Home page, toccare MENU poi
Multimedia , seguito da Immagini.
Avviso
La riproduzione è possibile solo a
veicolo fermo.
Selezionare il dispositivo sorgente
collegato (ad es. scheda SD, USB)
per accedere alle singole foto o per
una presentazione di tutte le foto
compatibili sul dispositivo.
Il display include le seguenti opzioni: ● N o O: Passa alla foto precedente/
successiva.
● Miniature : Alterna tra pieno
schermo e vista iconizzata.
● Nuova selezione : Scegliere
un'altra foto dal dispositivo
sorgente collegato.
● <: Apre il menu di scelta rapida,
per cambiare il dispositivo
sorgente o accedere alle impo‐
stazioni delle foto.Durante la visualizzazione di una
foto/presentazione, il menu di
scelta rapida consente anche di
impostare il livello di zoom e
visualizzare tutte le foto nel
formato di miniature.
Impostazioni delle foto - vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Impostazioni del sistema" 3 44.
Riproduzione film
NAVI 80 IntelliLink - Riproduzione
film
Per accedere al menu "Video", dalla
Home page toccare MENU, poi
Multimedia seguito da Video.
Avviso
La riproduzione è possibile solo a
veicolo fermo.
Selezionare il dispositivo sorgente
collegato (ad es. scheda SD, USB) per accedere al singolo video o a tutti
i video compatibili sul dispositivo.

Dispositivi esterni79Il display include le seguenti opzioni:● t o v : Passa al video prece‐
dente/successivo.
● =: Pausa video.
● Barra di scorrimento per il tempo
trascorso: Scorre attraverso i
video.
● Nuova selezione : Scegliere un
altro video dal dispositivo
sorgente collegato.
● Schermo intero : Passa alla
visualizzazione a pieno schermo.
● r: Torna alla schermata prece‐
dente.
● <: Apre il menu di scelta rapida,
per cambiare il dispositivo
sorgente o accedere alle impo‐
stazioni video.
Durante la riproduzione del
video, il menu di scelta rapida
consente anche di tornare all'e‐
lenco dei video.
Impostazioni video - vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Impostazioni del sistema" 3 44.Utilizzo delle applicazioni
smartphone
Le applicazioni di proiezione telefono Apple CarPlay™ e Android™ Auto
visualizzano le app selezionate dallo
smartphone sullo schermo del display
e consentono il loro funzionamento
direttamente tramite i comandi Info‐ tainment.
Controllare col produttore del dispo‐
sitivo se questa funzione è compati‐
bile con il vostro smartphone e se
questa applicazione è disponibile nel vostro Paese.
Android Auto è disponibile per
NAVI 50 IntelliLink e
NAVI 80 IntelliLink. Apple CarPlay è
disponibile per NAVI 50 IntelliLink.
NAVI 50 IntelliLink - Proiezione
telefono
Preparazione dello smartphone
Telefono Android: Scaricare l'app
Android Auto nel vostro smartphone
da Google Play™ Store.
iPhone: Accertarsi che Siri ®
sia atti‐
vata sul vostro smartphone.Collegamento del telefono cellulare
Collegare lo smartphone alla porta
USB 3 67.
Avvio della proiezione telefono
Telefono Android: Toccare il pulsante
Android Auto sulla schermata princi‐
pale del sistema Infotainment e
accettare le richieste sullo smart‐
phone per utilizzare l'applicazione.
iPhone: Toccare il pulsante CarPlay
sulla schermata principale del
Sistema Infotainment.
La schermata di proiezione telefono
visualizzata dipende dallo smart‐
phone e dalla versione software.
Per accedere al tutorial sulla connet‐
tività dello smartphone, aprire il menu
Impostazioni , selezionare
Connettività e scorrere l'elenco.
Avviso
Durante l'utilizzo di applicazioni di
navigazione e multimediali tramite
proiezione del telefono, le applica‐
zioni simili integrate nel Sistema
Infotainment verranno sostituite.
Ritorno alla schermata principale
Toccare il pulsante pagina iniziale.

80Dispositivi esterniNAVI 80 IntelliLink - Proiezione
telefono
Preparazione dello smartphone
Scaricare l'app Android Auto nel
vostro smartphone da Google
Play™ Store.
Attivazione della proiezione telefono 1. Collegare lo smartphone alla porta USB 3 67.
2. Accettare la richiesta sulla scher‐ mata del display.
3. Toccare û nella schermata del
display e accettare le clausole di
riservatezza. Per procedere come
utente al primo utilizzo, control‐
lare le richieste del sistema sul
proprio dispositivo mobile.
4. Toccare û di nuovo.
È ora possibile utilizzare la funzione
proiezione telefono.Utilizzo della proiezione telefono
● Toccare û nella schermata del
display per accedere al menu di Android Auto dello smartphonecollegato.
● Premere e tenere premuto 5 sul
volante o nei comandi sul pian‐
tone dello sterzo per accedere ai
comandi vocali.
Avviso
Durante l'utilizzo di applicazioni di
navigazione e multimediali tramite
proiezione del telefono, le applica‐
zioni simili integrate nel Sistema
Infotainment verranno sostituite.
Ritorno alla schermata del display
Premere ;.

