Page 3 of 271
Bevezetés...................................... 2
Röviden .......................................... 6
Kulcsok, ajtók és ablakok ............21
Ülések, biztonsági rendszerek .....41
Tárolás ......................................... 61
Műszerek és kezelőszervek .........78
Világítás ..................................... 121
Hőmérséklet-szabályozás ..........133
Vezetés és üzemeltetés .............140
Autóápolás ................................. 191
Szerviz, karbantartás .................235
Műszaki adatok .......................... 239
Ügyfélre vonatkozó információk . 251
Tárgymutató ............................... 264Tartalom
Page 5 of 271

Bevezetés3Gépkocsijának adatai
Kérjük, írja be gépkocsijának adatait
az előző oldalra, hogy azok bármikor
könnyen hozzáférhetők legyenek. Az
adatokat megtalálja az „Átvizsgálás és karbantartás” és a „Műszaki
adatok” című fejezetben, valamint a
gépkocsi azonosító tábláján.
Bevezetés
Gépkocsiját a fejlett technika,
biztonság, környezetkímélő és
gazdaságos üzemeltetés jellemzi.
A Kezelési útmutatóban minden
olyan információt megtalál, amely gépkocsijának biztonságos és
hatékony üzemeltetéséhez
szükséges.
Gondoskodjon róla, hogy a gépkocsi
utasai tisztában legyenek a nem
megfelelő használatból adódó
esetleges baleset- és
sérülésveszéllyel.
Mindig meg kell felelnie azon
országok törvényeinek és
előírásainkat, ahol éppen tartózkodik.Ezen törvényi szabályozások
eltérhetnek a jelen kezelési
útmutatóban leírt információktól.
Az ebben az útmutatóban leírtak
figyelmen kívül hagyása hatással
lehet a garanciára.
Ahol szervizlátogatásra történik
utalás a Kezelési útmutatóban, ott a
szervizeltetéshez javasoljuk, hogy
forduljon Opel Szerviz Partneréhez.
Gázüzemű gépjárműveknél egy
gázüzemű járművekre felhatalmazott
Opel Szerviz Partnert ajánlunk.
Minden Opel Szerviz Partner első
osztályú szolgáltatást nyújt
méltányos árakon. Az Opel által
kiképzett, tapasztalt szakemberek
dolgoznak az Opel előírásai szerint.
A fedélzeti irodalom csomagot
érdemes mindig a gépkocsiban
tartani, hogy szükség esetén kéznél
legyen.
A kezelési útmutató
használata
● A kezelési útmutató a típushoz rendelkezésre álló összes
felszerelés és funkció leírásáttartalmazza. Modellváltozattól,
helyi kiviteltől, különleges
felszereléstől és tartozékoktól
függően bizonyos leírások – a
kijelző és a menük funkcióinak
leírásait is beleértve – nem
vonatkoznak az Ön gépkocsijára.
● A „Röviden” című fejezet áttekintést ad a gépkocsiról.
● A kezelési útmutató első lapjain és az egyes fejezetek elején
található tartalomjegyzékek
segítik a gyors tájékozódást.
● A tárgymutató segítségével könnyen megtalálhatja, amit
keres.
● Ez a Kezelési útmutató balkormányos gépkocsikra
vonatkozik. A jobbkormányos
gépkocsik kezelése hasonló.
● A Kezelési útmutató a motorazonosító kódot használja.
A megfelelő kereskedelmi jelölés és a műszaki kód megtalálható a
„Műszaki adatok” fejezetben.
Page 241 of 271
Műszaki adatok239Műszaki adatokA gépkocsi azonosítása.............239
Alvázszám ............................... 239
Azonosító tábla ........................239
Motorazonosítás ......................240
Gépkocsi adatok ........................241
Javasolt folyadékok és kenőanyagok .......................... 241
Motoradatok ............................ 244
Teljesítmény ............................ 246
Tömegadatok .......................... 247
Gépkocsi méretek ...................248
Feltöltési mennyiségek ............248
Gumiabroncs-levegőnyomás ...250A gépkocsi azonosítása
Alvázszám
A gépkocsi alvázszáma a
motortérben található.
