2019 OPEL MOVANO_B Používateľská príručka (in Slovak)

Jazda183Ťažné zariadenie
Všeobecné informácie Používajte len ťažné zariadenie,
ktoré bolo schválené pre vaše
vozidlo. Dodatočnú montáž ťažného
zariadenia zverte servisu. Môže byť
nutné vykonať zmeny, ktoré majú
vplyv na chladiaci systém, tepelné
štíty alebo iné zariadenia.
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu sprívesom
Pri používaní brzdeného prívesu
zaveste poistné lano do oka.
Pred pripojením prívesu namažte
guľovú hlavu. Nemažte však ťažné
zariadenie vybavené stabilizátorom,
tlmiacim účinky síl, vznikajúcich
vychýlením prívesu z priameho
smeru. V prípade prívesov s nízkou jazdnou stabilitou sa odporúča
stabilizátor.
Neprekračujte maximálnu rýchlosť
80 km/h a to ani v krajinách, kde je
povolená vyššia rýchlosť.Ak sa karavan/príves za jazdy
rozkýva, spomaľte. Nepokúšajte sa
korigovať kývanie pohybmi volantom. V prípade potreby prudšie pribrzdite.
Pri jazde z kopca zaraďte vždy
rovnaký prevodový stupeň, aký by ste
použili pre jazdu do kopca a jazdite
približne rovnakou rýchlosťou.
Nastavte tlak v pneumatikách na
hodnotu predpísanú pre plné
zaťaženie 3 240.
Ťahanie závesu
Zaťaženie prívesu Prípustné zaťaženia prívesu sú
maximálne hodnoty závislé od
vozidla a motora, ktoré nesmú byť
prekročené. Skutočné zaťaženie
prívesu je rozdiel medzi skutočnou
celkovou hmotnosťou prívesu a
skutočným zaťažením guľovej hlavy
ťažného zariadenia v pripojenom
stave.
Prípustné zaťaženie prívesu vášho
vozidla je uvedené v dokladoch
vozidla. Všeobecne platia tieto
hodnoty pre stúpanie do max. 12 %.Povolené zaťaženie prívesu platí pre
uvedené stúpanie do nadmorskej výšky 1 000 m nad morom. So
stúpajúcou nadmorskou výškou klesá
výkon motora, pretože je vzduch
redší, schopnosť stúpania sa zníži,
preto sa znižuje aj povolená
hmotnosť súpravy o 10 % na každých
1000 m nadmorskej výšky. Celková
hmotnosť súpravy nemusí byť
znížená pri jazde po vozovkách s
miernym sklonom (menej než 8 %,
napr. diaľnice).
Maximálna celková povolená
hmotnosť jazdnej súpravy sa nesmie
prekročiť. Táto hmotnosť je uvedená
na identifikačnom štítku 3 239.
Zvislé zaťaženie guľovej hlavy
Zvislé zaťaženie guľovej hlavy je
zaťaženie, ktoré vyvíja naložený
príves na guľovú hlavu. Zmenou
rozloženia nákladu na prívese
môžete toto zaťaženie zmeniť.
Hodnota maximálneho povoleného
zaťaženia guľovej hlavy ťažného
vozidla je uvedená na štítku ťažného
zariadenia a v dokumentoch vozidla.
Vždy sa zamerajte na maximálne

