2019 OPEL MOVANO_B Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Navigering97Følgende alternativer er tilgjengelige:r:Start rutesimuleringen
eller sett den på pausef:Gå til forrige manøvere:Gå til neste manøver1x / 4x / 8x:Øk hastigheten på rute‐
simuleringenr / q:Tilbake til forrige
skjermbilde
NAVI 80 IntelliLink - Ruteinformasjon
Hvis du vil vise ruten før veivisningen begynner, berører du < (for å åpne en
popup-meny) og velger deretter
Rutedetaljer etter at en destinasjon er
angitt.
Følgende alternativer er tilgjengelige: ● Vis instruksjoner :
Viser ruteplanen.
Følgende detaljer vises: ● retningsendringspiler
● veityper
● veinavn
● avstand til et veiskille (km/miles)
● Vis rutekart :
Vis et kart over ruten.
● Vis rutedemonstrasjon :
Viser en demonstrasjon av ruten.
● Ruteoppsummering :
Tilbake til forrige skjermbilde. Detaljer om reisetid, avstand ogrutetype vises. Se
(NAVI 80 IntelliLink)
"IQ routes™" i avsnittet "Angi
destinasjon" 3 90.
● Vis destinasjon :
Vis retningsendringer som bilder.
● Vis trafikk på ruten :
Viser en oversikt over alle trafikk‐ hendelser som påvirker den gjel‐
dende kjøreturen, med detaljert
visning hendelse for hendelse.
Hvis du har abonnement på
LIVE-tjenester, gir fanen "Live"
en mer detaljert oversikt over
kjøreturen (f.eks. trafikkforsinkel‐
ser, faste og mobile fotobokser).
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80 IntelliLink) "LIVE-tjene‐
ster" i avsnittet "Bruk" 3 77.Redigere ruteplanen
NAVI 50 IntelliLink - Rediger ruteplan
Bruk denne funksjonen for å vise og
endre ruteplanen for den angitte
destinasjonen.
Du kan åpne den ved å berøre 7
etterfulgt av yNAVI / ýNav og Rute .
Velg Ruteplan .
Følgende informasjon vises: ● retningsendringspiler
● veinummer
● avstand til en retningsendring
Berør Alternativer for å endre og
sortere detaljene for ruten.
Følgende alternativer er tilgjengelige: ● Oppsummering
Viser hvert veipunkt og destina‐
sjonen, inkludert avstand til
veipunktet, tid igjen til neste
veipunkt og ankomsttid.
● Normal
Viser hver manøver, med gate-
eller stedsnavn, avstand og rute‐
seksjonsnumre.

98NavigeringDette alternativet viser også skil‐
tinformasjon, tilgangs- og manø‐
verrestriksjoner, advarsler og
informasjon om systempreferan‐
ser.
● Veiliste
Viser bare hoveddelene i ruten
med veinavn/-numre.
Dette alternativet viser også
lengden på hver seksjon, tid igjen
til neste seksjon, ankomsttid og
gjennomsnittlig retning.
Alternativt kan du endre disse rute‐
plan-/rutealternativene ved å berøre
fanen "Retning og avstand til neste
retningsendring" på skjermen under
ruteveivisning. Velg Alternativer for å
endre og sortere detaljene for ruten.
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Informasjon
på displayet", "Kartskjermbilde" i
avsnittet Bruk 3 77.Rediger rute
Hvis du vil redigere ruten ved å endre
listen over veipunkter, berører du 7
etterfulgt av yNAVI / ýNav , Rute og
Rediger rute på skjermen.Følgende alternativer er tilgjengelige:Topp <:Legg til veipunkterBunn <:Legg til en ny destinasjonë:Slett destinasjony:Endre avreiseadresse for
ruten (tilgjengelig
avhengig av versjon)
Hvis du vil endre rekkefølgen på
veipunkter i listen, berører du
Alternativer etterfulgt av Ordne på
nytt , og flytter deretter veipunktene
oppover/nedover.
Se de ulike metodene for å angi en
destinasjon i (NAVI 50 IntelliLink)
"Angi destinasjon" 3 90.
Områder som skal unngås
Hvis du vil redigere ruten for å unngå
bestemte strekninger, berører du 7
etterfulgt av yNAVI / ýNav , Rute og
Områder som skal unngås .
Velg en seksjon som skal unngås i
listen på displayet. Seksjonen som
skal unngås, markeres med rødt.
Bekreft den nye ruten ved å berøre
OK .Alternative ruter
Hvis du vil redigere rutens planleg‐
gingsmåte, berører du 7 etterfulgt av
y NAVI / ýNav , Rute og Alternative
ruter .
Følgende alternativer er tilgjengelige, hvert av dem med en avstand og et
tidsestimat:
● rask
● kort
● økonomisk
Velg ett av alternativene og bekreft
den nye ruten ved å berøre r.
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Konfigurere navigasjonssystemet" i avsnittet
"Bruk" 3 77 for mer informasjon.
NAVI 80 IntelliLink - Rediger ruteplan
Kjøreturer kan planlegges på forhånd
ved å velge både startpunkt og desti‐ nasjon.
Fra startsiden berøres MENY, deret‐
ter Navigering , etterfulgt av
Ruteplaner .