Egyes típusoknál a gépkocsi
dombornyomásos alvázszáma a műszerfalon is megtalálható, amely a szélvédőn keresztül látható.
Azonosító tábla
A gépkocsi azonosító táblája a bal
vagy jobb oldali ajtóoszlopon van
elhelyezve.
Page 242 of 271
240Műszaki adatokAz azonosító tábla adatai:1:gyártó2:típusbizonyítvány száma3:alvázszám4:jármű megengedett össztömege
kg-ban5:szerelvény megengedett
össztömege kg-ban6:első tengely maximális
megengedett terhelése kg-ban7:hátsó tengely maximális
megengedett terhelése kg-ban
Motorazonosítás
A műszaki adatok táblázata megadja
a motorazonosító kódot.
Motoradatok 3 244.
Az adott motor azonosításához lásd a
motorteljesítményt a járműhöz
mellékelt EGK Megfelelőségi
tanúsítványban vagy egyéb nemzeti
regisztrációs dokumentumokban.
A Megfelelőségi tanúsítvány megadja
motorazonosító kódot, más nemzeti
kiadványok lehet, hogy a műszaki
kódot adják meg. Ellenőrizze a
lökettérfogatot és a
motorteljesítményt az adott motor
beazonosításához.
Page 243 of 271
Műszaki adatok241Gépkocsi adatok
Javasolt folyadékok és kenőanyagok Európai átvizsgálási tervSzükséges motorolaj minőségMinden európai ország európai szerviz időközzel 3 235Motorolaj minőségeBenzinüzemű motor
B14NETMinden egyéb benzinüzemű motor (beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorokdexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
Minden motor, a B14NET kivételével: Ha dexos minőséghez nem lehet hozzájutni, két olajcsere között egyszer használhat
max. 1 l ACEA C3 motorolajat.
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Minden európai ország európai szerviz időközzel 3 235Külső hőmérsékletBenzinüzemű motorokDízelüzemű motorok-25 °C-igSAE 0W-30 vagy SAE 0W-40
SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40SAE 0W-20, SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40
SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40-25 °C alattSAE 0W-30 vagy SAE 0W-40SAE 0W-20, SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40
Page 244 of 271
242Műszaki adatokNemzetközi átvizsgálási tervSzükséges motorolaj minőségMinden ország nemzetközi szerviz időközzel 3 235Motorolaj minőségeBenzinüzemű motor
B14NETMinden egyéb benzinüzemű motor (beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorokdexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
Ha dexos minőséghez nem lehet hozzájutni, az alább felsorolt olajfajtákat használhatja:
Minden ország nemzetközi szerviz időközzel 3 235Motorolaj minőségeBenzinüzemű motor
B14NETMinden egyéb benzinüzemű motor (beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorokACEA-A3/B4–✔✔ACEA C3–✔✔
Page 245 of 271
Műszaki adatok243Motorolaj-viszkozitási fokozatMinden európai ország európai szerviz időközzel 3 235Külső hőmérsékletBenzinüzemű motorokDízelüzemű motorok-25 °C-igSAE 0W-30 vagy SAE 0W-40
SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40SAE 0W-20, SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40
SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40-25 °C alattSAE 0W-30 vagy SAE 0W-40SAE 0W-20, SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40-20 °C-igSAE 10W-30 1)
vagy SAE 10W-40 1)SAE 10W-301)
vagy SAE 10W-40 1)1)
Megengedett, de a dexos minőségű olajak használata ajánlott.
Page 246 of 271
244Műszaki adatokMotoradatokMotorazonosító kódD14NETD14NELA18XERKereskedelmi jelölés1.41.41.8Műszaki kódD14NETD14NELA18XERHengerűrtartalom [cm3
]136413641796Motorteljesítmény [kW]10388103fordulatszámnál [ford./perc]4900-60004800-60006200Nyomaték [Nm]200200178fordulatszámnál [ford./perc]1850-49001850-49003800ÜzemanyagfajtaBenzinBenzinBenzinOktánszám (RON) 2)javasolt959595használható989898használható919191Kiegészítő üzemanyagfajta–––2)
Az országspecifikus címke az üzemanyagtöltő fedélen elsőbbséggel rendelkezik a motorspecifikus követelményekkel szemben.