184Jazdazaťaženie, najmä v prípade ťažkého
prívesu. V žiadnom prípade nesmie
byť vertikálne zaťaženie na guli nižšie
než 25 kg.
V prípade prívesu v nákladom
1200 kg alebo viac, zaťaženie guľovej hlavy nesmie byť menšie ako 50 kg.
Zaťaženie zadnej nápravy
Keď je za vozidlom pripojený príves a ťažné vozidlo je plne naložené
(vrátane všetkých cestujúcich),
nesmie byť prekročené povolené
zaťaženie zadnej nápravy (pozri
identifikačný štítok alebo
dokumentáciu vozidla).
Ťažné zariadenieVýstraha
Pri jazde bez prívesu demontujte
guľovú hlavu.
Varovný zvukový signál ťažného
zariadenia
V prípade vozidiel vybavených
ťažným zariadením sa pri pripojení prívesu zmení výška výstražného
zvukového signálu pri používaní
smerových svetiel.
Výška výstražného zvukového
signálu sa zmení, keď nastane
porucha smerového svetla na prívese alebo na ťahajúcom vozidle.
Asistent stability prívesu
Ak zistí systém kolísavé pohyby,
výkon motora sa zníži a súprava
vozidlo / príves je selektívne brzdená,
pokiaľ kolísanie neprestane. Počas
práce systému držte volant čo
najnehybnejšie.
Asistent stability prívesu je funkciou
systému elektronického riadenia
stability (ESC) 3 167.Prídavné funkcie
Pohon prídavných zariadení
Aktivácia
Ak chcete aktivovať pohon
prídavných zariadení, tak pri
stojacom vozidle a voľnobehu:
● Zaraďte neutrál (vozidlá s automatizovanou mechanickou
prevodovkou: voliaca páka v
polohe N).
● Zošliapnite pedál spojky.

Jazda185● Stlačte spínač na prístrojovompaneli. LED kontrolka sa rozsvietipribližne po 2 sekundách.
● Uvoľnite pedál spojky.
Voľnobežné otáčky motora sa zvýšia na 1200 ot/min.Výstraha
V čase prevádzky pohonu
prídavných zariadení vždy
ponechajte voliacu páku na
neutrále (vozidlá s
automatizovanou mechanickou
prevodovkou: voliaca páka v
polohe N), aby ste sa vyhli
poškodeniu prevodovky.
Ak je nevyhnutná zmena
prevodového stupňa, napr. na
prispôsobenie rýchlosti jazdy,
pohon prídavných zariadení sa musí vždy najprv deaktivovať.
Vypnutie
Deaktivácia pohonu prídavných
zariadení:
● Zošliapnite pedál spojky.
● Stlačte spínač na prístrojovom paneli. LED kontrolka zhasne
približne po 2 sekundách.
● Uvoľnite pedál spojky.
Porucha
Ak sa pri pokuse o aktiváciu pohonu
prídavných zariadení nerozsvieti LED
kontrolka v spínači a / alebo systém
nefunguje:
Pomaly uvoľnite pedál spojky.
- alebo - ● Zaraďte neutrál (vozidlá s automatizovanou mechanickou
prevodovkou: voliaca páka v
polohe N).
● Zošliapnite pedál spojky. ● Stlačte spínač na prístrojovom paneli. Indikátor LED v tlačidle sa
rozsvieti približne po
2 sekundách.
● Uvoľnite pedál spojky.Potom zopakujte vyššie uvedený
postup.
Poznámky
Funkcia pohonu prídavných
zariadení nie je k dispozícii, keď
svietia kontrolky j 3 103, C
3 104 alebo W 3 105.

186Starostlivosť o vozidloStarostlivosť o
vozidloVšeobecné informácie ...............187
Príslušenstvo a modifikácie vozidla .................................... 187
Skladovanie vozidla .................187
Recyklácia vozidla po uplynutí doby životnosti ........................ 188
Kontroly vozidla ......................... 188
Vykonávanie prác ....................188
Kapota motora ......................... 188
Motorový olej ........................... 189
Chladivo motora ......................190
Kvapalina do posilňovača riadenia ................................... 191
Kvapalina do ostrekovača .......192
Brzdy ....................................... 193
Brzdová kvapalina ...................193
Akumulátor vozidla ..................193
Naftový filter ............................ 195
Odvzdušnenie palivového systému naftového motora .....196
Výmena lišty stierača ..............196
Výmena žiarovky .......................197
Svetlomety ............................... 197
Predné hmlové svetlá ..............200Predné smerové svetlá ............200
Zadné svetlá ............................ 201
Bočné smerové svetlá .............203
Stredné horné brzdové svetlo . 203
Osvetlenie evidenčného čísla ..204
Osvetlenie interiéru .................205
Osvetlenie panelu prístrojov ....206
Elektrická sústava ......................206
Poistky ..................................... 206
Poistková skriňa v motorovom priestore ................................. 207
Poistková skriňa prístrojovej
dosky ...................................... 208
Poistková skriňa v úložnom priestore ................................. 209
Náradie vozidla .......................... 211
Náradie .................................... 211
Kolesá a pneumatiky .................212
Pneumatiky .............................. 212
Zimné pneumatiky ...................212
Označenie pneumatík .............212
Tlak v pneumatikách ...............213
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách ......................... 214
Hĺbka vzorky pneumatiky ........216
Výmena pneumatiky a rozmery kolesa ..................................... 217
Kryty kolies .............................. 217
Reťaze na pneumatiky ............217Súprava na opravu
pneumatiky ............................. 218
Výmena kolesa ........................221
Rezervné koleso ......................224
Štartovanie pomocou štartova‐ cích káblov ................................. 226
Vlečenie ..................................... 229
Ťahanie vozidla .......................229
Ťahanie iného vozidla .............230
Starostlivosť o vzhľad ................230
Starostlivosť o exteriér ............230
Starostlivosť o interiér .............232

Starostlivosť o vozidlo187Všeobecné informácie
Príslušenstvo a modifikácie vozidla
Odporúčame používať originálne
náhradné dielce a príslušenstvo a
dielce schválené výrobným závodom
pre typ vášho vozidla. Nemôžeme
odhadnúť ani zaručiť spoľahlivosť
iných výrobkov, a to ani v prípade, že majú oficiálne alebo inak udelené
schválenie.
Akékoľvek úpravy, prestavby alebo
iné zmeny vykonané na vozidle so
štandardnými špecifikáciami (vrátane
úprav softvéru a elektronických
riadiacich jednotiek) môžu mať za
následok zrušenie záruky
poskytovanej spoločnosťou Opel.
Okrem toho môžu takéto zmeny
ovplyvniť asistenčné systémy vodiča, spotrebu paliva, emisie CO 2 a ostatné
emisie vozidla. Môžu mať taktiež za následok zrušenie platnosti povolenia
na prevádzku vozidla.Výstraha
Keď sa vozidlo preváža vlakom
alebo odťahovým vozidlom,
lapače nečistôt sa môžu poškodiť.
Skladovanie vozidla
Dlhodobé odstavenie vozidla Ak má byť vozidlo odstavené na
niekoľko mesiacov:
● Umyte a navoskujte vozidlo.
● Nechajte skontrolovať vosk v motorovom priestore a na
spodku vozidla.
● Vyčistite a nakonzervujte gumové tesnenia.
● Vymeňte motorový olej.
● Vypustite nádržku kvapaliny ostrekovača.
● Skontrolujte nemrznúcu kvapalinu a ochranu proti korózii.
● Nastavte tlak v pneumatikách na hodnotu predpísanú pre plnézaťaženie.
● Zaparkujte vozidlo na suchom a dobre vetranom mieste. Zaraďte
prvý prevodový stupeň alebo
spiatočku. Zabráňte
samovoľnému pohybu vozidla.
● Nezatiahnite parkovaciu brzdu.
● Zatvorte všetky dvere okrem predných ľavých dverí a zamknitevozidlo.
● Odpojte svorku od záporného vývodu akumulátoru vozidla.
Dbajte na to, aby boli všetky
systémy funkčné, napr. systém
alarmu.
● Zatvorte a zamknite predné ľavé dvere.
Opätovné uvedenie vozidla do
prevádzky
Keď sa vozidlo vráti do prevádzky: ● Pripojte svorku k zápornému vývodu akumulátora vozidla.
Aktivujte elektroniku elektricky
ovládaných okien.
● Skontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách.
● Naplňte nádržku kvapaliny ostrekovača.

188Starostlivosť o vozidlo● Skontrolujte hladinu motorovéhooleja.
● Skontrolujte hladinu chladiacej kvapaliny.
● Ak je to nutné, namontujte evidenčné číslo.
Recyklácia vozidla po uplynutí doby životnosti
Ak sa to zákonne vyžaduje,
informácie o recyklačných centrách a recyklácii vozidla po ukončení jeho
životnosti nájdete na našich
webových stránkach. Túto prácu
zverte len autorizovanému
recyklačnému stredisku.Kontroly vozidla
Vykonávanie prác9 Varovanie
Kontroly v motorovom priestore
vykonávajte len pri vypnutom
zapaľovaní. Vozidlo nesmie byť v režime Autostop 3 144.
Ventilátor chladiča môže začať
pracovať i pri vypnutom
zapaľovaní.
9 Nebezpečenstvo
Systém zapaľovania vytvára
extrémne vysoké napätie.
Nedotýkajte sa ich.
Pre ľahšiu orientáciu sú viečko
plniaceho otvoru motorového oleja,
chladiacej kvapaliny, kvapaliny
ostrekovača a mierky oleja označené
žlto.
Kapota motora
Otvorenie
Potiahnite odisťovaciu páku a vráťte
ju do pôvodnej polohy.

Starostlivosť o vozidlo189
Potiahnite bezpečnostnú západku,
ktorá sa nachádza tesne vedľa stredu a otvorte kapotu.
Vytiahnite podpornú tyč z držiaka
smerom nahor, potom ju zaistite v
háku v spodnej časti kapoty.
Ak sa pri aktivovanej funkcii Autostop
otvorí kapota, motor sa z
bezpečnostných dôvodov
automaticky opätovne naštartuje.
Systém Stop-Štart 3 144.Výstraha
Pred otvorením kapoty motora sa
uistite, že je stierač čelného okna
vypnutý 3 90.
Zavretie
Pred zatvorením kapoty zatlačte
podperu do držiaka.
Sklopte kapotu motora a z malej
výšky (20 – 25 cm) ju nechajte padnúť
do západky. Skontrolujte, či je kapota
zaistená.
Výstraha
Netlačte kapotu do západky, aby
sa nevytvorili zárezy.
9 Varovanie
V prípade aj menšej čelnej kolízie
si nechajte bezpečnostnú
západku kapoty motora
skontrolovať v servise.
Motorový olej
Pravidelne kontrolujte hladinu
motorového oleja manuálne, aby ste
predišli poškodeniu motora.
Uistite sa, že používate motorový olej
predpísaných parametrov.
Odporúčané kvapaliny a mazivá
3 236.
Maximálna spotreba motorového
oleja je 0,6 l na 1 000 km.
Kontrolu vykonávajte s vozidlom na vodorovnom povrchu. Motor musí
mať prevádzkovú teplotu a byť
vypnutý najmenej 10 minút.

190Starostlivosť o vozidlo
Vytiahnite mierku, utrite ju dočista,
vložte späť na doraz, vytiahnite ju a prečítajte hladinu motorového oleja.
Ak hladina motorového oleja klesla ku značke MIN, doplňte motorový olej.
Výstraha
Nedovoľte, aby hladina
motorového oleja klesla pod
označenie minimálnej hladiny!
Odporúčame použitie motorového
oleja rovnakého typu aký bol použitý
pri poslednej výmene.
Medzi značkami MIN a MAX je možné
doplniť pribl. 1,5 – 2,0 l.
Hladina motorového oleja nesmie
prekročiť značku maximálnej hladiny
MAX na mierke.
Výstraha
Nadbytočné množstvo
motorového oleja sa musí vypustiť
alebo vysať. Ak hladina oleja
prekročí maximum, vozidlo
neštartujte a obráťte sa na servis.
Aby ste zabránili rozliatiu motorvého
oleja pri doleivaní, odporúčame
použiť lievik. Skontrolujte, či je lievik
bezpečne nasadený na plniacom
potrubí.
Spotreba motorového oleja sa ustáli
až po najazdení niekoľko tisíc
kilometrov. Až potom môžete určiť
skutočnú spotrebu oleja.
Ak spotreba po zábehu prekročí
0,6 l na 1 000 km, obráťte sa na
servis.
Monitor hladiny motorového oleja
3 97.
Rovno nasaďte viečko a utiahnite ho.
Chladivo motora
Chladiaca kvapalina poskytuje
ochranu proti zamrznutiu cca. do
-28 °C.Výstraha
Používajte len schválenú nemrznúcu kvapalinu.