Navigering99Velg et startsted på samme måte som
du angir en destinasjon. Se
(NAVI 80 IntelliLink) "Angi destina‐ sjon" 3 90. Velg deretter en destina‐
sjon, velg rutetype og bekreft.
Systemet planlegger ruten og viser
detaljene.Endre rute
Hvis du vil endre ruten under aktiv
ruteveivisning, går du til startsiden og berører MENY og deretter
Navigering , etterfulgt av Endre rute.
Følgende alternativer er tilgjengelige: ● Beregn alternativ
● Avbryt rute
● Reis via
● Unngå veisperringer
● Unngå del av rute
● Minimer forsinkelserBeregn alternativ
Velg dette alternativet for å beregne
en alternativ rute til destinasjonen.Avbryt rute
Velg dette alternativet for å stoppe
veivisningen.For å starte veivisningen på nytt berø‐ rer du Kjør til... , etterfulgt av Siste
destinasjoner og velger ruten igjen.Reis via (veipunkter)
Velg dette alternativet for å endre den
beregnede ruten til destinasjonen slik at den omfatter et bestemt sted
(veipunkt).
Stedet som skal inkluderes, legges
inn på samme måte som når du angir en destinasjon.
Velg i den samme listen over alterna‐ tiver, f.eks. "Adresse", "Lagrede
steder", "Interessepunkt", "Punkt på
kart".
Se (NAVI 80 IntelliLink) "Angi desti‐
nasjon" 3 90.Unngå veisperringer
Velg dette alternativet hvis en
veisperring ikke indikeres av trafikkin‐
formasjonstjenesten.
Se (NAVI 80 IntelliLink) "Trafikkinfor‐
masjon" nedenfor.
Velg kjørelengden (i meter) av ruten
fremover som skal unngås, f.eks.
"100m", "500m", "2000m", "5000m".Ruten beregnes på nytt for å unngå
en del av ruten i den valgte kjøreleng‐
den.Unngå del av rute
Velg dette alternativet for å unngå en
del av ruten. Velg veien som skal
unngås fra listen med veier langs ruten.Minimer forsinkelser
Velg dette alternativet for å planlegge ruten med utgangspunkt i den siste
trafikkinformasjonen.
Deaktivere veivisning
NAVI 50 IntelliLink - Deaktivere
veivisning
Du kan stoppe ruteveivisningen ved å berøre 7 etterfulgt av yNAVI / ý Nav ,
Rute og Avbryt rute .
NAVI 80 IntelliLink - Deaktivere
veivisning
Du kan stoppe ruteveivisningen ved å
berøre < etterfulgt av Slett rute.

100NavigeringBla gjennom kart
NAVI 50 IntelliLink - Bla gjennom kart Du kan når som helst gå til kartskjer‐
men ved å berøre 7 etterfulgt av
s KART .
Berør hvor som helst på kartet.
Markøren indikerer den valgte posi‐
sjonen. Dra markøren i ønsket retning
for å bla i kartet.
Du finner flere betjeningselementer i
(NAVI 50 IntelliLink) "Kartskjerm‐
bilde" i avsnittet "Bruk" 3 77.Alternativer-meny
Når kartskjermen vises, berører du
Alternativer for å vise følgende:
● Ruteinnstillinger :
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Konfigu‐
rere navigasjonssystemet" i
avsnittet "Bruk" 3 77.
● Kartinnstillinger :
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Konfigu‐
rere navigasjonssystemet" i
avsnittet "Bruk" 3 77.
● Hvor er jeg? :
Se (NAVI 50 IntelliLink) "HJELP!" nedenfor.NAVI 80 IntelliLink - Bla gjennom kart
Hvis du vil åpne kartskjermbildet uten
navigering, går du til startskjermen og berører MENY, deretter Navigering
etterfulgt av Vis kart.
Berør hvor som helst på kartet.
Markøren indikerer den valgte posi‐
sjonen. Dra markøren i ønsket retning
for å bla i kartet.
Når kartskjermbildet vises, berører du
< for å åpne en popup-meny med
følgende alternativer:
● Bruk denne muligheten til å...
● Søk
● Endre kartdetaljer
● Legg til lagrede stederBruk denne muligheten til å...
Velg dette alternativet for å utføre en
av følgende handlinger:
● sentrere kartet på bilens plasse‐ ring
● navigere til et punkt på kartet
● søke etter et punkt på kartet
● legge til et punkt på kartet som favoritt● legge til et punkt på listen over spesialdestinasjoner
● korrigere bilens posisjonSøk
Velg dette alternativet for å sentrere
kartet på:
● bostedet ditt
● en lagret adresse
● en adresse
● en nylig destinasjon
● et lokalt søk
● et interessepunkt ● bilens gjeldende posisjon
● en koordinat (bredde-/lengde‐ grad)Endre kartdetaljer
Velg dette alternativet for å slå på/av
følgende kartinnstillinger:
● trafikk
● navn
● interessepunkter (POI)
● satellittbilde som kartbakgrunn
● GPS-koordinater

Navigering101Legge til lagrede steder
Velg dette alternativet for å legge til
gjeldende posisjon på kartet som en
lagret destinasjon. Bruk tastaturet til å
angi et navn eller bekrefte det fore‐
slåtte navnet.
Du finner mer informasjon om bruk av
tastaturet i (NAVI 80 IntelliLink)
" Betjene tastaturer på displayet " i
avsnittet " Bruk" 3 77.
Hjelp! NAVI 50 IntelliLink - Hjelp!
Når kartskjermbildet vises, berører du
Alternativer etterfulgt av Hvor er jeg?
for å se nyttig informasjon om gjel‐
dende posisjon og søke etter spesi‐
aldestinasjoner (POI) i nærheten.
Du kan når som helst gå til kartskjer‐
men ved å berøre 7 etterfulgt av
s KART .Hvor er jeg?
Dette menyalternativet inneholder følgende informasjon:
● gjeldende posisjon (adresse)
● breddegrad
● lengdegrad● høyde over havet
● GPS-status
Berør Alternativer for å vise følgende
alternativer:
● Legg til i favoritter
Du finner mer informasjon i
(NAVI 50 IntelliLink) "Angi desti‐
nasjon", "Legg til og lagre en favoritt" 3 90.
● Landsinformasjon : Se "Landsin‐
formasjon" nedenfor.Landsinformasjon
Med denne funksjonen kan du
kontrollere landsinformasjon og
lovgivning for den gjeldende plasse‐
ringen.
Når Hvor er jeg? -skjermen vises,
berører du Alternativer etterfulgt av
Landsinformasjon .
Dette menyalternativet inneholder
følgende informasjon:
● fartsgrenser
● landskode (internasjonal kode for
telefonoppringninger, f.eks. +49)● nødnummer (f.eks. 112)
● lovmessige begrensninger, f.eks.:
● krav til utstyr i kjøretøyet, f.eks. varseltrekant, første‐
hjelpsutstyr, brannsluknings‐
apparat, reservepærer,
refleksvest osv.
● lovgivning om hovedlys
● promillegrense
● krav til snøkjettinger
● krav til vinterdekkHjelp i nærheten
Med denne funksjonen kan du søke etter assistanse i nærheten av den
gjeldende plasseringen.
Når Hvor er jeg? -skjermen vises,
berører du Hjelp i nærheten .
Dette menyalternativet inneholder
følgende informasjon:
● Bilreparasjon i nærheten (bilverk‐
steder)
● Helse i nærheten (medisinske
tjenester og akuttjenester)

102Navigering●Politi i nærheten (politistasjoner)
● Bensinstasjon i nærheten
(bensinstasjoner)
Velg ønsket alternativ for å åpne en liste over interessepunkter (POI).
Du finner mer informasjon om inte‐
ressepunkter (POI) i
(NAVI 50 IntelliLink) "Angi destina‐
sjon" 3 90.
Trafikkinformasjon NAVI 50 IntelliLink -
Trafikkinformasjon
Avhengig av versjon kan det tas inn oppdatert trafikkinformasjon fra
lokale kilder. Informasjon er tilgjenge‐
lig for den aktuelle ruten eller bilens
aktuelle posisjon.
Berør Alternativer og velg Aktuell
trafikk , eller berør trafikkikonet Ö på
kartskjermen under ruteveivisning.
Det blir vist informasjon om trafikk‐
uhell og forventede forsinkelser på
strekningen.Følgende alternativer er tilgjengelige:
● Hendelsesliste : Velg for å endre
innstillingene for visning av
hendelser.
● Foreslå omkjøring : Opprett en
alternativ kjørerute til den valgte
destinasjonen.
● Alternativer : Åpne trafikkalterna‐
tiver.
Du kan når som helst åpne trafikkal‐
ternativene ved å berøre 7 etterfulgt
av yNAVI / ýNav og Alternativer .
Velg deretter ÖTrafikk .
Berør q for å gå tilbake til ruteveiv‐
isning.
NAVI 80 IntelliLink -
Trafikkinformasjon
Tillatter mottak av oppdatert trafikkin‐ formasjon fra lokale kilder.
Fra startsiden berøres MENY, deret‐
ter Navigering , etterfulgt av
Navigasjonstjenester . Velg deretter
Trafikk /HD-trafikk .
Navigeringssystemet indikerer
trafikkhendelser med talemeldinger,
trafikkinformasjonsstolpen og ved å vise symboler på kartet.Se "Symboloversikt" 3 103.
Systemet mottar oppdateringer ca.
hvert 15 minutter, og trafikkhendelser
vises bare for hovedveier.
Trafikk -tjenesten heter HD-trafikk
hvis et abonnement på LIVE-tjenester er aktivert. Med HD-trafikk mottas
oppdateringer ca. hvert tredje minutt, og trafikkhendelser vises også for
mindre veier.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80 IntelliLink) "LIVE-tjenester"
i avsnittet "Bruk" 3 77.
Trafikkinformasjonsstolpen kan inne‐ holde følgende informasjon avhengig av gjeldende trafikksituasjon:
● kraftige forsinkelser på ruten (angitt i minutter)
● ukjent eller midlertidig situasjon (grå)
● saktegående trafikk (oransje)
● trafikkork (rød)
● stillestående trafikk eller stengt vei (mørk rød)
● avstand til neste hendelse (i km/ miles)

Navigering103Velg blant følgende alternativer for å
administrere trafikkinformasjonstje‐
nesten:
● Minimer forsinkelser
Endre turen basert på den nyeste
trafikkinformasjonen.
● Vis trafikk på ruten
Viser en oversikt over alle trafikk‐ hendelser på gjeldende rute.
Berør hendelsesikonene for mer
detaljert informasjon.
● Vis kart
Velg dette alternativet for å utfor‐ ske kartet og holde deg oppdatert
på trafikksituasjonen i området.
Kartet viser stedet det ble søkt
etter sist. Berør hendelsesiko‐
nene for mer detaljert informa‐
sjon.
● Les trafikkinformasjon
Aktiverer taleveiledning for trafik‐
kinformasjon.Trafikkinnstillinger
Velg Trafikkinnstillinger og merk av i
boksen ved siden av ønskede innstil‐
linger (f.eks. automatisk forsinket
minimering etter hver trafikkoppdate‐
ring) og velg Ferdig for å bekrefte.
SymboloversiktL:UlykkeM:KøG:Ett eller flere kjørefelt stengtF:Vei stengtN:TrafikkproblemE:VeiarbeidJ:Kraftig regnC:SnøB:Sterk vind, stormK:TåkeI:Is

104StemmegjenkjenningStemmegjenkjenningGenerell informasjon .................. 104
Navigasjonskontroll .................... 105
Telefonbetjening ........................106Generell informasjon
Med talegjenkjenningsfunksjonen
kan du bruke bestemte funksjoner via talestyring.
For å sikre at samtaler i bilen ikke
fører til utilsiktede telefonanrop til
lagrede kontakter, må stemmegjen‐
kjenningsfunksjonen først aktiveres
med 5 i betjeningselementene på
rattet/rattstammen.
Oversikt over betjeningselementer
3 6.
NAVI 50 IntelliLink
Avhengig av versjon gir stemmegjen‐
kjenningsfunksjonen i håndfrisyste‐
met deg mulighet til å bruke bestemte funksjoner på en kompatibel smartte‐
lefon via tale.
Se "Telefonbetjening" i denne delen
3 106.
For å bekrefte at en paret og tilkoblet
smarttelefon er kompatibel med
stemmegjenkjenningsfunksjonen
berører du 7 etterfulgt av
ÿ Innstilling(er) .Deretter velger du
Tilkoblingsmulighet etterfulgt av Vis
liste med Bluetooth-enheter . Listen
viser parede enheter, og 5 blir vist
ved siden av navnet på smarttelefo‐
nen for å angi kompatibilitet.
Les dette
Hvis det angitte språket på mobil‐
telefonen støttes, vil infotainment‐
systemet bruke det automatisk for
stemmegjenkjenning.
Navigasjonssystemet kan betjenes
ved hjelp av stemmestyring. Se
"Navigasjonskontroll" i denne delen 3 105.
Forholdsregler
Følgende forutsetninger må være
innfridd:
● Bluetooth-funksjonen i infotain‐ mentsystemet må være aktivert.
Se "Bluetooth-tilkobling" i delen
"Telefon" 3 112.