114Riconoscimento vocaleRiconoscimento
vocaleInformazioni generali .................114
Comando navigazione ...............115
Utilizzo del telefono ...................116Informazioni generali
La funzione di riconoscimento vocale consente di utilizzare alcune funzioni
mediante comandi vocali.
Per assicurarsi che le conversazioni
intrattenute all'interno del veicolo non
avviino chiamate indesiderate a un
contatto salvato, la funzione di rico‐
noscimento vocale deve essere
prima attivata mediante 5 sui
comandi presenti su volante/piantone dello sterzo.
Panoramica dei comandi 3 7.
NAVI 50 IntelliLink Disponibile in base alla versione, la
funzione di riconoscimento vocale del
sistema del telefono vivavoce
consente di utilizzare determinate
funzioni di uno smartphone compati‐
bile mediante comandi vocali.
Vedere "Utilizzo del telefono" in
questa sezione 3 116.
Per confermare che uno smartphone abbinato e collegato è compatibile
con la funzione di riconoscimento
vocale, toccare 7 seguito da
ÿ Impostazioni .Poi selezionare Connettività seguito
da Visualizza elenco dei dispositivi
Bluetooth . L'elenco mostra i disposi‐
tivi abbinati e 5 appare insieme al
nome dello smartphone per indicare
la compatibilità.
Avviso
Se supportato, il Sistema Infotain‐ ment utilizzerà automaticamentel'impostazione della lingua sul vostro smartphone per il riconoscimento
vocale.
Il sistema di navigazione è utilizzabile anche con i comandi vocali. Vedere
"Comando navigazione" in questa
sezione 3 115.
Prerequisiti
Devo essere soddisfatti i seguenti
prerequisiti:
● La funzione Bluetooth del sistema Infotainment deve
essere attivata.
Consultare "Connessione
Bluetooth" nella sezione "Tele‐
fono" 3 123.

Riconoscimento vocale115● La funzione Bluetooth dellosmartphone con Bluetooth deve
essere attivata e lo smartphone
deve avere una connessione 3G, 4G o wi-fi (vedere le istruzioni di
funzionamento dello smart‐
phone).
● In base allo smartphone può essere necessario impostare ildispositivo su "visibile" (vedi
istruzioni di funzionamento dello
smartphone).
● Lo smartphone deve essere accoppiato e collegato al sistemaInfotainment.
Aiuto
Per informazioni e assistenza su
come utilizzare i controlli vocali,
premere 7 seguito da
ÿ Impostazioni , quindi Connettività .
Selezionare Smartphone dall'elenco
(utilizzare S/R per cercare nell'e‐
lenco), poi selezionare l per acce‐
dere all'aiuto.
Appare una serie di schermate che
spiegano come utilizzare la funzione
di riconoscimento vocale e le infor‐
mazioni sui seguenti:● attivazione/disattivazione con i comandi al volante/piantone
dello sterzo
● telefoni compatibili
● metodi di funzionamento
● funzioni disponibili e descrizioni
● condizioni di utilizzo
NAVI 80 IntelliLink
La funzione di riconoscimento vocale
consente di utilizzare alcune funzioni
mediante comandi vocali, inclusi:
● Navigazione
Vedere "Comando navigazione" in questa sezione 3 115.
● Telefono
Vedere "Utilizzo del telefono" in
questa sezione 3 116.
Premere 5 sui comandi al volante/
piantone dello sterzo per aprire il
menu principale Comando vocale .
Dopo il suono, pronunciare il nome
del menu al quale si desidera acce‐
dere.
Quando attivato, il menu principale
Riconoscimento vocale è visualizzato
e l'indicatore del riconoscimentovocale nell'angolo in alto a destra
indica lo stato del sistema e i livelli di
ottimizzazione:Verde:riconoscimento vocale
ottimaleArancione:riconoscimento vocale
buonoRosso:riconoscimento vocale
medioMicrofono é:Il sistema è pronto
per ricevere un
comando vocaleAltoparlante
l:Le istruzioni vocali
sono correntemente
fornite dal sistemaIcona del
caricamento:Dati correntemente in caricamento
Comando navigazione
NAVI 50 IntelliLink Attivazione del riconoscimento
vocale
Per azionare la funzione di riconosci‐
mento vocale durante la navigazione: