Péče o vozidlo187● Naplňte nádržku kapalinyostřikovače.
● Zkontrolujte hladinu motorového oleje.
● Zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny.
● Pokud je to nutné, namontujte RZ.
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti
Informace o recyklačních centrech
a recyklaci vozidla po ukončení jeho
životnosti naleznete na naší
internetové stránce (v souladu
s požadavky právních předpisů). Tuto práci svěřte pouze autorizovanému
recyklačnímu středisku.Kontroly vozidla
Provádění práce9 Varování
Kontrolu motorového prostoru
provádějte pouze při vypnutém motoru. Vozidlo nesmí být
v režimu Autostop 3 143.
Ventilátor chlazení se může
spustit i při vypnutém zapalování.
9 Nebezpečí
Systém zapalování vytváří
mimořádně vysoké napětí.
Nedotýkejte se jich.
Pro snazší orientaci jsou víčko
plnicího otvoru motorového oleje,
víčko vyrovnávací nádržky chladicí kapaliny, kryt nádržky kapaliny
ostřikovače a rukojeť měrky
motorového oleje označeny žlutě.
Kapota motoru
Otevření
Zatáhněte za uvolňovací páčku
a vraťte jí do původní polohy.
190Péče o vozidloHladina chladicí kapalinyVýstraha
Příliš nízká hladina chladicí
kapaliny může způsobit poškození motoru.
Když je chladicí systém studený,
měla by být hladina chladicí kapaliny
bezprostředně nad značkou MINI.
Pokud je hladina nízká, proveďte
doplnění.
9 Varování
Před otevřením víčka nechte
vychladnout motor. Opatrně
otevřete víčko, přičemž pomalu
uvolňujte tlak.
Doplňte s nemrznoucí kapalinou.
Pokud nemáte nemrznoucí kapalinu
k dispozici, použijte pouze čistou
vodu z vodovodu nebo destilovanou
vodu. Pevně namontujte víčko.
Nechte zkontrolovat koncentraci
nemrznoucí směsi a odstranit příčinu
úniku chladicí kapaliny v servisu.
Pokud je třeba doplnit značné
množství chladicí kapaliny, bude
nezbytné chladicí systém odvzdušnit.
Vyhledejte pomoc v servisu.
Kapalina do posilovače
řízeníVýstraha
Poškození a funkční poruchy
systému může způsobit
i extrémně malé množství
nečistot. Dávejte pozor, aby se nečistoty nedostaly víčko na
straně kapaliny nebo přímo do
nádržky.
Za normálních okolností není nutné
hladinu kapaliny kontrolovat. Pokud
se však během řízení ozývají
neobvyklé zvuky, nebo pokud
posilovač reaguje neobvyklým
způsobem, vyhledejte pomoc
autorizovaného servisu.
V závislosti na vozidle může být
zásobní nádrže kapalina posilovače
řízení umístěna v motorovém
prostoru (typ A) nebo pod podběhem předního kola za obložením (typ B).
Péče o vozidlo191Typ A
Jestliže hladina kapaliny v nádržce
klesne pod značku MINI, obraťte se
na servis.
Typ B
Jestliže hladina kapaliny v nádržce
klesne pod značku MIN, obraťte se na
servis.
Kapalina do ostřikovačů
Naplňte čistou vodou smísenou
s vhodným množstvím kapaliny pro
ostřikovače, která obsahuje
nemrznoucí kapalinu.
Péče o vozidlo195Pod filtr umístěte nádobu. Povolením
vroubkovaných šroubů na krytu filtru
a na dolní části filtru o cca jednu
otáčku vypustíte zbytkovou vodu.
Zbytková voda je vypuštěna, když
kolem dolního vroubkovaného
šroubu vytéká pouze čistá nafta.
Opětovně utáhněte oba šrouby.
Pokud vozidlo provozujete ve
ztížených provozních podmínkách,
kontrolujte palivový filtr v kratších
intervalech.
Odvzdušnění palivového
systému u vznětových motorůJestliže spotřebujete veškeré palivo
z nádrže, bude nutné odvzdušnit
palivovou soustavu vznětového
motoru.
Doplňte palivo a postupujte
následovně:
1. Pod odvzdušňovací šroub palivového filtru umístěte
vhodnou nádobu, do které poteče palivo.
2. Povolte odvzdušňovací šroub palivového filtru (viz šipka)
o jednu otáčku.
3. Rukou pomalu pumpujte pumpičkou umístěnou
v přívodním potrubí dokud
z povoleného odvzdušňovacího
šroubu nevytéká palivo bez
vzduchových bublin.
4. Utáhněte odvzdušňovací šroub.
U vozidel bez pumpičky v přívodním
potrubí naplňte nádrž palivem
a postupujte následovně:Výstraha
Před zahájením postupu
odvzdušňování neotáčejte klíč
zapalování do polohy 3.
Polohy spínače zapalování 3 141.
1. Otočte klíč zapalování do polohy
2 a držte jej v této poloze
5 sekund.
2. Otočte klíč zpět do polohy 1
a počkejte 3 sekundy.
3. Několikrát opakujte kroky 1 a 2. 4. Otočte klíč do polohy 3 a potom jej
vraťte do polohy 0.
Pokud motor nelze nastartovat po
několika pokusech odvzdušnit
palivovou soustavu vznětového
motoru, vyhledejte pomoc v servisu.
Výměna lišty stěrače
Lišty stěračů čelního skla
Pro dosažení na stěrače čelního skla použijte v případě potřeny schůdek
umístěný pod světlomety.
Péče o vozidlo205Světlo odkládací schránky
v palubní desce
Žárovky nechte vyměnit v servisu.
Osvětlení panelu přístrojů
Žárovky nechte vyměnit v servisu.Elektrická soustava
Pojistky Údaje na náhradní pojistce se musejí
shodovat s údaji na vadné pojistce.
Ve vozidle se nacházejí dvě
pojistkové skříňky:
● na levé straně za obložením přístrojové desky
● v motorovém prostoru pod vyrovnávací nádržkou chladicí
kapalinyKombi
Další pojistková skříň je umístěna za panelem obložení na pravé straně
zavazadlového prostoru, vedle
zadních dveří.Autobus
Další pojistková skříň je umístěna na
pravé straně zavazadlového prostoru
dole, pod panelem obložení schodu.
Před výměnou pojistky vypněte
příslušný spínač a zapalování.
Spálenou pojistku poznáte podle
přetaveného drátku. Pojistku
vyměňte pouze v případě, že byla
odstraněna příčina poruchy.
206Péče o vozidloDoporučuje se vozit ve vozidle úplnousadu pojistek. Obraťte se na servis.
Některé funkce jsou chráněny
několika pojistkami.
Pojistky je také možné zasunout do
pozic, kde není připojena žádná
funkce.
Poznámky
Ne všechna označení v pojistkové
skříňce v této příručce se musí
vztahovat na Vaše vozidlo.
Pokud kontrolujete pojistkovou
skříňku, orientujte se podle nálepky
pojistkové skříňky.
Pinzeta na pojistky
V pojistkové skříňce v přístrojové
desce je uložena pinzeta, která se
Vám bude hodit při výměně pojistek.
Pinzetu na pojistky nasaďte podle
typu pojistky se shora nebo ze strany
a pojistku vytáhněte.
Pojistková skříňka v motorovém prostoru
Nachází se pod vyrovnávací
nádržkou chladicí kapaliny.
Některé elektrické okruhy mohou být
chráněny několika pojistkami.
Vzhledem k omezenému přístupu
nechte pojistky vyměnit v servisu.SymbolObvodSPravé obrysové světloTLevé obrysové světloWPravé potkávací světloaLevé potkávací světlo>Přední světlo do mlhyLLevé dálkové světloNPravé dálkové světlouABS
Technické údaje239Údaje o vozidle
Doporučené kapaliny a maziva
Požadovaná kvalita motorového
olejeKvalita motorového oleje: Evropadexos 2✔
Pro země s mezinárodním servisním
intervalem 3 233 se smějí použít
jakosti motorového oleje uvedené
níže:
Kvalita motorového oleje: Meziná‐
rodnídexos 2✔ACEA C3
motory s filtrem pevných částic
vznětového motoru✔ACEA A3/B4
motory bez filtru pevných částic
vznětového motoru✔Stupně viskozity motorového
olejeVenkovní teplotado -25 °CSAE 0W-30 nebo
SAE 0W-40
SAE 5W-30 nebo
SAE 5W-40pod
-25 °CSAE 0W-30 nebo
SAE 0W-40
Objemy
Palivová nádrž
Palivová nádrž, jmenovitá kapacita [l]80 nebo 105
Nádrž AdBlue
AdBlue, jmenovitá kapacita [l]22,5
252MMadla ............................................ 80
Manuálně ovládaná okna ............43
Manuálně ovládané zámky dveří ..25
Manuální převodovka ................158
Manuální změna odrazivosti ........42
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 38
Mechanická převodovka ...............17
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................71
Motorová nafta............................ 179
Motorový olej .............188, 235, 239
Mřížka dělicí přepážky kabiny ......84
Mřížka zavazadlového prostoru ...84
Mytí vozidla................................. 230
N Nádrž AdBlue ............................. 239
Napájecí zásuvky ........................93
Nářadí ........................................ 210
Nářadí vozidla............................. 210
Nastavení opěrky hlavy .................8
Nastavení polohy volantu ......10, 89
Nastavení sedadla ...................7, 51
Nastavení sklonu světlometů ....117
Nastavení zrcátka ..........................9
Nastavitelné větrací otvory ........136
Natáčecí světla ........................... 117
Nebezpečí, Varování a Výstrahy ...4Nemrznoucí směs....................... 189
Nepohyblivé větrací otvory ........137
Nezávislé topení .........................129
Nízká hladina paliva ..................106
Nouzový výstup ......................44, 46
O
Objemy ...................................... 239
Odemknutí vozidla .........................6
Odkládací schránka v palubní desce ........................................ 78
Odpojení při přeběhu .................143
Odpružené sedadlo ......................51
Odstranění zamlžení a námrazy... 16
Odvzdušnění palivového systému u vznětových motorů 195
Ochrana proti vybití akumulátoru 121
Okna ............................................. 43
Olej ............................................. 188
Olej, motorový ....................235, 239
Omezovač rychlosti ......94, 107, 170
Opěrky hlavy ................................ 48
Osvětlení .................................... 114
Osvětlení interiéru .............119, 204
Osvětlení panelu přístrojů .........205
Osvětlení při vystupování ..........121
Osvětlení registrační značky .....203
Osvětlení zatáček ...............117, 196
Osvětlení zavazadlového prostoru ................................... 120Otáčecí podložka..........................78
Otáčkoměr ................................... 95
Otevřené dveře .......................... 107
Otvory pro sání vzduchu ............ 137
Ovládací prvek sloupku řízení ......89
Ovládací prvky .............................. 89
Ovládací prvky na volantu ...........89
P Páka voliče ................................ 159
Palivoměr ..................................... 96
Palivo pro vznětové motory .......179
Palivová nádrž ............................ 239
Palivový filtr pro vznětové motory 194
Palubní deska ............................... 11
Palubní počítač .......................... 111
Parkovací asistent .....................174
Parkovací brzda ......................... 163
Parkování ............................ 19, 146
Péče o exteriér .......................... 230
Péče o interiér ........................... 232
Péče o vzhled ............................. 230
Pedály......................................... 140
Píchnutí .............................. 217, 220
Pneumatiky ................................ 211
Počítadlo kilometrů ......................95
Podvozkové systémy ..........165, 167
Pojistka proti krádeži ....................24
Pojistková skříňka ......206, 207, 208